掲載内容 - 英語 への翻訳

• content published
• content posted
• contents published

日本語 での 掲載内容 の使用例とその 英語 への翻訳

掲載内容については細心の注意を払っておりますが、掲載された情報に誤りがあった場合や第三者によるデータ改ざん等があった場合、データのダウンロード等によって生じた障害等に関しては、一切責任を負うものではありません。
We have paid due attention to the contents published on the site, but we bear absolutely no responsibility for cases where the information published contains errors, cases where it includes data falsified by a third party, or problems occurring when the data is downloaded.

当社及びその関係会社は理由の如何にかかわらず、掲載内容の誤り、変更若しくは削除、又は当サイト上での問題の発生、当サイトの運営停止若しくは中止等によって生じるいかなる損害についても一切責任を負いません。
Our company and our related companies shall also not bear any responsibilities for any losses caused by wrong published contents, alteration or deletion, or the problems of the site, and the site's stopping working for any reason, etc.

当社は理由の如何にかかわらず、掲載内容の誤り、変更若しくは削除又は本ウェブサイト上での問題の発生、本ウェブサイトの運営停止若しくは中止等によって生じるいかなる損害ならびに本ウェブサイト及び本ウェブサイトにリンクが設定されている他のウェブサイトから取得された各種情報の利用によって生じたあらゆる損害についても一切責任を負いません。
The company likewise assumes no responsibility, regardless of the reason, for any damages occurring as a result of circumstances including mistakes, changes or deletions of posted contents, problems on this website or the suspension or termination of the operation of this website, or for any damages resulting from the use of any type of information acquired from this website or from other websites to which this website provides links.

設定方法の詳細につきましては下記資料をご覧ください。印刷について<全4頁<(878K)掲載内容、保証及び責任、著作権等、準拠法及び管轄裁判所などについて当サイトの掲載内容、保証及び責任、著作権等、準拠法及び管轄裁判所などについては、免責事項ページ、情報開示方針ページに記載しております。あわせてご覧ください。
Printing If the background does not print or the printing area does not fit the paper, please change the settings in your browser or printer software Content, warranties and liabilities, copyright, governing laws and courts of jurisdiction For information about the content published on this site, warranties and liabilities, copyrights, governing laws and courts of jurisdiction, please refer to descriptions on the Disclaimer page, and the Disclosure Policy page.

掲載内容について。
About the contents of printing.

掲載内容の変更について。
Changes in the Contents.

掲載内容の変更について。
About the change in the content of publishing.

掲載内容の変更について。
Changes to Site Content.

CSRハイライト掲載内容*。
Reported on CSR Highlight(website)*.

当社ウェブサイトの掲載内容に十分ご留意ください。
Customers are asked to pay attention to the content of postings on Unidos's website.

車をご利用の場合（じゃらん掲載内容）。
In case of using a car(Jalan stated contents).

掲載内容は、2015年6月現在の情報です。
This information above is as of June 2015.

掲載内容は予告無く変更する場合がございます。
The contents of above lists are subject to change as necessary.

掲載内容は2015年12月時点での情報です。
This information is current as of December 2015.

掲載内容は予告なく変更する可能性がございます。
Posted contents is subject to change without notice.

掲載内容、保証及び責任、著作権等、準拠法及び。
Content, warranties and liabilities, copyright, governing laws and courts of jurisdiction.

違法または違法の可能性がある掲載内容を含むページ。
A website including content that is or may be illegal.

当社は予告なしに掲載内容を変更・削除することがあります。
The Company may change or delete contents from this website without prior notice.

本サイトの掲載内容等に関するお問い合わせは、以下へご連絡ください。
For all inquiries related to this site's published content, etc., please use the following contact information.

当社は予告なしに掲載内容を変更・削除することがあります。
Our company may change or delete posted content without prior notice.