Examples of using Geplanten termin in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
war bereits drei Wochen vor dem geplanten Termin abgeschlossen.
completed three weeks before the scheduled deadline.Die Anlage konnte zum geplanten Termin wieder in Betrieb gehen.
were successfully achieved and Stornierungen: Bitte vereinbaren für Ihre Reservierung mindestens 48 Stunden vor dem geplanten Termin zu vereinbaren/ Vorbereitung des Raumes.
Cancellation Policy: Kindly arrange to make your booking at least 48 hours before the scheduled date to arrange/prepare the room.den Palazzo möglicherweise verlangsamen, daher wird empfohlen, einige Zeit vor dem geplanten Termin zu erscheinen.
so it is highly recommended to arrive some time before the planned schedule.Aufgrund eventuell notwendiger Rückfragen, Präzisierungen oder Klärungen sollten Drehanfragen mindestens zehn Werktage vor dem geplanten Termin mit unserem Formblatt schriftlich beantragt werden.
Aufgrund eventuell notwendiger Rückfragen, Präzisierungen oder Klärungen sollten Fotoanfragen mindestens zehn Werktage vor dem geplanten Termin mit unserem Formblatt schriftlich beantragt werden.
To allow time for questions and any necessary further clarification, please apply for permission in writing at least ten working days before the scheduled date of photography, using our form.da eine tatsächliche geplanten Termin ist unbekannt.
as an actual planned date remains unknown.Die Ausstellung für Theater- und Bühnentechnik THEATRE TECH& EVENT PRODUCTION wird nicht im ursprünglich geplanten Termin 3.- 5. November dieses Jahres stattfinden.
auf der Grundlage ihrer Empfangsdatum, Kalenderelemente auf der Grundlage ihrer geplanten Termin und Aufgabenelemente auf der Grundlage ihrer Abschlussdatum.
Calendar items based on their scheduled date and Task items based on their Completed einen Zeitplandienst eingerichtet ist, dann wird der Job zum nächsten geplanten Termin wieder wie vorgesehen gestartet.
has been configured for the job, the job will be started as intended for the next scheduled date.möglichst vier Wochen vor dem geplanten Termin.
preferably four weeks before the scheduled date.Das geänderte Skript wird gespeichert und zum nächsten geplanten Termin ausgeführt.
Die Fertigstellung der Anlage erfolgte somit zwei Wochen vor dem geplanten Termin.
The plant was therefore finished two weeks ahead of schedule.Sun Paper wurde mit"paper on reel" mehrere Monate vor dem geplanten Termin belohnt.
Sun Paper was rewarded with paper on reel months ahead of schedule.Reibungslose, qualitäts- und kostenoptimale Abwicklung des Bauvorhabens zum geplanten Termin, Baustellenbeginnsanzeige.
Smooth, quality- and cost-focused execution of the construction project to schedule, notice of construction start.Trotzdem gelang es, den Rohbau rund drei Wochen vor dem geplanten Termin fertigzustellen.
Nevertheless, the building shell was finished some three weeks ahead of schedule.Russland bereitet sich auf die Olympischen Spiele vor dem geplanten Termin um ein Jahr.
Russia is preparing for the Olympics ahead of schedule by one year.Sollten Sie zu spät für Ihren geplanten Termin kommen wir werden unser Bestes tun,
Should you arrive late for your scheduled appointment we will do our best to accommodate you,Eine rechtzeitige Buchung ist anzuraten, mindestens 14 Tage vor dem geplanten Termin ist empfehlenswert.
A timely booking is advisable, at least 14 days before the scheduled date is recommended.Im Februar 2010- fünf Monate vor dem geplanten Termin- feierte das Team den Durchbruch zur Nordröhre.
In February 2010- five months before the planned date- the team celebrated the breakthrough to the north tunnel tube.
