捉えるか - 英語 への翻訳

• do you see
• do you view
• you perceive
• to capture

日本語 での 捉えるか の使用例とその 英語 への翻訳

そういった諸々の変化をどう捉えるか。
How do they perceive all these changes?

あなたも物事をどのように捉えるかで、。
And how you perceive things, too.

その道をどう捉えるか。
How do see the path?

その際、二つの大戦やホロコーストをどう捉えるか。
How do I understand the two world wars and the holocaust.

最悪を最悪として捉えるか。
He sees the worst of the worst.

虐待をどう捉えるか】。
How we see abuse.

すべては起こったことをどう捉えるかが大切である。
What matters is how I view what has happened.

消費者の購買行動をどのように捉えるか。
How to understand consumer buying behaviour.

空間をいかに捉えるか。
How do I see space?

世界の人々がそれをどう捉えるか。
And how the rest of the world view it.

問題は、失敗をどう捉えるかです。
The issue is how you view failure.

自由ということをどう捉えるか。
And how do you consider freedom?

その道をどう捉えるか。
How's that path look?

外の世界をどう捉えるか。
How do we view the outside world?

それらは全て、私が物事をどう捉えるかで決まる。
This is all based on how I see things going.

知って、どのように捉えるか！」。
I KNOW how you look!”.

外の世界をどう捉えるか。
How do you look to the outside world?

ただそれを自分がどう捉えるか次第です。
Just depends on how you see it.

世界の人々がそれをどう捉えるか。
But I wonder how people in that world see it.

結局大切なのは物事をどう捉えるか！）。
After all, it's all in how you look at things!