SCHEDULED DATE in Polish translation

• wyznaczonym terminem
• planowaną datą
• planowany termin
• zaplanowana data
• zaplanowanym terminie
• wyznaczonym terminie

Examples of using Scheduled date in English and their translations into Polish

adraft resolution pertaining to the request, should be submitted to the Company's Management Board no later than 21 days prior to the scheduled date of the meeting, that is by May 16th 2016.
projekt uchwały dotyczącej proponowanego punktu porządku obrad, powinno zostać złożone Zarządowi Spółki nie później niż 21 przed wyznaczonym terminem zgromadzenia, tj. do dnia 16 maja 2016 roku.

Such request, along with a statement of reasons or draft resolution concerning the proposed agenda item, should be submitted to the Company's Management Board at least 21 days prior to the scheduled date of the Annual General Meeting,
Żądanie to, zawierające uzasadnienie lub projekt uchwały dotyczącej proponowanego punktu porządku obrad, powinno zostać złożone Zarządowi Spółki nie później niż 21 przed wyznaczonym terminem Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia,

a draft resolution pertaining to the request, should be submitted to the Company's Management Board no later than 21 days prior to the scheduled date of the Extraordinary General Meeting,
projekt uchwały dotyczącej proponowanego punktu porządku obrad, powinno zostać złożone Zarządowi Spółki nie później niż 21 przed wyznaczonym terminem Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia,

a draft resolution pertaining to the request, should be submitted to the Company's Management Board no later than 21 days prior to the scheduled date of the meeting, that is by June 9th 2017.
projekt uchwały dotyczącej proponowanego punktu porządku obrad, powinno zostać złożone Zarządowi Spółki nie później niż 21 przed wyznaczonym terminem zgromadzenia, tj. do dnia 9 czerwca 2017 roku.

Such request, along with a statement of reasons or draft resolution concerning the proposed agenda item, should be submitted to the Company's Management Board at least 21 days prior to the scheduled date of the Extraordinary General Meeting,
Żądanie to, zawierające uzasadnienie lub projekt uchwały dotyczącej proponowanego punktu porządku obrad, powinno zostać złożone Zarządowi Spółki nie później niż 21 przed wyznaczonym terminem Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia,

not later than 7 days before the scheduled date of the certifying examination.
nie później niż w terminie 7 dni przed wyznaczonym terminem egzaminu certyfikującego.

not later than 7 days before the scheduled date of the certifying examination.
nie później niż w terminie 7 dni przed wyznaczonym terminem egzaminu certyfikującego.

The announcement of the date of consultation at the level of the Under-Secretary of State in charge of development shall be published three weeks before the scheduled date of the meeting at http://www. polskapomoc. gov. pl/.
Ogłoszenie o dacie konsultacji na szczeblu Podsekretarza Stanu ds. rozwoju zostaje zamieszczone na trzy tygodnie przed planowanym terminem na stronie http://www. polskapomoc. gov. pl/.

mileage to/after due date, the scheduled date, the name of the maintenance task,
kilometraż do dnia zaplanowanego przeglÄ du lub po nim, datÄ zaplanowanego zadania serwisowego,

departure prior to the scheduled date results 100% of the entire booking.
nie wykazano lub wyjścia przed planowanym Data wyniki 100% całej rezerwacji.

Without undue delay but no later than eighteen days prior to the scheduled date of the OGM, the Managing Board shall announce any changes introduced to the agenda at the request of shareholders on the company's website
Zarząd niezwłocznie, jednak nie później niż na osiemnaście dni przed wyznaczonym terminem ZWZ, na stronie internetowej oraz w formie raportu bieżącego, ogłosi zmiany w porządku obrad wprowadzone na żądanie akcjonariuszy.

Scheduled dates for hearings(if any) and place of hearings if any.
Planowane daty i miejsce wysłuchań jeżeli mają miejsce.

No refund for leaving before schedule date in any package.
Bez zwrotu zaliczki, pozostawiając przed datą harmonogram w każdym pakiecie.

Our priority is the investment performance at the highest level within the scheduled dates.
Naszym priorytetem jest wykonawstwo inwestycji na jak najwyższym poziomie w ustalonych harmonogramem terminach.

Schedules, dates, how it works.
Plany, daty, jak to działa.

I want to hear all about it: schedules, dates, how it works.
Chcę wszystko tym usłyszeć: plany, daty, jak to działa.

Scheduled dates of each month for specified letters- Specific dates of each year to send special letters- Send letters based on subscription status- Send letters to selected joomla group members.
Zaplanowane daty każdego miesiąca dla określonej litery-konkretne daty każdego roku wysłać specjalne litery-wysyłać listy na podstawie stanu subskrypcja-wysyłanie listów do członków grupy wybranych joomla.

trickle-publish them by setting different scheduled dates.
ustawiając różne daty zaplanowane.

often on scheduled dates, so many people have access to the same news at the same time.
często w zaplanowanych terminach, tak wielu ludzi ma dostęp do tej samej wiadomości w tym samym czasie.

The scheduled dates of the workshops will be soon published on our web site www. digem. eu.
Planowane terminy szkoleń zostaną wkrótce opublikowane na naszej stronie internetowej: www. digem. eu.