WE VIEW - 日本語 への翻訳

• 見る
• とらえ
• 見方
• 捉える
• みなしている

英語 での We view の使用例とその 日本語 への翻訳

Even if we are denied, we view the Japanese as our parents and we would like to learn from them.
私たちはたとえ否定されたとしても、日本を親の国としてみなし、かれらから学びたいと思っています。

We need to be careful on how we view this world.
だから私たちは、この世界をどういうふうに見るのか、を学ぶ必要がある。

We have left him in no doubt about how seriously we view this.”.
私がその話題を持ち出した時、彼がそれをどれくらい真剣に捉えているのか確信が持てなかった」。

Is there a new kind of ruling class, and could we view it as one that mostly controls information?
新たなタイプの支配階級が存在しているのか、そしてそれは主に情報をコントロールする人と見なすことができるか。

We view diversity as the collective makeup of a variety of attributes, backgrounds, cultures, identities and ideas that people bring with them.
当社では、多様性を人々が持ち込むさまざまな属性、背景、文化、アイデンティティ、および考え方の集合体と見ています。

The purification and advancement of Christian understanding require that we view these categories with caution.
私たちキリスト者の理解が純化され、前進していく上で不可欠なことは、そういったカテゴリーをよくよく警戒して見ることです。

In it he called for a re-evaluation of how we view saturated fat's role in heart disease.
その中で、彼は心臓病における飽和脂肪の役割をどのように見ているかの再評価を求めた。

And that is a question that will have implications for how we view companies which send ships for beaching in India.”.
それは、インドでビーチを送るために船を送る企業をどのように見ているかに影響を与える質問です」。

So, when we view descriptions and attributes of God manifested in the Father, the Son, and the Holy Spirit, we discover that a completely comprehensible and understandable explanation of God's essence and nature is not possible.
ですから、父と子と聖霊の中に表された神の記述と属性を見るとき、私たちは、神の本質と属性に関する完全に理解し易い説明など不可能であることが分かるのです。

We view those rapid changes in our business environment as an opportunity, and we are currently developing a range of initiatives to ensure Net One Systems plays a key role in society's next stage of ICT development.
この事業環境の急速な変化を私たちは好機ととらえ、「次のステージはネットワンが創る」ためのさまざまな取り組みを進めていきます。

My problem is this: When we view the Web in religious terms, when we imbue it with our personal yearning for transcendence, we can no longer see it objectively.
問題は：宗教的な言葉づかいでWebを見るとき、また、超越的なものを切望すると同時にその思いを寄せるとき、私たちはそれを客観的にみることは出来ないということだ。

How we view poverty When discussing poverty, the term"absolute poverty" is used when focus is on the living standards and basic needs in any given society.
貧困-ジェトロ・アジア経済研究所貧困を見る場合には、どのような社会でも必要最低限の生活水準に注目するものを「絶対的貧困」(absolutepoverty)といいます。

It will be interesting to see what's ahead for NFS, but given its history and a peek into the near term, it will change the way we view and use file storage.
NFSにこの先何が待ち受けているかは興味深い点ですが、その歴史と近い将来を見る限り、NFSはファイル・ストレージに対する見方とその使い方を変えていくことになるでしょう。

The future of Ukraine matters to the United States and we must make sure Ukraine knows that we view them as a strategic ally.”.
ウクライナの将来は米国にとって重要であり、われわれが同国を戦略的同盟国とみなしていることを確実に伝えなければならない」と述べている。

In this short teaching, Asher talks about a very necessary principle by which we should live our lives in regard to how we view the people we interact with every day.
この短い教えで、アシェルは、毎日人々をどのように見て、交流すべきかについて考慮し生活するべきであるという不可欠な原則について語ります。

If we view gender relations as a continuum running from nothing to full equality, the Muslim countries, especially the Arab Muslim countries, would bottom out the scale.
しかし、性差別の程度を、最悪の状態をゼロとして完全な平等まで秤に表示すると、イスラム国、特にアラブのイスラム国は最低の数値を示すだろう。

To engage in sustainable management, it is key that we view the social challenges for SDGs and other initiatives as business opportunities, promote innovation, minimize future risks, and reinforce management resilience.
持続可能な経営のためには、SDGs等の長期的な社会課題を事業機会と捉えてイノベーションを促進するともに、将来リスクを軽減し、経営のレジリエンスを高めていくことが重要です。

When we view this work that emits peaceful light amidst darkness, we can project ourselves into the darkness and gain a sense that we are standing quietly in the flow of eternal time.
暗闇の中で静かな光をたたえるこの作品を鑑賞するとき、私たちは永遠の時の流れのなかにたたずむ自身の姿を投影するのではないでしょうか。

We view non-securities blockchain tokens as a new asset class that is neither money nor securities, and therefore believe existing money transmitter and securities regulations should not apply.
非証券ブロックチェーンの暗号通貨は、金銭でも証券でもない新しい資産クラスとみなされ、したがって、既存の資金の贈与および証券取引法による規制が適用されるべきではないと考えられている。

Wrong Contextual menu menu is displayed in Finder.(10/23/2001) If we view Finder window as list, Control+ click certain file makes two kinds of contextual menu display on the screen.
Finderで間違ったコンテクストメニューが表示される(2001/12/23)Finderのウインドウをリスト表示にしている場合、ファイルをcontrol+クリックすると、2種類のコンテクストメニューが表示されます。