出発時刻 - 英語 への翻訳

• departure time
• scheduled departure
• time to leave
• departure times

日本語 での 出発時刻 の使用例とその 英語 への翻訳

出発時刻の24時間前までにメール、もしくは電話での申し込みが必要となります。
Please apply by e-mail or phone at least 24 hours prior to the time of departure.

Dateと出発時刻オブジェクトからのメッセージに基づいて、システムは車が実際に基地を離れるタイミングを計算します。
Date and time of departure. Based on messages from the object, the system calculates when the car actually left the base.

搭乗手続き時間：出発時刻120分前～50分前まで。
Time for check-in procedures: Up to between 120 and 50 minutes before the scheduled departure time.

出発時刻までに取り消しがない場合の払戻しは、取消手数料として4,000円を申し受けます。
Refunds for cancellations not made by the departure time require a JPY 4,000 cancellation fee.

空港でのチェックイン手続きは、国際線は出発時刻の60分前、国内線は30分前に終了します。
The Airport Check-in Counter will be closed 45 minutes prior to departure for international flights and 30 minutes prior to departure for domestic flights.

この列車については、遅くとも出発時刻の30分前までにチェックインが必要です。
You need to check in for this train at least 30 minutes before departure.

現在のチャットボットは、カスタマーサービスで「働いて」おり、たとえば、出発時刻やサービスに関する情報を文字で、または音声で提供しています。
Today's chatbots“work” in customer service and give written or spoken information on departure times or services, for example.

ゲートの変更についての通知は、出発時刻の2時間以内にのみ送信されます。
Gate change notifications are sent only within 2 hours of departure.

ですが、このルールは最近変更され、現在は出発時刻が常に現地時間で表示されるようになりました。
This rule was changed recently, and now the departure times are always local.

前日から出発時刻まで金額の30％（ただし最低330円）。
From the previous day to the time of departure of the designated train 30％(minimum 330 yen).

ドロップダウンメニューでDeparture(出発時刻)かArrival(到着時刻)かも選択できる。
You can choose whether it's the departure time(出発) or arrival time(到着).

フライトが出発時刻より3時間以上遅れた場合は、未使用の航空券の払い戻しを受ける資格があります。
If you choose not to travel due to flight delay more than 3 hours on departure, you are entitled to a refund of your unused ticket.

アントウェルペン中央駅のインターナショナルカウンターにて、列車の出発時刻2時間前から乗車券のお受け取りが可能です。
You can collect your train ticket from 2 hours before departure, at the international departures counter in the Antwerp-Central train station.

特別なサポートが必要な方はコンタクトセンターへ事前にご連絡の上、出発時刻80分前までにチェックインカウンターへお越しください。
If you need special assistance, please call our contact center in advance and come to our check-in counter at least 80 min before the scheduled departure time.

航空券のクーポンに表示される時刻は航空機の出発時刻です。
The time shown on flight coupons is the departure time of the aircraft.

ラウンジ52（国際線）午前4:45～KLM最終便の出発時刻。
No. 52(Intercontinental) from 04:45 until the departure of the last KIM flight.

関西国際空港出発便の国内線チェックイン締め切りは出発時刻25分前まで。
For Japan domestic flights at Kansai Airport, check-in closes 25 minutes before scheduled departure time.

出発時刻までに取り消しがあった場合の払戻しは、料金券の有効期間および有効期間満了日の翌日から起算して30日以内に限ります。
Refunds for cancellations made by the departure time are valid only within the fee ticket's term of validity or within 30 days* of the day following the term of validity's final day.

課題出発時刻や交通手段を変更しても良いと考える人に対して、変更しなかった人に対する不公平感を感じさせないことが重要です。
IssuesIf some people are amenable to modifying their departure times or mode of transit, it is important to avoid engendering resentment toward those who did not modify their behavior.

次のフライトの出発時刻が第1区間の出発から24時間以内の場合、次のフライトの出発時刻の少なくとも2時間前までにご連絡いただく必要があります。
If the departure time of the return flight falls within the 24 hours from the first flight, Contact Center must be called at least 2 hours before the departure time of the return flight.