推計は - 英語 への翻訳

• estimate
• estimates

日本語 での 推計は の使用例とその 英語 への翻訳

しかしながら結局、国防総省は、全身および甲状腺の汚染物質線量のありうる最大値推計は、さらなる検査を正当化するほど深刻なものではないと結論した。
In the end, however, the Department concluded that their estimates of the maximum possible whole body and thyroid doses of contaminants were not severe enough to warrant further examination.

サンタナにもう一度次へシャットダウンされるため、推計は非常に車をスリープ状態に慣れていない、最大あやふやな姿勢に上昇し1灯を開いた。
Next to a Santana opened one of the lights will be shut again, and estimates are not very comfortable car to sleep, up rising uncertainly to posture.

なお、アマゾンはAmazonプライムの会員数を公表しておらず、モーニングスターによる推計は、アマゾンのキャッシュフロー計算書の分析に基づいている。
Amazon doesn't disclose the number of Prime members, so Morningstar's estimates are based on an analysis of Amazon's cash-flow statements.

なお、アマゾンはAmazonプライムの会員数を公表しておらず、モーニングスターによる推計は、アマゾンのキャッシュフロー計算書の分析に基づいている。
Since Amazon doesn't disclose Prime membership numbers, Morningstar's estimates are based on an analysis of Amazon's"cash-flow statement.".

徐静蕾とデビmMの前倒しで進め、推計は、今では寒さと空腹の喜びを享受している山の中を割いてと。
Xu Jinglei and Devi MM proceeding ahead of schedule, with an estimated take in the mountains which are now enjoying a cold and hungry pleasure.

CBOの研究と比較してみると、彼らの推計は50万で最大値は100万となっていて3、これは僕のチラ裏の計算よりもかなり小さい。
If we compare to the CBO study, we see they get an estimate of 500K with an upper bound estimate of 1 million, which is a lot smaller than my back of the envelope.

年への推計は部分的だが、その銀行が言うには、その年の世界的貧困はその1990年のレヴェルの半分だったことを示している。
The estimates for 2010 are partial but, says the bank, they show global poverty that year was half its 1990 level.

一方、国連人道問題調整事務所（OCHA）の推計は、ここ数週間の避難者数は約8万9000人となっているが、多くはすでに自宅に帰還したとしている。
The UN's Office for Coordinated Humanitarian Affairs(OCHA) has estimated around 89,000 people have been displaced in recent weeks, although many have since been able to return home.

貧困層以下の人口の推計は22.4%から50%とばらつきがあるが、政策決定に関わる人々の間では都市の貧困が増加しているという事実はコンセンサスとなりつつある。
The estimates of population below the poverty line vary from 22.4% to 50% but there is a growing consensus among policy makers that urban poverty is on the rise.

特定事業所と輸送者の直接排出量の推計は合計約9億トンで、電気業による排出は極めて大きい。
Given that the estimate for total direct emissions from all designated businesses and the transportation sector was about 900 million tons CO2e, the figure for the electric utility sector is extremely large.

不動産売却に関する繰延税を適正価額にするために必要になる調整額の推計は、INREVNAVに大きな影響を及ぼす可能性がある。
It is possible that the estimate of the amount of the adjustment required to bring the deferred tax liability related to property disposals to fair value could have a large impact on the INREV NAV.

世界的に漁獲量を追跡している国連食糧農業機関（FAO）は、この地域の漁獲量の推計は残されている、とCashionは述べている。
The United Nations Food and Agriculture Organization, which tracks fish catches globally, was left to estimate the scale of the catch in the region, Cashion says.

アプローチは大きく異なるものの、これら2つの再分析により作成された全球平均気温の推計は、従来型の地上気温データベースとよく整合しています。
Despite the very different approach, the estimates of global average temperature produced by these reanalyses are in good agreement with the conventional surface temperature datasets.

劉事務次長は「全世界の国際移民の数に関するこの新たな推計は、加盟国が安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクトに関する話し合いを始める中で、重要な基準値となることでしょう」と強調しました。
These new estimates of numbers of international migrants around the world will provide an important baseline for the Member States as they begin their negotiations on the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration.”.

だから、核事故の死亡率推計は必然的に数々の複雑な前提と判断に頼ることになり、同じデータなのに、根本的に異なった――だが、等しく「科学的」な――解釈の余地が生まれることになる。
So it is that mortality estimates about nuclear accidents inevitably depend on an array of complex assumptions and judgments that allow for radically divergent- but equally‘scientific'- interpretations of the same data.

線量推計は、線量再現に関する退役軍人諮問委員会および全米放射能防護測定委員会によって精査され、その両者とも、推定計算に用いられた方法は適正であり、結果は正確であったということで一致した。
The estimated doses were closely reviewed by the Veterans' Advisory Board on Dose Reconstruction and by the National Council on Radiation Protection and Measurements who both agreed that the methods used to calculate the estimates were appropriate and the results accurate.

CIAが"二十世紀後半で最悪の大量虐殺"と書いた推計は、西欧の黙認、イギリス戦闘爆撃機や、機関銃によって、餓死したか、虐殺された、東チモール住民の三分の一を含んでいない。
Described by the CIA as"the worst mass murder of the second half of the 20th century", the estimate does not include a third of the population of East Timor who were starved or murdered with western connivance, British fighter-bombers and machine guns.

満洲国経済部が行った国民所得推計は、今日、康徳4(1937)、康徳6(1939)、康徳8(1941)の3年分の数値が知られ、康徳10(1943)年分についてはその概算と思われるメモが残っている。
An eighth item was international investment and business profit differentials. Among the estimates of national income compiled by the Manchukuo Economic Bureau, the figures for three years, 1937, 1939, and 1941, are known, and there are notes which are believed to be rough estimates for 1943.

ロシアのGDPの推計は、連邦予算のなかでの政府の支出(国家行政だけでなく、防衛費や、科学研究費や、その他、市場経済外のサービスの部分も含め)をソビエト連邦に属した旧共和国にそれぞれ分ける必要がある。
For estimations of Russian GDP, the government expenditures in the Federal budget(not only on state administration, but also for defense, science and some other non-market services) must be divided among the former republics of the Soviet Union.

図2:発電量比率2015年度末の再生可能エネルギー(大規模な1万kW超の水力発電は除く)による発電設備の累積設備容量の推計は約4370万kWと、前年度比で約30%増加しました。
Figure 2. Percentages of power generation capacity Japan's estimated cumulative installed capacity of renewable energy at the end of fiscal 2015(excluding energy from hydropower generation larger than 10,000 kW) was approximately 43.7 million kW, an increase of approximately 30% over the previous fiscal year.