提起された問題 - 英語 への翻訳

• issues raised
• question posed
• problems raised
• issue raised
• issues presented
• issues that are brought up

日本語 での 提起された問題 の使用例とその 英語 への翻訳

我々は、イランが関連安保理決議を遵守し、IAEA事務局長報告で提起された問題を解決するためにIAEAが要請するアクセスと情報を同機関に提供することで同機関と完全に協力するよう求める。
We urge Iran to comply with the relevant UNSC Resolutions and to fully cooperate with the IAEA by providing the Agency such access and information that it requests to resolve the issues raised in the IAEA Director General.

国連総会で１９４６年１月２４日に全会一致で採択された最初の決議は、「原子力の発見によって提起された問題に対処するための」委員会を設置するものだった。
The first resolution of the first session of the UN General Assembly that was passed on 24 January 1946 was entitled“The Establishment of a Commission to Deal with the Problems Raised by the Discovery of Atomic Energy”.

早々に後続の技術的会合を7月3日にイスタンブールで開催し、E3+3提案に関するより明確な説明を行ない、イランの回答に関するE3+3の理解を向上するとともに、当該会合においてイランから提起された問題点を精査する。
An early follow-on technical-level meeting inIstanbulon 3 July to provide further clarification about the E3+ 3 proposal; increase the E3+3 understanding of the Iranian response; and study the issues raised byIranduring the sessions;

これは、世界中の主要な金融機関や協会から要求されているオンライントランザクションのインターネットセキュリティの標準として一般に知られています。14RedCasinoのカスタマーサポートは、1日24時間、週7日営業しており、提起された問題に迅速に対応します。
This is commonly known as the standard in Internet security for online transactions as requested by major financial institutions and associations around the world.14 Red Casino customer support operates 24 hours a day, 7 days a week and provide quick responses to issues that are brought up.

我々は、AU主導の平和支援活動に対する資金調達に関する報告書の作成に関する国連・AUハイレベルパネルの努力を歓迎し、アフリカの平和及び安全保障に関する地域的特質、オーナーシップ及び制度の重要性を協調しつつ、提起された問題に対し、国連及びAUと取り組むことにコミットする。
We welcome the efforts of the UN-AU High Level Panel in producing a report on the financing of AU-led peace support operations and commit to working with the UN and AU to address the issues raised, emphasizing the importance of regional dimensions, ownership and institutions for peace and security in Africa.

病院木曜日1620.30hで11月,私たちは、講義シリーズを続行します:「あなたは信じます」,ここで被験者は信仰についてです,社会,痛み,死後に何かがあれば,各セッションで提起された問題に対処するプロの専門家によるキリストetc…impartidasがあった場合。
the society, the pain, if there is something after death, if there was Jesus Christ etc… impartidas by professional experts who will address the issue raised in each session.

最近、BTSに提起された問題に対するBigHitEntertainmentの立場。
Big Hit Entertainment's Position on Issues Recently Raised Involving BTS.

共同声明で提起された問題点に関し、ホワイト・。
In response to questions on the joint statement.

補助機関からCMPに委任されたその他の問題:この項目で提起された問題はなかった。
Other matters referred to the CMP by the subsidiary bodies: No issues were raised under this item.

学生が提起された問題を議論したり、教師によって実際のケーススタディを分析します。
Students discuss topics or analyze actual case studies posed by the teacher.

このグリーバンスメカニズムは、ステークホルダーの皆様から当社グループに提起された問題について、パーム油調達方針に基づき対応するものです。
This mechanism enables the handling of any problems raised with the Fuji Oil Group by stakeholders in accordance with the Policy.

多数の慣習規則が、国家の慣行によって発達し、提起された問題に関連する国際法の不可分の部分となっている。
A large number of customary rules have been developed by the practice of States and are an integral part of the international law relevant to the question posed.

また提請裁判官は、提起された問題は損害賠償請求を審理する管轄権に限定され、執行行為の問題を含まないと述べた。
Moreover, the referring judge limits the questions raised to the issue of the jurisdiction to examine the claim for compensation for damages, and does not include the issue of enforcement action.

イスラエルの書面陳述は、ICJに提起された問題の実体面を扱うことなく、管轄権及び司法的妥当性(judicialpropriety)の問題に限定されていた。
Israel's Written Statement was confined to issues of jurisdiction and judicial propriety without addressing the substantive aspects of the question put to the ICJ.

また、提起された問題をめぐって両国の交渉が行われているが、ホワイトハウスはこれまでの協議が成果を生まなかったため、関税が必要になったと主張した。
The two sides are now negotiating over the issues, though the White House has also said previous talks have failed, necessitating tariffs.

この川下産業の大部分を占める中小企業は、すでに海外からの激しい、そしてしばしば不公平な競争に直面して闘っています。これはパネルで繰り返し提起された問題です。
The SMEs which constitute the lion's share of this downstream industry are already struggling in the face of stiff- and frequently unfair- competition from overseas, an issue which was repeatedly brought up at the panel.

共同声明で提起された問題点に関し、ホワイト・ゴメス議長は、核兵器不拡散条約（NPT）が数十年前に採択された際にも、多くの国の加入が得られなかったことを指摘しました。
In response to questions on the joint statement, Ms Whyte Gómez recalled that when the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) was adopted decades ago, it did not enjoy a large number of accessions.

最終的に,ホセ·フェルナンデスがあることを強調“アラバIngenierosの私たちは、新しい技術や研究開発への投資を継続,そしてBRSLabsは、ビデオ解析ソフトウェアビデオAnalyticsで提起された問題に対応し解決策を提供しています”。
Finally, José Fernández stressed that“Alava Ingenieros we continue to invest in new technologies and R& D, and BRS Labs provides responsive to the issues raised by the video analysis software Video Analytics solution”.

フォーラム後数週間または数か月以内に、患者やNGOの推奨内容を詳しく説明し、政策立案者や他の重要な利害関係者に対して、フォーラムで提起された問題に対して対処するように呼びかける全国的な実施要請を設計し、発表し、広報活動を行います。
In the weeks or months after a Forum, a national call to action is designed, released and promoted detailing patient and NGO recommendations, calling on policy makers and other key stakeholders to take action on the issues raised at the Forum.

新しい推奨契約書の文言は、本規則及び海事局の実施細則に沿ったまま、請求書や証拠書類を精査する時間を十分に確保しつつ、事故対応費用で紛争の対象となっていない金額に関するSPROへの支払期日について提起された問題に配慮したものとなっています。
The wording of the new recommended contract remains consistent with the Regulations and the MSA's Detailed Rules, and takes account of concerns raised with regard to the payment period to SPROs under contract for undisputed sums during the course of an incident, whilst ensuring that the period continues to provide sufficient time to check invoices and documentation provided as evidence of costs incurred.