提起しました - 英語 への翻訳

• raised
• posed
• brought
• filed

日本語 での 提起しました の使用例とその 英語 への翻訳

最初の発表の後、多くの人々はすぐに友人、パートナー、家族、有名人、および死亡した他の影響力のあるTwitterユーザーの古いアカウントへのアクセスを失う可能性を提起しました。
After the initial announcement, a lot of people immediately raised the possibility of losing access to the old accounts of friends, partners, family members, celebrities, and other influential Twitter users who have died.

日本政府が運営する日本原子力研究開発機構が明らかにした79の原子力研究施設の約半分を廃棄する計画に言及し、報告書は原子力に関する基礎研究が弱体化することについての懸念を提起しました。
Citing the government-run Japan Atomic Energy Agency's plan to scrap about half of its 79 research facilities, the report raised concerns about the weakening of basic research on nuclear energy.

良いニュースは、私たち全員が再び神の子になり、家族に戻って迎えることができるという考えの前にあなたは提起しましたが、今回はいくつかの余分な考えを追加しました。
You have raised before the idea that the good news is that we can all become children of God again, welcomed back into the family, but you have added some extra thoughts this time.

長距離攻撃兵器の導入は、戦争と「自主禁止を力の投影システムではその平和憲法に基づいて以来、国、で論争を提起しました。
The introduction of long-range offensive weapons has raised controversy in the country, which since the post-war period has now imposed self-imposed projection systems on the basis of its own pacifist Constitution.

携帯電話や、他の電磁場(EMF)にさらされることの潜在的危険性について、TheBioInitiativeReportでは2007年に市民の健康に対する警告を提起しました。
Public health warnings were raised in the BioInitiative Report on possible risks from cell phones and other exposures to electromagnetic fields(EMF) in 2007.

同社はまた、ネクステラ社がオンタリオ州ケルウッドに建設したいプロジェクトに反対するカナダの活動家であるエステル・ワイトマン氏※注：1に対して、(EstherWrightman)名誉毀損訴訟を提起しました。
The company has also filed a libel suit against Esther Wrightman, a Canadian activist who opposed a project NextEra wanted to build in Kerwood, Ontario.

国営イタリアの産業別フランスの造船所の国有化の場合は、ブリュッセルが続くと保証しなければならない実際の政策についてのさらに別の疑問を提起しました。
The case of the nationalization of French shipyards by a state-owned Italian industry has raised the still further question about the real policies that Brussels is bringing forward and should ensure.

私たちが考える交通安全授業交通安全についての授業とは「交通安全教育について」で、交通安全についての教育を受けていないことに問題があるのでは?と提起しました。
Traffic safety class we think What is the lesson about traffic safety Regarding"Traffic Safety Education", I raised that there is a problem with not being educated about traffic safety.

DáilDeputyDohertyの講演では、住民が地元の家屋や商業施設に近い大規模な風力発電所を建設するという提案に対して、住民が成功裏にキャンペーンを行い、ほんの数ヵ月後に同様のプロジェクトを建設するという提案に直面したフィン・バレー(FinnValley)のコミュニティの事件を提起しました。
Deputy Doherty raised the case of communities in the Finn Valley where residents campaigned successfully against proposals to build a large scale wind farm only to face proposals to construct a similar project just a few months later.

政府の様々な機関が新しい席を見つけた後、Palladio、FrancescoSansovino、Rusconiを含む多くの建築家が協議し、PontedellaPagliaに向かう角度を中心に困難な構造的問題を提起しました。
After the various organs of government had found a new seat, the numerous architects consulted, including Palladio, Francesco Sansovino and the Rusconi, posed the difficult structural question, which mainly concerned the angle towards the Ponte della Paglia.

タンク内にあるとして直接使用、彼らはまだないすべてのエンジンは、無燃料以上10％を混合噴射システム、などの必要な設備を、サポートしていることを確認置く必要があります（多くの技術的問題を提起しました新たな流通チャンネルアップ…）。
Used directly as is in the tank, they still posed many technical problems(not sure all engines support the necessary facilities, including injection systems, no more than 10% mixed in the fuel, requires putting up a new distribution channel…).

