捉える - 英語 への翻訳

• capture
• catch
• see
• view
• consider
• to grasp
• take
• to perceive
• to seize
• capturing
• captures
• captured
• caught
• catches
• sees
• catching
• seen
• viewed
• considers
• views
• considered
• taken

日本語 での 捉える の使用例とその 英語 への翻訳

Googleストリートビューが偶然すさまじい瞬間を捉えることがありますが、。
Google Street View caught a very unfortunate moment.

これらを別個のものとして捉えるべきではないと思う。
These should not be seen as separate things.

そういう視点からTPPを捉えるべきだ。
QV should be viewed from that perspective.

これは正常化プロセスの一環として捉えるべきであろう。
This should be seen as a normal part of the process.

こうすることで植物の形態を多角的に捉えることが出来ます。
In this manner multiple views of the plant can be made.

しかし、それは成長の機会だと捉えることもできます。
But this can also be seen as an opportunity for growth.

捉えることもあるアメリカ。
Nothing to see, America.

日本を客観的に捉えることができました。
I was able to see Japan much more objectively.

命をいろんな角度から捉える必要があると思う。
You need to understand the life from various angles.

その予測も真面目に捉える必要は全くないでしょう。
As predictions they should not be taken seriously at all.

つまり物事を全体として捉えることが難しいのです。
This makes it very difficult to see things as a whole.

物事を捉える必要があります。
You need to see things.

このカードは、注意信号として捉えるカードだと思っています。
Road Signs- I see this card as a warning.

収入源として捉えるべきモノでは無い。
It should not be viewed as a source of income.

虐待と捉える必要があった。
We needed to see the abuse.

法とは一体どう捉えるべきなのでしょうか。
And how should we view the law?

この抽象は構造を捉えるときにとても役に立つだろう。
I see this abstraction as useful when working with structure.

その物体を明瞭に捉えることができました。
I was able to see the object distinctly.

赤外線カメラで、捉えることができる。
My infrared cameras can see it.

ところが、事実を捉える能力が欠けた。
They lacked the ability to see the facts.