日本語 での 推進され の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
過去7年間のOneの緩やかな成長は、21で推進され、ミャンマーから中国へと広がる2018アジェンダで再確認されました。
The gradual growth of One in the last seven years has been reaffirmed with the 21 agenda promoted in 2018 and extending from Myanmar to China.GAMBは、スマートコントラクトによって推進され、オープンソース開発によって強化され、最初のブロックチェーン上の商人のグローバルアライアンスによって権限を与えられた、電子商取引のための自治および分散型エコシステムです。
GAMB is a self-governed and decentralized ecosystem for e-commerce, driven by smart contracts, enhanced by open source development and empowered by the first Global Alliance of Merchants on the Blockchain.産業界の優れた研究者との共同研究が推進され,育成した人材との研究交流や,大学院教育にも携われる民間からの人材を養成する枠組みが構築できます。
Promotion of joint research with top-tier researchers from industry and creation of a mechanism that would enable research exchanges with personnel trained at IMI and training for private-sector personnel also studying at the Graduate School of Mathematics.民主主義がこれほど賞賛されながらも違反され、これほど推進されながらも軽視され、これほど重要でありながらも期待を裏切ったことはこれまでほとんどなかった。
Rarely has democracy been so acclaimed yet so breached, so promoted yet so disrespected, so important yet so disappointing,” he writes.イノベーションによって推進され、品質にコミットした同社は、2017年に4,511の賞を受賞し、約130億ドルの収入を得ました。
Driven by innovation and committed to quality, the company won 4,511 awards and earned approximately US$13 billion of revenue in 2017.空港はまた、すべてのチェックポイントをカバーするシステムの非常に積極的に推進され、徐々に広く使用されている全体の航空システムに拡張。
Airports are also very active promotion of the system to cover all the checkpoint, and gradually extended to the entire aviation system widely used.その際、効率化とプロセスの標準化が推進され、分散する組織が協調しながら複雑なシステムのデジタルモデルを構築し、同時にシステムのバリエーションの管理やデータの流用を図れるとしている。
In doing so, it drives efficiencies and process standardization, allowing distributed teams to collaboratively build digital models of complex systems, while managing system variability and enabling reuse.原発はこれまで長い間、アジアで高まり続ける電力需要に対する解決策として推進され、原発を受け入れた地域にどれほどの深刻な傷を与えるかについてはほとんど顧みられることがなかった。
Nuclear energy has long been promoted as a solution to Asia's growing energy demands with little attention to its often debilitating impact on host communities.テクノロジーとビッグデータによってコマースの未来が推進され、デジタル化は全てのビジネスにとって新しい成長機会の源泉となります」と語った。
The future of commerce is driven by technology and big data, and digitization will それは同じ技術的進歩によって推進され、人間の腸内ではなく、別の暗い場所、すなわち土壌において、微生物との我々の協力関係を理解し復元することを可能にする。
It is driven by the same technological advances and allows us to understand and restore our collaborative relationship with microbiota not in the human gut but in another dark place: the soil.今日のIoTにおける典型的なデータの価値は、分析によって推進され、その価値は、より多くのデータが加わることで、増加します(購買データに場所データが加わるなど)。
The typical value of data in today's IoT is driven by analytics, and that value 戦後23年間にも及んだ空白を埋めるために、国の特別措置法のもと様々な公共事業が推進され、新しい村づくりが進められています。
Various public undertakings have been advanced under the Act on Special Measures of the country in order to make up for those lost years and to construct a new village.現在、UPSCapitalが開発した革新的なソリューションがUPS、UPSCapital、またはその他のUPS関連会社を通じて21か所以上の国および領域で推進され、成長を続けています。
Today, UPS Capital has developed innovative solutions that are facilitated through UPS, UPS Capital or other UPS affiliates in over 21 countries or territories and growing.WeFitの創業者兼CEOであるKhoiNguyen氏は、今回の投資によって、WeFitの製品開発の次フェーズが推進され、新市場に拡大することも可能になるだろうと語った。
Khoi Nguyen, the founder and CEO of WeFit shared that the investment will push the next phase of WeFit's product development and also expand to a new market.効率的なシステムアセンブリーおよび展開メガハイパースケールデータセンターによりブーストされるデバイス、ソーシャルメディア、およびモバイルアプリケーションに推進され、サーバーおよびストレージプラットフォームは、増加し続けるデータ量を保存しつつ、かつこれまでより長い期間データ保存するためのより大きな容量を必要としています。
Efficient System Assembly and Deployment Driven by social media, mobile applications, and devices boosted by mega hyper scale datacenters, server and storage platforms are requiring more capacity to store the increasing volume of data and retain the data for longer periods of time than ever.中央反犯罪局によって推進され、精神科医マッシモピコッツィによってキュレーションされたプロジェクトは、市民と接触して毎日従事しているすべての警官の利益のために今国家警察のeラーニングプラットフォームで使用することができます。
The project, promoted by the Central Anti-Crime Department and curated by the psychiatrist Massimo Picozzi, can now be used on the e-learning platform of the State Police for the benefit of all the policemen engaged daily in contact with the citizen.オンタリオ州の決定は、科学研究の不足に対する本物の懸念によって推進され「少なくとも一部で」あったが、洋上風力への一般市民の反対と2011年の次期選挙でどのように自由党に影響を及ぼすのかということによっても影響を受けたことが裁判所はわかりました。
Ontario's decision was"at least in part" driven by a genuine concern about a lack of scientific research, but was also influenced by public opposition to offshore wind and how it could affect the Liberals in the upcoming 2011 election, the tribunal found.この利用によって、表記間の類似性が推進され、カーボンニュートラルに関する物議を乗り越えることができます。カーボンニュートラルは、製品、組織、社会、旅行、イベント、プロジェクト、建物など多様な分野に関連します。
Its use will facilitate similarities between claims, and assist in overcoming public cynicism about carbon neutrality. Carbon neutrality can relate to a large variety of areas including products, organisations, communities, travel, events, projects and buildings.私ども、太平洋フォーラム加盟国と日本の間に確立された対話が、将来も推進され、本会議の終わりに設立が予定されている太平洋島嶼国財団が我々の社会的文化的きずなや理解の強化に貢献することを、期待いたしております。
I hope that the dialogue that has ロズウェルが、永遠に、墜落した異星人の宇宙船と異星人の存在への隠蔽工作にむすびつけられる点で、設定には、より大きな意味があるのでしょうか?"目覚め"は、真実に触れて、コンタクトから直接に得ている大多数のコンタクティー達によって推進され、促進されています。
In that Roswell will be forever associated with crashed alien space ships, and the cover-up over the alien presence, is there greater significance in the setting? The Awakening is being expedited, driven by the large number of contactees who have reached out for the truth and are getting it first hand from contact.
