DEPARTURE DATE - 日本語 への翻訳

• 出発日

英語 での Departure date の使用例とその 日本語 への翻訳

Enter the departure city, arrival destination, departure date, return date, number of passengers and the type of ticket class.
出発都市、到着先、出発日、帰国日、乗客数、およびチケットクラスの種類を入力します。

Upon receiving this we will confirm departure date, tour details and advice for tour preparation.
これを受けて出発日、ツアーの詳細、ツアー準備のアドバイスを確認します。

Passports must be valid for at least 6 months since the departure date.
パスポートは最低でも出発日から6ヶ月の有効期間が必要です。

The freeware accepts information on to the guests, such as address, arrival and departure date, number of people, email address and much more.
フリーウェアは、住所、到着と出発日、人の数、電子メールアドレスやその他多くの客への情報を受け付けます。

What do I do if my departure date or flight number changes?
出発日や出発便が変更になった場合はどうすればよいでしょうか？

Validity can be either one year from the issuance date or one year from the departure date.
有効期限は航空券の発券日から1年間、または出発日から1年間です。

In order to travel with that much cash, 72 percent of people prepared their foreign currency prior to their departure date.
不便さ：このような多額の現金を持ち歩いて旅行するために、旅行者の72%は出発日前に外貨を用意しています。

However, Flight change is only after departure date of reservation flight.
ただし、変更先の便はご予約便の出発日以降のみとなります。

Admin fee per person for refunds>7days of departure date.
回の払い戻しのための1人あたりの管理費は出発日の7日。

The departure date you provide will be the last day you are permitted to be in the country unless you get a visa extension.
報告した出発日時は、ビザを延長していない限り同国への滞在が許されている最終日となります。

The following applies to changes to tour type or departure date of an existing booking.
既存の予約のツアータイプまたは出発日の変更には以下が適用されます：。

What if a previously searched departure date is displayed in the search conditions?
以前、検索した条件の出発日が検索条件に表示されたら？

In addition, a cancellation fee will be charged if the departure date is changed after the travel contract is concluded.
そのほか、ご旅行契約成立後に、出発日の変更があった場合には、キャンセル料金が発生します。

Eligibility period of online check-in for international flights: 48 hours to 1 hour before departure date.
国際線のオンラインチェックイン可能時間：出発日の48時間～1時間前まで：。

EX If two people need reservation, click your departure date and click your option for Hotel Grade.
例）2人で予約する必要がある場合は、出発日をクリックし、ホテルグレードのオプションをクリックします。

It is possible to change the number of participants and change the departure date after application.
申し込み後の参加者の増減や出発日の変更についてはご相談に応じます。

Please confirm the following product additions/deletions, quantity changes, or departure date change.
商品の追加・削除、数量変更及び出発日の変更についてはこちらををご確認ください。

EX If two people need reservation, click your departure date and click‘For 2 people' in PAX option.
例）2人で予約する必要がある場合は、出発日をクリックし、PAXオプションの[2人の場合]をクリックします。

Arrival and Departure date must be accurate in order for you to pick up and return the device on time.
正確な入国/出国日と時間を入力すると、端末機の受取/返却が可能です。

Therefore, we recommend buying tickets in advance, approximately one month before the departure date, so they will cost several times cheaper.
したがって、出発日の約1ヶ月前にチケットを購入することをお勧めします。そのため、数回の費用がかかります。