持続可能性と - 英語 への翻訳

• sustainability and

日本語 での 持続可能性と の使用例とその 英語 への翻訳

モンサントは、持続可能性と農業関連産業の成長のサポートに真剣に取り組んでいます。
Monsanto is committed to supporting the sustainability and growth of the agricultural industry.

は、エネルギー効率、インフラのアップグレード、資産の持続可能性と企業や組織のための再生可能エネルギーソリューションのプロバイダーです。
Is a provider of energy efficiency, infrastructure upgrades, asset sustainability and renewable energy solutions for businesses and organizations.

社会の持続可能性と革新のための科学リテラシー：初等から高等教育まで」。
Science literacy for sustainability and innovation of society from primary to higher education".

このパイロットプロジェクトは、チリの他の伝統的な漁業が、持続可能性とMSC認証に向けて取り組むための枠組みを提供します。
This pilot project will provide a framework for other Chilean artisanal fisheries to work towards sustainability and MSC certification.

政策面については、がん治療の持続可能性と費用対効果について議論があった。
On the policy front, there were debates about the sustainability and cost effectiveness of cancer treatments.

保全活動の持続可能性と影響を評価、報告するための手段の導入と管理をリードすることができる。
Leads the introduction and management of measures to assess and report on sustainability and the impact of conservation activities.

公立学校の国際教育プログラムへの投資は、競争力のある、世界的な市場において、国際プログラムの持続可能性と成長のために有益です。
Investment in international education programs in public schools is beneficial for sustainability and growth of international programs in a competitive, world-wide market.

業界の他の多くの食品カテゴリーと同様に、インスタントラーメン市場の動向も持続可能性と健康的な食生活に向かっている。
As with many other food categories in the industry, trends in the instant noodle market are also veering towards sustainability and healthy eating.

突き詰めて言えば、満足している顧客こそが、どんな企業にとっても持続可能性と成長の鍵を握ります。
And when it comes right down to it, satisfied customers are the key to sustainability and growth for any business.

世界中で100万以上の組織が、いま、生態系の持続可能性と社会正義に向けて取り組んでいる。
There are at least one million organizations working toward sustainability and social justice.

そうすることで当社は、社会的、経済的福祉を改善するため、ヘルスケアの持続可能性と民主化において重要な役割を果たしている。
In doing so, the Company plays a critical role in the sustainability and democratisation of healthcare to improve social and economic wellbeing.

革新的なコラボレーションと市民参加のイニシアチブを通じて、世界中の重要な持続可能性と保全に関する決定を導き、次世代の科学者を鼓舞し、奨励し、市民が地球の責任ある責任者になるのを手伝います。
With innovative collaborations and public engagement initiatives, they also guide critical sustainability and conservation decisions worldwide, inspire and mentor the next generation of scientists, and help citizens become responsible stewards of our planet.

国連開発計画（ＵＮＤＰ）は１１月２日、２０１１年版人間開発報告書『持続可能性と公平性-よりよい未来をすべての人に』を発表しました。
Another had been scheduled on Tuesday, November 1 after that day's press briefing by the United Nations Development Programme on their“Human Development Report 2011- Sustainability and Equity: A Better Future for All.

EAPMはこの進行中のプロジェクトの専門家パネルの一員であり、アライアンスからの見解は、このような指標が肺がんを含むすべての主要疾患領域に存在する必要があるということです。持続可能性とアクセス。
EAPM is part of the expert panel in this ongoing project and the view from the Alliance is that such indexes need to exist in all key disease areas, lung cancer included. Sustainability and access.

持続可能性と極上の快適性を兼ね備えた一流ホテルです。イベントの初日の夜には、このホテル内でウェルカムディナーが開催されます。
The stunning property, which perfectly combines comfort and sustainability, will also be the setting for our welcome dinner on the first evening of the event.

KhánhHòaの観光は、徐々に新しい開発の段階に移ってい、数量ではなく品質に焦点を当て、持続可能性と突破口を作る。
creating breakthrough and sustainability.

当社は本事業において、持続可能性と長期間にわたる操業の実現を目指しており、リスク評価ガイドラインに基づいた目標を設定することにより、常に環境面での業務改善を心掛けています。
We strive towards sustainability and longevity in our operations, and are continually seeking to improve our environmental performance by setting targets based on risk assessment guidelines.

持続可能性と環境問題および防災対策などは頻繁に議論され、そして、ボストンの海面上昇問題と地震後の日本東北地域の再生方針という問題も分析されています。
The sustainability, environmental issues, disaster prevention were topics frequently discussed, and the issues as sea level rising Boston and regenerative policies for Tohoku area of Japan after earthquake have been analyzed.

会議は、持続可能性と金融教育を振り返り、市民の金融文化のニーズを満たすために、基本的な経済的スキルの普及に対する銀行業界のコミットメントを検討する機会となります。
The meeting will be an opportunity to reflect on sustainability and financial education and to take stock of the commitment of the banking world for the dissemination of basic economic skills, to meet the needs of financial culture of citizens.

この戦略は、ウェールズの持続可能性とグローバルな責任に対する国際的な評判の高まりに基づいて構築され、すべての大陸でウェールズのディアスポラとのつながりを確立します。
The strategy will build on Wales' growing international reputation for sustainability and global responsibility and establish links with the Welsh diaspora on all continents.