挑戦であり - 英語 への翻訳

• challenge

日本語 での 挑戦であり の使用例とその 英語 への翻訳

これは、国家の挑戦であり、そして人類全体の挑戦でもあります。
This is a challenge for the nation and also a challenge for the whole of humanity.

その意味では、それは挑戦の中での挑戦であり、それこそが彼のベストを引き出すかもしれない。
In that sense, it's a challenge within a challenge, and that just might bring out his best.

私の年を考えれば、点字は挑戦であり、この同じ読み書きの体系を使う人とコミュニケーションできる大事な道具なのです。
In light of my age it's a challenge, an essential cultural tool to be able to communicate with people who use the same reading-writing code.

これは挑戦であり、あなたの生命を永久に変える有益な旅行刺激する。
This is a challenging, exciting, profitable journey that will change your life forever.

それぞれのケースは私たちのための挑戦であり、2つの同一のケースはありません。
Each case is a challenge for us, there are no two identical cases.

それは,NPTを中心とする国際的な軍縮・不拡散体制に対する挑戦であり,強く非難されなければなりません。
This is a challenge to the international nuclear disarmament and non-proliferation regime centered on the NPT. Its acts of provocation should be strongly condemned.

ここで上映される全ての作品が、「今」を生きる私たちの日常への挑戦であり、変化を促すものばかりである。
All of the films shown here pose a challenge to our everyday lives and urge us towards change.

今回はこちらをやりましたが、これは全く違う種類の挑戦であり、完全な冒険でした。
This time we were invited to a different sort of challenge that was a whole lot of fun.

もしかしたらまだ俺は必要とされていたかもしれないが、俺にとって人生は挑戦であり人々を幸せにしたいんだ。
Maybe he needs me more… For me, life is a challenge, I like it and I like to make people happy.

これらの活動から最大の利益を得るために技術的な柔軟性を維持することは、挑戦でありまた必要でもある。
Maintaining the technical flexibility to obtain the maximum benefit from these activities is both a challenge and a necessity.

この手の違法な装置を秘密裡に持ち込む方法を探すことは、挑戦であり多大な努力を要する。
Just finding ways to smuggle illegal devices such as this, is a challenge& takes alot of effort.

われわれの新たなシルバーアロー・フォーミュラ1チームは優れた競技および技術の挑戦であり、熱意あふれるスポーツ精神をもってこれに取り組むつもりだ」また、ハウグは次のようにコメントしている。
Our new Silver Arrow Formula 1 team is a great sporting and technical challenge and we will tackle this with sporting spirit and full of enthusiasm.”.

都市化への継続的な動きは世界的にも大きな挑戦であり、大都市は個々のユーティリティ部門と同様に、人口増加の挑戦を助けるためにブロックチェーンを採用しています。
The continued movement toward urbanization presents a tremendous global challenge, and as with individual utility sectors, major cities are embracing blockchain to help with growing population challenges..

グレンイーグルズ・サミット以降、気候変動は長期的な挑戦であり、我々の自然環境と世界経済に深刻なダメージを与える潜在性があると、科学はより明確に証明してきた。
Since we met in Gleneagles, science has more clearly demonstrated that climate change is a long term challenge that has the potential to seriously damage our natural environment and the global economy.

お湯への挑戦」または「沸騰している水への挑戦」は非常に危険でばかげた挑戦であり、社会的ネットワークではウイルスとなっています。
The"Hot water challenge" or the"boiling water challenge" is a very dangerous and ridiculous challenge that has become viral in social networks.

閣僚は、大量破壊兵器とその運搬手段の拡散は依然として我々の時代の深刻な安全保障上の挑戦であり、テロリストの手に落ちる可能性のある最も危険なものであると述べた。
The Ministers stated that the proliferation of weapons of mass destruction(WMD) and their delivery vehicles remain a serious security challenge of our time and the most dangerous one as they might fall into terrorist hands.

しかし、そのテーブルをひっくり返すようなFacebook-Skypeアライアンスは、通信プラットフォームとしてのGoogleへの挑戦であり、また、一連のGoogleサービスに対する代替物を提供するだろう。
Turning the tables, though, a Facebook-Skype alliance could challenge Google as a communications platform and offer businesses an alternative to the array of Google services.

われわれの新たなシルバーアロー・フォーミュラ1チームは優れた競技および技術の挑戦であり、熱意あふれるスポーツ精神をもってこれに取り組むつもりだ」。
Our new Silver Arrow Formula 1 team is a great sporting and technical challenge and we will tackle this with sporting spirit and full of enthusiasm.”.

このプログラムをスタートさせたロジャーとチーム、アキュラのみんなを助け、1から構築していくことは僕のキャリアにとって大きな挑戦であり、素晴らしいチャンスだ」。
Helping Roger, the team and everyone with Acura start this program and build it from the ground up will be another big challenge and a great opportunity in my career.

ヨーロッパの古い秩序に正面から挑戦するということは、世襲制の政治権力に対する挑戦であり、統治は統治される者の同意の上に立っているという考えに挑戦するものであった。
The greatest challenge to the old order in Europe was the challenge to inherited political power and the democratic idea that government rests on the consent of the governed.