探索しました - 英語 への翻訳

• explored
• exploring
• searched

日本語 での 探索しました の使用例とその 英語 への翻訳

ライブハウスはダウンタウンに近かったので、スターバックスまで行く途中で、街中を少し探索しました。
The venue was located very close to downtown, so we explored the city a little bit, visiting a few of the sights on our way to Starbucks.

私たちはタオルから砂を振り、再び服を着る準備ができたら、ホテル周辺の活気のある地区を探索しました。
When we were ready to shake the sand off our towels and get dressed again, we explored the vibrant area surrounding the hotel.

私たちはB-15と呼ばれる大きな氷山を探索しましたロス棚氷から崩れ落ちた史上最大の氷山です氷山の内側と下に潜る。
Ten years ago was a seminal trip, where we explored that big iceberg, B-15, the largest iceberg in history, that broke off the Ross Ice Shelf.

研究の内容本研究グループでは、モデル植物のシロイヌナズナにおいて、側根形成開始を制御する転写因子LBD16によって活性化する下流遺伝子を探索しました。
This time a joint research team, using plant model Arabidopsis, searched for the gene that is activated by transcription factor LBD16 and successfully identified the TOLS2 gene.

PuertoMaldonado(プエルトマルドナド)から両大洋間道路を横断しCusco(クスコ)のアンデス山脈に到着するまで、ペルーの南側・北側ジャングルの豊富な生物多様性を6日間にわたって探索しました。
They spent six days exploring the abundant biodiversity of the low and high jungle of Peru, starting in Puerto Maldonado, crossing the Inter-Oceanic Highway and arriving at Cuzco in the Andes.

潜水機は水深944mの場所で、厚さ550mの氷棚の下を20時間かけて探索しました。
The vehicle reached water depths of 944m(3,000ft), and spent 20 hours exploring beneath a section of the ice shelf that was 550m(1,800ft) thick.

午前中、彼らは時間と大きさと楽しみの要因でほとんどのカルガリーの場所に匹敵することができる大規模なクライミング構造を持って屋内のプレイスを探索しました。
In the morning, they spent hours exploring the indoor playplace which has a massive climbing structure that could rival most Calgary places on size and fun factor.

シカイト山の西側の斜面と谷に沿った鉱山を100か所以上も探索しましたが、どれも大昔に放棄されたようでした。
More than 100 mines were explored along the valley and western slopes of the mountain, and appeared to have been abandoned long ago.

以前の論文において、東南アジア地域の伝統的発酵食品から分離した乳酸菌46株から、優れた特性をもつ乳酸菌株を探索しました。
Previously, we isolated 46 lactic acid bacteria from traditional fermented foods in Southeast Asia. In this study, we searched the lactic acid bacteria which have an excellent properties out of these 46 strains.

研究チームは、調製した膜タンパク質試料が正しい構造を保持しているかどうかなどの性状解析をハイスループットで行う方法として、NativePAGE法※1に着目し、その条件を探索しました。
The research team focused on the native PAGE method※1 as a means of screening samples at high throughput in terms of their characteristics, such as whether the native structure of prepared membrane protein samples is properly maintained, and explored the conditions for this method.

概要慢性疲労症候群患者(20名)と健常人(20名)の血漿を対象に代謝物質の変動を網羅的に解析することにより、慢性疲労のメカニズムに基づいた客観的な疲労バイオマーカーを探索しました。
Summary We explored an objective biomarker for fatigue based on the mechanism of chronic fatigue, by exhaustive analysis of difference in metabolites in plasma between the patients with chronic fatigue syndrome(n=20) and healthy volunteers n=20.

カメラ･チームは製造の背後にある技術､そしてFreedomやその他の教会の雑誌を15以上の言語で印刷するために必要とされた専門知識を探索しました｡ロサンゼルスのサウス･セントラル地区､南アメリカ､南アフリカで配布された『真実を知ってください：薬物』や『しあわせへの道』の印刷物はすべてこのひとつの施設からもたらされています｡。
Camera teams explored the technology behind manufacturing, and the expertise needed to print Freedom and a host of other Church magazines in more than 15 languages. Every copy of The Truth About Drugs and The Way to Happiness handed out from South Central Los Angeles to South America and South Africa, comes from this one facility.

他の場所は概ね探索しましたし、。
So another place was explored.

船内はすべて探索しました、船長。
The whole ship is underwater, captain.

同時にOIST研究者らは、さらに安価で設置が容易な海洋エネルギー源を探索しました。
But the OIST researchers also desired an ocean energy source that was cheaper and easier to maintain.

私は約8年前、この驚くべき地区を探索しました。
I explored this amazing area about 8 years ago.

私は約8年前、この驚くべき地区を探索しました。
He has explored this amazing area about 8 years ago.

もう夕方だったけど、少しだけ街を探索しました。
We took it easy today, just exploring the city a bit.

浜辺を探索しました。
We explored the beach.

近所を探索しました。
I explored the neighbourhood.