推進室 - 英語 への翻訳

• promotion office
• promotion room
• promotion division

日本語 での 推進室 の使用例とその 英語 への翻訳

また、こうした活動をさらに推進するため、「国際協力の里」では、活動の一環としてダイバーシティ推進室と連携し、今後もグローバルリーダー育成のための学生・教職員の意識改革に資する取組みを推進してまいります。
In order to further promote these activities, the"International Cooperation Association" will, as a part of its activities, continue to work with the Diversity Promotion Office to promote initiatives that will contribute to reforming the awareness of students and faculty staff in order to develop global leaders.

郵政民営化推進室、総務省及び金融庁は、民間部門の利害関係者に対し、その要請に基づき、新しい日本郵政グループ各社と民間分野との間の競争条件に関するものを含め、関係職員と意見交換を行う機会を引き続き提供する。
The Office for the Promotion of Privatization of Postal Services, Ministry of Internal Affairs and Communications, and FSA will continue to provide opportunities for private sector interested parties, upon request, to exchange views with relevant officials, including on such issues as the conditions of competition between the new Japan Post entities and the private sector.

郵政民営化推進室、総務省及び金融庁は、民間部門の利害関係者に対し、その要請に基づき、時宜を得た形で、日本郵政グループ各社と民間分野との間の競争条件に関するものを含め、関係職員と意見交換を行う機会を引き続き提供する。
The Office for the Promotion of Privatization of Postal Services, Ministry of Internal Affairs and Communications, and FSA will continue to provide timely opportunities for private sector interested parties, upon request, to exchange views with relevant officials, including on such issues as the conditions of competition between Japan Post entities and the private sector.

まず、当社の取り組むべき重要課題の一つとして、2030年+αを想定した脱炭素社会の実現を目指した取り組みの検討と戦略策定のため、2018年6月1日付で「脱炭素推進室」を経営企画本部に設置しました。
First of all, one of the key issues we have identified for Chiyoda to address is the realization of a carbon-free society, which we envision for the year 2030 or a bit more. In order to study measures aimed at achieving this, and to formulate a strategy for it, we established the Decarbonization Advancement Office in the Corporate Planning Division as of June 1, 2018.

また、学長のリーダシップのもと、平成29年度に男女共同参画推進室と女性研究者支援室を整理統合する形でダイバーシティ推進室を設置し、構成員の性別、国籍や年齢などの多様性を積極的に高めるとともに、各自の個性と能力が最大限に発揮できるような労働環境の整備と充実をサポートする取組を進めているところです。
Furthermore, under the leadership of the president of the university, the university established the Diversity Promotion Office in AY 29 by organizing and integrating the Gender Equality Promotion Office and the Support Office for Female Researchers, and is actively enhancing diversity with regard to the gender, nationality, age, etc. of members, at the same time as promoting initiatives to support the provision and enhancement of work environments in which each person can fully demonstrate his/her individuality and abilities.

パラリンピック推進室。
Paralympic Games Promotion Office.

プロジェクト推進室。
Project Promotion Office.

CSR推進室発足。
Inaugurated CSR Promotion Department.

内部統制推進室。
The Internal Control Office.

海外事業推進室ビジネス。
Overseas Business Promoting Office.

モデル都市推進室環境。
Office for Environmental Model City Promotion.

ライフケミカル推進室。
Life Chemicals Launch Office.

健康経営推進室の。
The Health Management Promotion Office.

キャピタル推進室報告書。
The Knowledge Capital Promotion Office Report.

ICT推進室担当課長。
Chief manager, ICT and Regional revitalization promotion office.

推進室海洋生命科学。
Department of Marine Life Sciences.

タンパク質結晶解析推進室。
Protein Crystal Analysis Division.

BCM推進室」を。
The BCM Promotion Office.

安全推進室を、。
The Inherent Safety Promotion Department.

自動車材料戦略推進室。
Automotive Material Strategic Planning Department.