SCHEDULED DEPARTURE - 日本語 への翻訳

• 出発予定
• 出発予定時刻の
• 搭乗予定

英語 での Scheduled departure の使用例とその 日本語 への翻訳

It may therefore be necessary to cancel a scheduled departure in which case a full refund will be offered.
したがって、予定された出発をキャンセルする必要があります。この場合、全額払い戻しが行われます。

(c) If I cancel within 2 day(s) of the scheduled departure, there is a 100 percent cancellation fee.
C）出発予定時刻の2日以内にキャンセルすると、100パーセントのキャンセル料が発生します。

Should you fail to meet in time for our scheduled departure for any reason, you will not receive a refund of your tour costs.
何らかの理由で出発予定時刻に間に合わなかった場合は、ツアー費用の返金は受けません。

Scheduled departure of the three early September in Chengdu tour group has been suspended.
月初めの3つのスケジュールされた出発のツアーの成都グループ中断されています。

To pay via convenience stores or internet bankings, you need to complete the booking procedures 72 hours prior to the scheduled departure time.
コンビニ決済、インターネットによる振込の場合は予定出発時刻の72時間前までにご予約手続きを完了いただく事が必要となります。

You can opt in to Air Canada Stopover at any time up until 96 hours before your flight's scheduled departure time.
ご搭乗機の出発時刻96時間前までならいつでもエア・カナダストップオーバーを選択できます。

Always travel contract terms and conditions, travel conditions Form-tourism label on the check、3 days before your scheduled departure、18:00until、.
必ず旅行契約約款・旅行条件書・旅行業標識をご確認の上、ご出発予定の3日前、18:00までに、。

If it is necessary for a guest to leave prior to his/her scheduled departure date, the guest will be responsible for the room/suite charge(s) for the remaining of his/her reservation.
ユーザーに必要な場合は事前に彼/彼女の出発予定日は、ゲストの部屋を担当されるに任せる/スイート料（秒）のための彼/彼女の予約が残っている。

The Greater Orlando Aviation Authority recommends arriving three hours before your scheduled departure time, but please check directly with your airline for specific recommendations for your flight.
グレーターオーランド空港公団では、出発予定時刻の3時間前を目安に空港にお越しいただくことをお勧めしていますが、ご利用便のより具体的な推奨時間についてはご利用の航空会社に直接お問い合わせください。

When is the deadline for adding baggage?- PEACH SUPPORT For adding baggage, passengers have to complete the procedure 1 hour prior to the scheduled departure time.
受託手荷物の追加はいつまでに行えばよいですか-PEACHSUPPORT受託手荷物の追加手続きは、出発予定時間の1時間前までに行ってください。

Secondly, we expect our passengers to be ready for boarding and pass the passport and custom control minimum 1 hour before their scheduled departure time.
次に、乗客は搭乗の準備ができており、出発予定時刻の最低1時間25分前にパスポートとカスタムコントロールを通過する必要があります。

Fares and charges shall be refunded at the Company's place of business or agency in exchange for the air ticket only within 30 days from the day following the scheduled departure date.
運賃及び料金の払戻しは会社の事業所又は代理店において航空券と引き換えに、搭乗予定日の翌日から起算して30日以内に限って行います。

MyAustrian Holidays passengers can use web check-in for all departures from Austria and also for most flights to Austria as of 24 hours before scheduled departure.
MyAustrianHolidaysをご利用のお客様は、全オーストリア発便およびほぼ全オーストリア着便において、出発予定時刻の24時間前からWebチェックインをご利用いただけます。

For flights to or from the United States, cancel fees shall not be charged where the booking was made seven(7) days or more before scheduled departure and the booking is cancelled within twenty-four(24) hours of purchase.
米国発着フライトについては、予定出発日の7日以上前の予約は購入後24時間以内に違約金無しでキャンセル可能です。

For flights to or from the United States, the booking was made seven days or more before scheduled departure and the booking is cancelled within twenty-four(24) hours of purchase.
米国発着フライトについては、予約が予定出発日から7日以上前に行われ、予約が購入から24時間以内に取り消された。

You can change the boarding date, train and facilities as many times as like if it is prior to the scheduled departure time of the outbound journey or the return journey, respectively.
往路・復路それぞれの行程において列車発車時刻前の場合、乗車日、列車、設備の変更を何回でも変更できます。

In the event that adequate numbers cannot be achieved, it may be necessary to cancel a scheduled departure and to offer the nearest possible alternative date, an alternative itinerary, or a full refund of monies.
適切な数が達成できない場合は、予定された出発をキャンセルし、最も近い可能性のある代替日（または支払った金額の全額払い戻し）を提供する必要があります。

In the event that adequate numbers cannot be achieved, it may be necessary to cancel a scheduled departure and to offer the nearest possible alternative date(or a full refund of monies paid).
適切な数が達成できない場合は、予定された出発をキャンセルし、最も近い可能性のある代替日（または支払った金額の全額払い戻し）を提供する必要があります。

Advantages of Online Check-In You can check-in for your flight from your home or office; Online check-in opens 24 hours and closes 45 minutes before the scheduled departure;1 You can choose your seat; You can print out your boarding pass.
オンラインチェックインの利点ご自宅や職場からフライトのチェックインをすることができます。オンラインチェックインは出発予定時刻の24時間前に始まり、45分前に終了します。1座席をお選びいただけます。

We reserve the right to cancel a tour and arrange an alternative operator(if possible) if group numbers are insufficient or combine safaris of differing standards in the event that low numbers are endangering a scheduled departure being cancelled.
私達は、グループ番号が不十分であればツアーをキャンセルし、代替オペレーター（可能な場合）を手配する権利を留保します。また、少ない番号でキャンセル予定の発がキャンセルされた場合には、異なる基準のサファリを組み合わせることができます。