捕えられた - 英語 への翻訳

• captured
• seized
• was caught
• was taken
• was arrested

日本語 での 捕えられた の使用例とその 英語 への翻訳

みなさん、姦淫の現場で捕えられた女は、イエスのみことばを信じて救われました。
Dear friends, the woman who was caught in adultery believed in the words of Jesus and she was saved.

その後、ルートウィヒスブルクにいた家族と一緒に生活していたが、彼女は1945年6月30日にアメリカ合衆国当局によって捕えられた。
She went to live with her surviving family in the town of Ludwigsburg, where she was arrested by U.S. authorities on 30 June 1945.

姦淫の現場で捕えられた女性は、主イエスの贖いの恵みを受けました。
The woman who was caught in adultery was blessed with the redemption of our Lord Jesus.

煙が消えると、一団のイランの男達が通りに出て来て、彼らの動きはカラーの監視カメラに捕えられた。
As the smoke cleared, a string of Iranian men strode into the street, their progress captured by color surveillance cameras.

キリスト教徒のみなさん、律法学者もパリサイ人も、姦淫の現場で捕えられた女性と同様に罪人でした。
Fellow Christians, the scribes and Pharisees were sinners, just as the woman who was caught in the very act of adultery was..

主の油注がれた者、私たちの命の息吹、その人が彼らの罠に捕えられた。
The LORD's anointed, our very life breath, was caught in their traps.

捕えられた後だけで、卒業、彼はローラと世界を旅して休暇。
After being caught, just graduated, a sabbatical in which he traveled the world with Lora.

この人達は国家によって迫害され、その指導者たちは捕えられた。
They were surrounded by the military and their leaders were arrested.

キリストのように行い」イエスがゲッセマネの園で捕えられた時、イエスは無私公正に、思慮深く行動しました。
To act like Christ." When Jesus was taken prisoner in the Garden of Gethsemane he acted in a most unselfish, thoughtful way.

他にも、有名な「姦淫の現場で捕えられた女」の話がヨハネ8章にありますね。
The story of the‘woman caught in adultery' can be found in John 8.

しかし洋上で捕えられた者は、キューバに送還されている。
Those caught at sea, however, were sent back to Cuba.

LMTX®はこの凝集過程を直ちに止め、捕えられたタウ蛋白を、神経細胞が容易に除去出来る形態で開放する。
LMTX(R) stops this aggregation process in its tracks and releases the trapped tau protein in a form which can be easily cleared by nerve cells.

生き残った乗客と乗組員は、ソビエト軍に捕えられた後どうなりましたか？
What happened to the surviving passengers and crew after they were captured by the Soviets?

バラ戦争中の1460年、ノーサンプトンの戦いが行われ、ヘンリー6世が捕えられた。
In 1460, during the Wars of the Roses, the Battle of Northampton took place and King Henry VI was captured.

年には、ムーア人による最後の大規模なイタリア襲撃の舞台となり、サルデーニャの人が100人以上奴隷として捕えられた。
In 1815 it was the scene of the last big Moorish raid on Italy: more than a hundred Sardinians were seized as slaves.

だが、1449年に外交使節の一員としてフランスに戻り、1449年5月にノルマンディーのラルク港で捕えられた。
However, in 1449 he returned to France as part of a diplomatic mission, and in May 1449 he was captured at Pont l'Arche in Normandy.

この戦闘で生き残った3人の子供と1人の女性が捕えられた。
Three children and a woman who survived the battle were captured.

分間の１３の個別の露出が火星の２０１６年の最接近の近くで惑星地球で捕えられた。
Over 22 minutes the 13 separate exposures were captured near the 2016 closest approach of Mars to planet Earth.

年５月のエンデバーの最終打上のこのイメージは、ＮＡＳＡのシャトル訓練航空機から捕えられた。
The featured image of Endeavour's final launch in 2011 May was captured from a NASA shuttle training aircraft.

年12月12日、ギャング構成員ベン・キルパトリックはテネシー州ノックスヴィル（Knoxville）で、ローラ・ビュリオンとともに捕えられた。
On December 12, 1901, gang member Ben Kilpatrick was captured in Knoxville, Tennessee, along with Laura Bullion.