提起された - 英語 への翻訳

• raised
• posed
• filed
• brought

日本語 での 提起された の使用例とその 英語 への翻訳

第三者から訴訟が提起された場合、その期間は贈り物について学んだ瞬間からカウントされます。
If the claim is filed by a third party, the time limit is counted from the moment it learned of the gift.

今回の申し立てで提起された訴訟に関する私の視野は、あなた方の視野ほどには狭くない」とジャクソン裁判官は応じた。
My view of the case as raised by the complaint is not quite so narrow as yours," Jackson replied.

この問題はワクチン接種後における胎児死亡の事例報告で提起された妊婦のワクチンの安全性についての疑問を複雑化した。
This concern was complicated by questions about vaccine safety in pregnant women that were raised by anecdotal reports of fetal deaths after vaccination.

日24時間、週7日間稼働し、提起された問題に迅速に対応します。
It operates 24 hours a day, 7 days a week and provide quick responses to issues that are brought up.

補助機関からCMPに委任されたその他の問題:この項目で提起された問題はなかった。
Other matters referred to the CMP by the subsidiary bodies: No issues were raised under this item.

PwCは、暗号侵害の初期コイン・オファリング(ICO)中に提起された資産を監督しています。
PwC has been overseeing the assets that were raised during the cryptocurrency's Initial Coin Offering ICO.

文学における世代の議論は、多くの作家によって提起された話題である。
The debate of generations in literature is a topic that has been raised by many writers.

自動的に発生するので何もしなくて良いUPCにて訴訟提起された特許のオプトアウトは不可。
Occurs automatically, thus no action is required Not possible to opt out of the system if proceedings are issued in the UPC.

知的財産裁判所の文書によると、この訴訟はATBSalesによって提起された。
According to Intellectual Property Court documentation, the case was filed by ATB Sales.

しかし、原始ブラックホールの仮説は、9番目の惑星の仮説によって提起されたいくつかの疑問を解決します。
The hypothesis of a primordial black hole, however, resolves some questions raised by the hypothesis of a ninth planet.

テーマ別報告に関しては、ほとんどの問題に対応しようとする個人、企業および政府に対して三つの一般的なポイントが提起された。
Concerning the thematic report, three general points were raised, on individuals, companies and governments seeking to respond to most of the questions.

しかしながら、草案を慎重に検討したところ、キルギスタンとロシア連邦双方は様々な問題に気づき、疑問が提起された。
Upon careful consideration of the draft however, both Kyrgyzstan and the Russian Federation found a number of issues, and questions were raised.

非弁護士も会員になれるか，ラテンアメリカや欧州からも正会員／準会員になれるかが問題提起された。
Questions were raised whether non-lawyers would be allowed to become members and whether lawyers from Latin America or Europe would be full or associate members.

面白い事に、ずっと後になってから、ディー博士の問題は、実に普通でない具合に提起された。
Interestingly, much later the issue of Dr. Dee was brought up in a most unusual way.

サポートの役割でツール・ド・フランスに戻るという考えは、フルーム自身によって提起されたもの。
The idea of returning to the Tour de France in a support role, is one that has been raised by Froome himself.

リンの遺産地域と野生動物にもたらす127メートルタービンの影響が自治区の議員シーラ·ヤングとレズリーBambridgeによって提起された。
The impact of the 127 metre turbines on the wildlife and Lynn's heritage sites were raised by borough councillors Sheila Young and Lesley Bambridge.

この通知は、今年5月と9月の2回の二国間会合で問題が提起された後での結果である。
The notification is an outcome after the issue was brought up at two bilateral meetings in May and September this year.

ケルンに滞在中の彼は、おそらく1250で、彼は聖職に就くに提起されたのhochstadenコンラッドは、その都市の大司教。
During his stay in Cologne, probably in 1250, he was raised to the priesthood by Conrad of Hochstaden, archbishop of that city.

説教と関連して、スペインでは、ゴスペルの大きいセントジェームズは、いくつかの問題が提起された：。
With regard to the preaching of the Gospel in Spain by Saint James the greater, several difficulties have been raised.

全般的な支持を表明する多数のコメントに加え、幾つかの重要な問題が提起された。
Apart from many general expressions of support, commentators have raised a number of important issues.