日本語 での 推計した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国経済研究所（AmericanInstituteforEconomicResearch）による2017年のレポートは、「流通している米国通貨の3分の1以上が、犯罪者や脱税者に利用されている」と推計した。
A 2017 report by the American Institute for Economic Research, estimated that“more than a third of all US currency in circulation is used by criminals and tax cheats.”.ヘッセン軍の士官（後に将軍）のアダム・ルートヴィヒ・オクスは、1,800名の兵士が戦死したが、ヘッセン軍の多くがアメリカに留まるつもりで来ており、戦後も留まったと推計した[8]。
Hessian officer(later General) Adam Ludwig Ochs estimated that 1,800 Hessian soldiers were killed, but many in the Hessian army intended on staying in America, and remained after the war.これまで､個別の事例で都市のカーボンフットプリントを計算した研究はあったものの､世界各国の都市のカーボンフットプリントを包括的に推計した研究はありませんでした。
Before this, the carbon footprint in individual city was calculated in some studies, but no studies comprehensively estimated the carbon footprints of world cities.米ワシントン大学のEllenSquires氏らは、米保健指標評価研究所のデータベースを用いて1996～2013年の糖尿病医療費を推計した。
Ellen Squires, M.P.H., from the University of Washington in Seattle, and colleagues estimated health care spending on diabetes from 1996 to 2013 using the Institute for Health Metrics and Evaluation's Disease Expenditure 2013 database.スティール知事は金探索者遠隔地で働いていることを指摘し、ジェファーソン準州内の人口は60,000人と推計した。
Governor Steele pointed out that many gold seekers were working claims in remote areas and estimated that the total number of people in the Jefferson Territory was 60,000.米国では、Sandomir（1988）が1987年のGNSP（GrossNationalSportProduct）を502億ドルであり、対GNP比で1.1%と推計した結果がある。
In the United States, Sandomir(1988) estimated that Gross National Sport Product in 1987 came to $50.2 billion, accounting for 1.1% of GNP.私達のチケットをチェックした政府担当者は、インカの時代に存在した町で現在見ることが出来るのは、わずか20％から30％のみだと推計した。
(The government official who checked our tickets estimated that only 20 to 30 percent of what had existed in Incan times was currently visible.).バンクシーはベツレヘムの新しい観光に多大な貢献をしています」と彼は述べ、開業以来2年間で250,000人がホテルを訪れたと推計した。
Banksy has contributed a lot to non-classical tourism in Bethlehem,” he said, estimating that 250,000 people had visited the hotel in the two years since it opened.環境省が推計した家電や書籍も含めたリユース市場規模(車、バイクなどは除く)は12年の1兆266億円から15年は1兆575億円になりました。
According to an estimate by the Environment Ministry, sales of preowned goods, including home appliances and books but excluding automobiles or motorcycles, rose from 1.027 trillion yen for 2012 ジョセフ・スティグリッツとリンダ・ビルムズが推計した、アフガニスタンとイラク戦争の、現在の経費と既に発生済みの未来原価は、少なくとも6兆ドルだ。
Joseph Stiglitz and Linda Bilmes have estimated that the current out-of-pocket and already incurred future costs of the Afghan and Iraq wars is at least $6 trillion.高所得者層の十分位や百分位は、申告所得に基づいた税金データから推計した(データとコンセプトの時間的、地理的均質性を確保するようにさまざまな補正を行っている)。
Deciles and centiles of high incomes were estimated from tax data based on stated incomes(corrected in various ways to ensure temporal and geographic homogeneity of data and concepts).図1とその付表は、OECDの推計した労働生産性、全労働時間当たりの実質購買力平価GDPをG7諸国で比べたものです。
Chart 1 and the accompanying table provide a comparison of estimates by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) for labor productivity and real purchasing power parity GDP per hour worked for the Group この「グローバル拡張」ページでは,Globallinkinput-output(GLIO)モデル*を用いて推計したグローバルサプライチェーンを考慮した環境負荷原単位(グローバル環境負荷原単位)を紹介いたします。
This Global Extension page introduces the embodied energy and emission intensity that takes into account global supply chains(embodied global-energy/emission intensity) of Japanese products, as estimated using the Global Link Input-Output(GLIO) Model.要旨本稿では、わが国のマクロ・産業別のデータを用いて、時間を通じて変化する「技術進歩の偏り」とその生産性への影響を推計した。
Abstract In this paper, we estimate time-varying biases of technical change and their effects on productivity using econometric models of aggregate and industry-level technology in Japan.これに対し、本研究では、賃下げは賃上げよりも困難である可能性を考慮し、上下に非対称な調整コスト関数を用い、この関数の形状を現実のデータから推計した。
Contrastingly, our model allows the possibility that cutting wages is more difficult than increasing wages, thus enabling us to estimate the shape of the asymmetric wage adjustment cost functions.ペンタゴン予算を除いて、年間軍事支出は、それぞれの国のGDPに、CIAの推計と、CIAのWorldFactbookでの報告による、GDPのパーセンテージとしての軍事支出をかけて、推計した。
With the exception of the Pentagon's budget, annual military expenditures were 本稿は、低金利が長く続いている日本のマイクロデータを用い、様々な要因をコントロールした順序プロビットモデルを推計した。
We use micro data for Japan, which has experienced low interest rates for a prolonged period, to estimate ordered probit models with a variety of controls.翌日、風速60マイル/時(27m/s)が報告され、これに基づき、大西洋ハリケーン再分析プロジェクトは9月6日遅くに熱帯低気圧の状態だったと推計した。
On the next day, a ship reported winds of 60 mph(97 km/h), or tropical storm status; on this basis, the Atlantic hurricane reanalysis project estimated that the system attained tropical storm status late on September 6.銀行の貸出スタンスが非常に積極的な状況のもと、不動産市場においては一部に過熱感がみられていますが、主要な金融活動指標の動きから推計した金融循環をみると、足もとにおいて大きな不均衡は確認されません（図表2）2。
With banks' very active lending stances, the real estate market seems overheated in some areas; however, our aggregate financial cycle indicator estimated from major financial activity indexes has shown no significant imbalances recently(Chart 2).2.曝露の型式別にがんの潜在的負担を推計したところ、前述した喫煙や感染症などの因子ががん負担に占める比率は、環境汚染物質が占めるそれよりもはるかに大きかった。
When estimates of the potential burden of cancer have been calculated for different classes of exposure, the factors described earlier, such as cigarette smoking and infections, have represented much greater proportions of the cancer burden than have environmental pollutants.
