挿絵 - 英語 への翻訳

• illustration
• illustrated
• illustrations
• illustrator

日本語 での 挿絵 の使用例とその 英語 への翻訳

メンズバレンタインデー」や「ホワイトデー」の挿絵として幅広くご利用頂けます。
It can use it widely as an illustration of“Men's Valentine's Day” and“White Day”.

デザインの分野では、幾何学的な構成を生かし、雑誌の表紙や挿絵、染織デザインなどを手がけました。
In his design work, he drew upon geometrical compositions when working on things such as magazine covers and illustrations, and dyeing and weaving designs.

相打ち」、「互角」、「ボクシング」などをイメージした挿絵としてご利用頂けます。
It can use it as an illustration that imagined“mutual”,“compatibility”,“boxing” and so on.

メキシコの画家ディエゴ・リベラは、1931年に本の挿絵として一連の水彩画を描いた。
Mexican painter Diego Rivera did a series of watercolors in 1931 as illustrations for the book.

年にスウェーデンで出版されたFredrikSander版『詩のエッダ』の挿絵より。
An illustration from Fredrik Sander's 1893 Swedish edition of the Poetic Edda.

その一方で油彩画を描き続け、さらに、新聞や週刊雑誌で連載される小説の挿絵や書籍の装幀も手掛けています。
On the other hand, he continues to draw oil paintings, and also handles novel illustrations and book decorations serialized in newspapers and weekly magazines.

有名な時計のデザイナーであるホイヘンスは振り子時計の挿絵を出版した最初の人である。
Huygens, the famous clock designer, was the first person to publish an illustration of a pendulum clock.

FredrikSanderによる、『古エッダ』の1893年のスウェーデン語版の挿絵より。
An illustration from Fredrik Sander's 1893 Swedish edition of the Poetic Edda.

挿絵やメッセージはすべて、子どもにも大人にも合うように書かれています。
All of the paintings and messages are suitable for children as well as adults.

最後の挿絵ということもあり、多くの読者が期待していたはずです。
These signs being the last thing many captives would read.

プレゼンテーション」又は「講義」をイメージした挿絵としてご利用頂けます。
It can use it as an illustration that imagined as an image of“presentation” or“lecture”.

Q&A」や「ソリューションコンテンツ」などの挿絵として幅広くご利用頂けます。
It can use it widely as an illustration such as“Q& A” or“Solution content”.

行く手を阻む老人」や「進入禁止」などの挿絵として幅広くご利用頂けます。
It can use it widely as illustrations such as“old people blocking the way to go” and“no entry”.

商用・個人問わずご利用は無料、皆様のブログや様々なコンテンツの挿絵としてご活用くださいませ。
As commercial or personal use is free, please use as an illustration of everyone's blog and various contents.

新製品の紹介」や「サービス案内」の挿絵として幅広くご利用頂けます。
It can be used widely as an illustration of“introduction of new products” and“service guide”.

詩を口述筆記させるマーリン、13世紀のフランスの本の挿絵。
Merlin dictating his poems, as illustrated in a French book from the 13th century.

ブログやwebサイトの挿絵としてはもちろん、資料や冊子などのちょとした味付けとして、どうぞご利用頂けますと幸いです。
As an illustration of blogs and websites, of course, it is appreciated if you can use it as a seasoned seasoning such as materials and booklets.

ブログのアイキャッチ画像やコンテンツの挿絵としてご利用頂くにあたり、それぞれの特性に合わせてたティップス（AdobePhotoshop,illustratorを使用）を紹介していきます。
For use as an eye catch image of a blog or illustration of contents, we will introduce Tips(using Adobe Photoshop, Illustrator) according to each characteristic.

清らかで優美な女性の姿や、いきいきとした東京下町の生活、樋口一葉や泉鏡花の文学を描いた作品など日本画作品に加え、清方の挿絵画家の頃の作品も紹介。
In addition to Japanese paintings such as works of clean and graceful women, lively life in downtown Tokyo, Ichiyo Higuchi and Kyoka Izumi, works from the days of Kiyokata's illustrator are also introduced.

地獄篇」第1歌の挿絵は、人生の旅路半ばにして暗い森に迷い込んだダンテの姿を描いている。
The illustration for the first canto of the Inferno shows the figure of Dante, who strays off into the dark woods at the mid-point of his life's journey.