DEPARTURE GATE - 日本語 への翻訳

• 出発ゲート
• 搭乗ゲート
• 搭乗口

英語 での Departure gate の使用例とその 日本語 への翻訳

Enter departure gate and security screening(use the departure passage for those who underwent immigration screening at the city airport).
出発ゲートに入り、セキュリティを通過します（シティエアポートで出国手続きを済ませたお客様用の出国通路をご利用ください）。

Transfer guides will guide you from your arrival gate to Transfer security check, duty-free shops, transfer passenger amenities and your departure gate.
乗り継ぎガイドは、到着ゲートの方法、乗り継ぎのセキュリティチェック、乗客の備品の預け入れと出発ゲートを表示します。

After checking your flight time and departure gate on the flight information board, continue on to baggage inspection.
エスカレーターで2Fの出発ロビーに上がり、フライトインフォメーションで出発時間や出発ゲートを確認したら、手荷物検査場へと進みます。

Passengers departing from Terminal D will need to allow approximately 15 minutes to reach the departure gate.
ターミナルDおよびEから出発されるお客様は、出発ゲートまで約15分かかります。

(a) Names of ground personnel who saw off the passengers and crew at the departure gate on 9/11 and could testify on what they saw;
(a)9月11日に出発ゲートで乗客と乗組員を見送り、彼らが何を見たか証言出来る地上要員の名前；。

After this, please take the special escalator down to the departures floor(T3E, level 2), complete the security check, and proceed to the airline departure gate.
その後、専用エスカレーターで出発階(T3E2階)に降り、セキュリティチェックを済ませた後、各航空会社の搭乗口へお進みください。

The quick check in kiosks present at the SeaTac airport; enable passengers to print their boarding passes and head right to the security check points and departure gate, if they don't have any luggage.
シアトルの空港で現在のキオスクで簡単にチェック、乗客が印刷できるようにする彼らの搭乗券とセキュリティのチェックポイントや出発ゲートに右頭部、彼らはどんな荷物を持っていない場合。

Transfers from JAL(Japan departures) to other international airlines After completing check-in at the transfers counter, please proceed to the departure gate for your next flight.
JAL(日本発)から他社国際線へのお乗り継ぎ乗り継ぎ専用カウンターにて搭乗手続きをお済ませのうえ、次の便の搭乗口へお進みください。

At Copenhagen Airport, a wayfinder smartphone app guides each user on the fastest and easiest route from anywhere in the airport to their departure gate.
コペンハーゲン国際空港では、空港内のどの場所にいても、そこから出国ゲートまで最短で分かりやすい経路を利用者に案内する、経路案内スマートフォン・アプリが使われています。

Time management- helps customers clearly understand of where they are and where they need to go in the terminal buildings, helping them to get to their departure gate with no need to rush, allowing more time to explore the terminal offerings and services.
時間管理-お客様の現在地、ターミナルビル内で次に行くべき場所をわかりやすく示すことで、出発ゲートへ急ぐことなく進むことができるようサポートし、ターミナルの商品やサービスを見て回る時間を提供します。

After passing immigration, I took photos again around departure gates.
出国審査を経て、出発ゲート付近で再び写真を撮ります。

It is located on level 3 of the new International Departures pier, after passing through passport control and duty free and before the departure gates.
ラウンジは、新しい国際線出発ピアの3階の出国審査・免税の通過後、出発ゲートの手前にございます。

There's just one terminal in London Stansted Airport, with 88 departure gates in total.
ロンドンスタンステッド空港のターミナルは1つだけで、合計88箇所の出発ゲートがあります。

Just a 2 minute bus ride from the arrival/departure gates, the hotel provides free daily transfers to the airport, as well as to the IFEMA Exhibition Centre.
到着/出発ゲートからバスに乗ってたった2分です。ホテルはIFEMA展示会センターへ、さらに空港へも毎日、無料で送迎したします。

The Departure Gate Lounge.
出発ゲートラウンジ内。

The Departure Gate.
出発階。

North Wing Departure gate.
階出発ゲートラウンジ。

The South Departure Gate.
南側出発口。

Drop off: Departure gate.
Departuregate：出発ゲート。

Then the departure gate was changed.
いつのまにか出発ゲート変わってました。