YOU PERCEIVE - 日本語 への翻訳

• 知覚する
• 認識する
• 感知する
• 捉えるか
• perceive

英語 での You perceive の使用例とその 日本語 への翻訳

You perceive or notice or know is because of your relationship with something else.
なんとなれば、あなたが知覚したり、気づいたり、あるいは理解したりするのはいずれも、他との関係によるものだから。

HRÍB: Is there something you perceive as a Czech problem?
ねとらぼ：考えられる問題点としてはどのようなものがありますか。

Everything you perceive is a witness to the thought system you WANT to be true.
あなたが知覚するあらゆるものが、あなたが真実であってほしいと望む思考システムについての証人となります。

And the result of interpreting everything you perceive by using everything you believe is your personal dream.
そして自分が信じているあらゆることを用いて、自分が知覚したものを解釈した結果が、あなたの個人的な世界であり夢であるのです。

When you perceive unfairness you think it is justified to respond with anger.
攻撃を不公平なものだと知覚したときには、あなたは怒りという反応を正当なものと考える。

Only that which you perceive with your five physical senses is real, and everything else is just your imagination.
五感でとらえることができる世界だけが本物で、その他のものは全て幻想だ。

Watch how you move in and out of what you perceive as human reality.
あなたが、人間の現実として知覚しているものを、出たり入ったりするのを、観察してください。

This leads to fear because it contradicts what you perceive, and so you feel attacked.
なぜなら、それはあなたが知覚するものと矛盾し、そのためあなたは攻撃されたように感じるからである。

And this universe, being of God, is far beyond the petty sum of all the separate bodies you perceive.
そして、この宇宙は、神に属するがゆえに、あなたが知覚するすべての分離した物体のお粗末な総和など及びもつかないものなのです。

As the Course describes it,“The world you perceive is a world of separation.
Theworldyouperceive~"「あなたが知覚する世界は分離の世界である」。

Everything you perceive is a witness to the thought system you want to be true.".
Everythingyouperceive~"「あなたが知覚するすべてが、あなたが真実であってほしいと望む思考システムの証人である」。

Each of you has a choice in how you perceive that imbalance, and in the way you claim your own power.
あなた方のそれぞれが、その不均衡をどのように受け止め、どのようにあなた自身のパワーを主張するかを選択できます。

It's avoiding them and sticking with these you perceive is your most interesting guess.
それは、それらを回避し、あなたの最も興味深い推測である知覚これらにこだわっています。

How do Cambodian activists like you perceive this global campaign?
カンボジア国民の皆さんはこのような現状をどう捉えているのでしょうか？

Anxiety becomes a problem when you perceive everything to be a threat, whether or not it actually is.
不安が問題となってしまうのは、全てのものを実際にそれが危険であるか否かに関わらず脅威として知覚してしまった時です。

Everything in the world is defined for you by what you perceive it is for.
というのも、この世界にあるものはすべて、あなたがそれを何のためのものとして見るかによって定義されるからです。

As you expand your consciousness, you perceive physical reality from different points of view.
意識をさらに広げてゆくと、異なる視点から物理的現実を知覚するようになります。

You are and will be as powerful as you perceive yourself to be.
言葉の力は絶大で、あなたは自分で思っているとおりの人になります。

He believes that the truth of Buddhism will set you free and that this freedom will let you perceive the truth.
著者は、仏教の真実は、あなたを自由にし、かつ、この自由が＜あなたに＞真実を感知せしめるであろうことを信じている。

Our intention for sharing this message is to simply help you to understand yet another layer of the complex illusion that you perceive to be your reality in this now moment.
このメッセージで私達がお伝えしたい事は、皆さんが今のこの瞬間の現実にいると知覚する、複雑な幻想の中のまだもう一つの層を理解して頂き、皆さんの手助けをしたいだけなのです。