PLANNED MEASURES in German translation

• geplanten Maßnahmen
• vorgesehenen Maßnahmen
• beabsichtigten Maßnahmen
• geplante Maßnahmen
• geplanter Maßnahmen
• geplanten Massnahmen
• vorgesehene Maßnahmen
• anvisierten Maßnahmen
• geplante Vorkehrungen

Examples of using Planned measures in English and their translations into German

A temporary market situation must not result in these planned measures with their long-term effects.
Die geplante Regelung mit ihren langfristigen Auswirkungen darf nicht das Resultat einer vorübergehenden Marktlage sein.

The planned measures should aim to reconcile greater competitiveness with improving the quality of life.
Mit den geplanten Maßnahmen soll angestrebt werden, dass sich die Steigerung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit und die Verbesserung des Lebensumfelds besser miteinander vereinbaren lassen.

Not all planned measures to emerge from the summit in Japan will have immediately tangible impacts.
Nicht alle geplanten Maßnahmen des Gipfels in Japan werden sofort spürbar sein.

I'm also confident that the planned measures will help these workers to return to employment.
Auch bin ich zuversichtlich, dass es diesen Arbeitnehmern dank der geplanten Maßnahmen gelingen wird, wieder einen Arbeitsplatz zu finden.“.

I'm also confident that the planned measures will help these workers back into new jobs.
Auch bin ich zuversichtlich, dass sie mit den geplanten Maßnahmen wieder eine neue Arbeit finden.“.

I am confident that the planned measures will make the transition to a new job easier.
Ich bin zuversichtlich, dass die geplanten Maßnahmen den Arbeitsplatzwechsel erleichtern werden.“.

Where is the starting point and what should be the optimal prioritization of all planned measures?
Wo ist der Startpunkt und wie sollen aus allen geplanten Maßnahmen Prioritäten festgelegt werden?

Appropriate information on planned measures and progress on implementation should be disseminated to the community of stakeholders.
Die Beteiligten sollten angemessen über geplante Maßnahmen sowie über Fortschritte bei der Umsetzung unterrichtet werden.

The planned measures include.
Zu den geplanten Vorhaben gehören.

The planned measures are now put into practice.
Die geplanten Maßnahmen werden in die Tat umgesetzt.

decided to implement all the planned measures.
beschloss die Umsetzung aller geplanten Maßnahmen.

Which funding programmes can I apply to for my planned measures?
Welche Fördergelder kann ich für meine geplanten Maßnahmen beantragen?

The work council is to be informed about the planned measures;
Der Betriebsrat ist über die geplanten Maà nahmen zu unterrichten;

The newly planned measures ensure goal-oriented implementation for the next 10 years.
Die neue Massnahmenplanung stellt eine zielorientierte Umsetzung für die nächsten 10 Jahre sicher.

The planned measures aim to reduce these costs by 30% or more.
Die geplanten Maßnahmen haben zum Ziel, die Kosten um mindestens dreißig Prozent zu senken.

The Terence Higgins Trust successfully pursues a compre-hensive campaign against the planned measures.
Der Terence Higgins Trust starte- te erfolgreich eine groß angelegte Kampagne gegen die geplanten Maßnahmen.

Technical specifications for planned measures, e.g. with the help of wireframes and prototypes.
Fachliche Spezifikation geplanter Maßnahmen, z.B. anhand von Wireframes und Prototypen.

Systemically important banks must make the required preparations to implement the planned measures promptly.
Systemrelevante Banken müssen die notwendigen Vorbereitungen treffen, damit die in der Planung vorgesehenen Maßnahmen umgehend umgesetzt werden können.

The ARCO-Nepal society is intended to arouse interest in the actual problems and the planned measures.
Der Förderverein will das Interesse an der bestehenden Problematik und den geplanten Maßnahmen wecken.

The operational realization of planned measures provide opportunities for increased efficiency if based on PSIcommand by.
Innerhalb der operativen Umsetzung von geplanten Maßnahmen ergeben sich Möglichkeiten der Effizienzsteigerung durch den Einsatz von PSI command durch.