搭乗口 - 英語 への翻訳

• boarding gate
• departure gate

日本語 での 搭乗口 の使用例とその 英語 への翻訳

機内持ち込み荷物を足の間に置いて私は車椅子に乗ってセキュリティとプレクリアランスを通り搭乗口に到着しました。
With my carry-on bag between my feet, I was wheeled through security, preclearance and I arrived at my boarding gate.

搭乗口へは出発時刻30分前までにお越しください。
Please come to the boarding gate 30 minutes prior to your flight departure.

搭乗口までお進みください。
Please proceed to your boarding gate.

搭乗時間がやってきたので、搭乗口へ移動。
Boarding time coming, I moved to the boarding gate.

ご出発20分前までに搭乗口へお越しください。
Please come to the boarding gate 20 minutes before departure.

北ウイング売店場所：2階北側搭乗口待合室。
North Wing ShopLocation: North of 2nd Floor boarding gate waiting room.

南ウイング売店場所：2階南側搭乗口待合室。
South Wing ShopLocation: South of 2nd Floor boarding gate waiting room.

A37時間までに搭乗口に来ない場合。
A37 If you have failed to arrive at the boarding gate on time.

保安検査場ならびに搭乗口通過の際には、各用紙を必ずお受け取りください。
When passing through the security inspection and the boarding gate, be sure to receive each of the papers.

搭乗口までご利用いただけますので、ANA空港カウンターにてお申し出ください。
These can be used up to the boarding gate, so please make a request at an ANA airport counter if you wish to use one.

ターミナルのIberia窓口には、搭乗口、チェックインカウンター、Iberia情報ポイントがあります。
The Iberia contact points at your terminal are: Boarding gate, check-in counter and Iberia Information Points.

搭乗券に記載されている搭乗口番号、便名を確認し、案内表示に従って搭乗口へお進みください。
Check your boarding gate and flight number indicated on your boarding pass and follow the directional signage to your boarding gate.

そしてフライト当日は、お客様の飛行機の搭乗口まで直接お越しください。
On the day of your flight, simply go straight to the boarding gate.

チケットレスサービスご利用のお客様は直接3階搭乗口へお進みいただけます。
Customers using the ticketless service can go straight to the boarding gate on the 3rd floor.

階の免税店エリアを通り抜け、乗り継ぎ便の搭乗口へお進みください。
Proceed through the duty-free shopping area on the 3rd floor to the boarding gate for your connecting flight.

ラウンジは保安検査を通過した後、右側の搭乗口の向かい側にあります。
The lounge is located opposite the Boarding Gate, on the right hand side after Security Checks.

出国手続き後、免税店エリアを通って搭乗口までお越しください。
Following the departure procedure, go through the duty-free shop area to the boarding gates.

の羽田発のフライトに搭乗のため、参加メンバー12名は朝7:00に飛行機の搭乗口に集合。
To board a flight departing Haneda airport at 7:30am, our group of 12 members met up at a boarding gate at 7:00 in the morning.

海外空港を出発し日本に向かうお客様に対しては、搭乗手続きの際だけではなく、搭乗口においても旅券等を確認させていただきます。
The passports of passengers departing overseas airports for Japan will be checked not only at check-in, but also at the boarding gate.

その後、専用エスカレーターで出発階(T3E2階)に降り、セキュリティチェックを済ませた後、各航空会社の搭乗口へお進みください。
After this, please take the special escalator down to the departures floor(T3E, level 2), complete the security check, and proceed to the airline departure gate.