捕え - 英語 への翻訳

• seized
• caught
• took
• captured
• to arrest
• seize

日本語 での 捕え の使用例とその 英語 への翻訳

若い獅子は、何も捕えないのに、そのほら穴から叫ぶだろうか。
Will a young lion cry out from his den without catching anything?

しかし、罪はこの戒めによって機会を捕え、私のうちにあらゆるむさぼりを引き起こしました。
But sin, taking opportunity by the commandment, produced in me all manner of evil desire.

イスラエルの王は言った、「ミカヤを捕え、町のつかさアモンと、王の子ヨアシの所へ引いて帰って、。
Then the king of Israel said,“Take Micaiah and take him back to Amon the city governor and to Joash the king's son.

外部からの刺激（情報）を体の感覚器が捕え、それが神経細胞の活動電位として脳に伝達される。
Your sensory catches a stimulus from outside(information) and delivers it as an action potential of nerve cell to your brain.

彼は暗殺者に向かって盾を投げたが、暗殺者は素早い動きでそれを捕え、それを投げ返した。
He throws his shield at him, but the assassin catches it with one swift move, then throws it back to Steve.

アブネルは彼に言った、「右か左に曲って、若者のひとりを捕え、そのよろいを奪いなさい」。
Abner said,'Turn to your right or your left, catch one of the men and take his spoil!'.

わたしがあなたがたを捕え移させたところの町の平安を求め、そのために主に祈るがよい。
Jer 29,7„Seek the common good of the city to which I have guided you and prayfor it.

彼はその捕え行かれた所で死に、再びこの地を見ない」。
But he will die in the place where they deported him, never seeing this land again.".

シュトロープは、56,065人のユダヤ人を捕え、631か所の地下壕を破壊したと報告しました。
Stroop reported that he had captured 56,065 Jews and destroyed 631 bunkers.

彼は僕を捕えなければならなかったけど、それができていなかったし、僕はほぼ同じギャップを保っていた」。
He should have been catching me but he was not catching me and I was keeping the gap generally the same.

シュトロープは、56,065人のユダヤ人を捕え、631か所の地下壕を破壊したと報告しました。
Stroop reported that had captured 56,065 Jews and destroyed a total of 631 bunkers.

昨晩だけで露出狂を捕え強盗犯の逃走を止めー宝石泥棒も捕まえた。
You caught a flasher, armed robbers in a getaway car, and two jewelry thieves last night.

その夜、鼠を捕え損なった猫たちが、古猫に鼠を捕える妙術について教えを乞う。
That night, the cats that failed to catch the rat asked the old cat to teach them the masterful technique it used to do so.

パターソンの部下は第13イリノイ歩兵連隊の幌馬車隊を捕え、66人の捕虜を連行した。
Col. Josiah Patterson's men had taken over the 13th Illinois Regiment's wagon train, carrying 66 prisoners in captivity.

そのとき、彼はスコテの人々の中からひとりの若者を捕え、尋問した。
Judges 8:14 And he captured a youth from Succoth and questioned him.

しかしこの栽培者たちは、彼が葡萄園の相続人であることを知ったので、彼を捕え、彼を殺した。
Since those tenants knew that he was the heir of the vineyard, they seized him, they killed him.

節彼女の主人たちは、もうける望みがなくなったのを見て、パウロとシラスを捕え、。
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and.

しかしこの栽培者たちは、彼が葡萄園の相続人であることを知ったので、彼を捕え、彼を殺した。
Since those husbandmen knew that he was the heir of the vineyard, they seized him, they killed him.

それでわれは，かれとかれの軍勢を捕え，海に投げ込んだ。
(39) So We took him and his forces, and threw them into the sea; and his was the blame.

そのとき、彼はスコテの人々の中からひとりの若者を捕え、尋問した。
Jdg 8:14- He captured a young man from Succoth and interrogated him.