英語 での Scheduled date の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In such case, Cybozu shall notify the Customer at least three(3) months prior to the scheduled date of discontinuation in the manner provided by Cybozu.
Global cellular mobile phone for domestic use The delivery date of the telecommunication devices(in case of airport delivery, definition is date of receipt) Scheduled Date of Return or the actual date if delayed.
グローバルセルラー国内用携帯通信機器の届け日(空港受渡の場合は受渡日)返却予定日または返却予定日以降の実返却日。In the IT system division, the maintenance work schedule of the system is registered in the calendar, and the flow for system maintenance is automatically started when the scheduled date comes.
情報システム部門の方が、システムのメンテナンス作業予定をカレンダーに登録しておいて、予定日になったらシステムメンテナンス向けのフローが自動で開始される。Quiet Periods To prevent the leakage of financial results and ensure fair disclosure, the Dexerials Group shall observe a"quiet period" for a period of six weeks up to the scheduled date for the publication of financial results.
沈黙期間(クワイエットピリオド)デクセリアルズグループは、決算情報の漏洩を防ぎ、公平性を確保するため、決算発表予定日までの6週間を沈黙期間(クワイエットピリオド)と定めています。(3) If suspended on the last scheduled date between the two clubs in that city, transferred and played on the grounds of the opposing club, if possible;
(3)その都市での両クラブ間の日程の最終日に停止された場合には、都市を移して、相手クラブの球場で、なるべく、。This is because Oracle thinks that the corresponding issue is important and damaging enough that you need to do something about it now, and not wait until their scheduled date or your patching window.
これは、対応する問題が重要であり、そのために今すぐ何かを実行する必要があり、スケジュールされた日付またはパッチ適用期間まで待たないでください。When such an inmate is going to be released, the director of a penal institution is required to notify the National Police Agency about the name, scheduled date of release, date of entry to the institution, scheduled place to return, and other reference matters of the inmate nearly one month prior to the scheduled date of release.
刑事施設の長は,当該受刑者が釈放となる場合,釈放予定日のおおむね1か月前に,警察庁に対し,釈放予定者の氏名,釈放予定年月日,入所年月日,帰住予定地その他の参考事項を通知する。The penal Institution head is to notify the National Police Agency of the name of the inmate, their scheduled date of release, date of imprisonment, and scheduled residence upon return to society, and other information, one month prior to the scheduled day of release.
刑事施設の長は,当該受刑者が釈放となる場合,釈放予定日のおおむね1か月前に,警察庁に対し,釈放予定者の氏名,釈放予定年月日,入所年月日,帰住予定地その他の参考事項を通知することとなっている。For example, even though the LBP concurs that the LBP can take the child away only for one month, the TP stays in Japan for more than a month. In this case, it is deemed as an abduction(retention) when the return date has passed the first scheduled date.
例えば、LBPがTPに1ヶ月間だけ連れ帰ることを同意し、TPが約束期日を超え、日本に滞在し続けた場合、帰国予定日を過ぎた時点で、連れ去り(留置Retention)が行われたとみなされます。Delivery schedule date& Time zone specification are can not be accepted.
お届け予定日・時間帯指定/代金引換はお受け出来ません。Click in the schedule date section of the task(if the task is currently scheduled for any dates) 1.
タスクのスケジュール日付セクション(タスクが現在任意の日付にスケジュールされている場合)1をクリックします。The following service schedule date、Next year is January 13(Sunday)。
次の運行予定日は、来年1月13日（日）です。It will handle schedule dates, time, cost, materials. Make assignments.
スケジュールの日付を処理します。,時間,コスト,材料.割り当てを行う。We will propose an optimal survey plan based on the customer's needs, taking into account the schedule dates, location, surveying accuracy, fee, the flight path of drones and other necessary considerations.
頂いたお客様のニーズをもとに、最適な測量プランをご提案いたします。測量予定日、場所、測量精度、料金、ドローンの飛行経路などを相談しながら計画、確定します。If not, assign a license and reset the user's profile schedule date to a later date or time, so that the profile configuration will retry for the user.
割り当てられていない場合、プロファイル構成がユーザーに対して再試行するよう、SKUを割り当ててからユーザープロファイルスケジュール日付を後の日付/時刻にリセットします。Wedding Scheduled Date.
ご婚礼予定日。Scheduled date of move.
お引越し予定日。Current school scheduled date.
現在の休校予定日。Broadcast scheduled date change.
放送予定日変更。Opening/closing scheduled date.