Currumbinというわたしが育った町の補欠選挙で、グリーン党の候補として環境問題、参加型民主主義、生活の質の問題を提起しました。全部で14名が立候補し、グリーン党について知ってもらう重要な機会が得られました。
I was the Greens party candidate for a local by-election in Currumbin(the place I grew up) raising environmental, participatory democracy and quality of life issues. There were 14 candidates running in total that gave us an important opportunity to raise the profile of the Greens.

しかし迫ってくる締め切り-10月の大阪の22歳の誕生日-は彼女が世界のスポーツステージで自慢する権利を国に与えた国際的なテニスサーキットで日本を代表し続けることができるかどうかの問題を提起しました。
But a looming deadline- Ms. Osaka's 22nd birthday in October- has raised the question of whether she can continue to represent Japan on the international tennis circuit, where she has given the country bragging rights on the world sports stage.

デヴィッド・バーンず弁護士は、クライアントであるロタ市長エフレイム・アタリグ（EfraimAtalig）氏と彼の共同被告人でありガールフレンドであるエブリン・アタリグ（EvelynAtalig）氏の陪審員裁判で証言する証人の訴追から免責の問題を提起しました。
ATTORNEY David Banes has raised the issue of immunity from prosecution of the witnesses who will testify in the jury trial of his client, Rota Mayor Efraim Atalig, and his co-defendant and girlfriend Evelyn Atalig.

DáilDeputyDohertyの講演では、住民が地元の家屋や商業施設に近い大規模な風力発電所を建設するという提案に対して、住民が成功裏にキャンペーンを行い、ほんの数ヵ月後に同様のプロジェクトを建設するという提案に直面したフィン・バレー(FinnValley)のコミュニティの事件を提起しました。
Speaking in the Dáil Deputy Doherty raised the case of communities in the Finn Valley where residents campaigned successfully against proposals to build a large scale wind farm close to local homes and businesses, only to face proposals to construct a similar project just a few months later.

アルジョウィギンスファインペーパー・リミテッド(「申請者")様々な業界で使用するための、さまざまな目的のために創造的で技術的な紙の大手メーカーであります,彼らの元総代理店によって登録された商標を無効にする訴訟を提起しました,Transasiaファインペーパー株式会社Pvt(「登録所有者")。
Arjo Wiggins Fine Papers Limited(the“Applicant”) is a leading manufacturer of creative and technical paper for use in a variety of industries and for different purposes, brought an action to invalidate a trademark registered by their former sole distributor, Transasia Fine Papers Pvt Ltd(the“Registered Proprietor”).

音楽の賞へようこそ、音楽の賞を提起しました。1996著者と出版社の一般社会で(SGAE)スペインからのアーティストの社会と共同で財団を著者と(AIE)著者の仕事の認識,アーティスト,
Welcome to the awards of the music the of the music awards were instituted in 1996 by the General Society of authors

ホワイトハウスの公式の立場を「そして:昨日のブリーフィング時には、少なくとも16女性の社長が呼び出されたことを「偽のニュース」疑惑を指摘していたCBSの記者の介入は、質問はサンダースに提起しましたこれらすべての女性が横たわっている「広報担当者は答えた:」?はい、私たちは最初から明らかだったと大統領が語られました」。
During yesterday's briefing, at the intervention of a CBS journalist who had pointed out that the president has defined"fake news" the accusations of at least 16 women, to the question posed to Sanders:"It is the official position of the White House that all these women lie?"the spokeswoman replied:" Yes, we have been clear from the beginning and the president has talked about it.

同社は最近、法律統合システムSdnBhd社に対する民事訴訟を提起しました,Microsoftの同意を得ずに海賊版を再現し、販売することにより、そのコンピュータプログラムでMicrosoftの著作権を侵害し、それらを主張,ライセンスや許可.クアラルンプール高等裁判所での場合は、宣誓供述書の証拠を介して聞きました,deponentsの反対尋問なし,これは、手続の非常に珍しいモードのために作られました。
The company recently brought a civil action against Act Integrated System Sdn Bhd, alleging them of infringing Microsoft's copyright in their computer programmes by reproducing and marketing pirated copies without Microsoft's consent, license or permission. The case at the Kuala Lumpur High Court was heard by way of affidavit evidence, without cross-examination of the deponents, which made for a highly unusual mode of proceedings.

Boninも同じ問題を提起しました。
Bonin raised the same issue.