日本語 での 搭乗者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
補償種目としては、対人賠償保険、対物賠償保険、搭乗者傷害保険、人身傷害保険、車両保険を含みます。
Auto insurance types include the following five, bodily injury liability insurance, property damage liability insurance, passenger accident insurance, personal injury insurance and vehicle insurance.搭乗者は、前述のプラスチックバッグを1つだけ持ち込むことができます。
A passenger can carry only one of the aforementioned plastic bags.搭乗者情報の追加と座席指定ご予約の全搭乗者の詳細を確認し、座席を選択してください。
Add passenger details and select seats Confirm the details of all 座席を選択して搭乗者情報を記入し、決済を行うとチケットの購入は完了です。
Select a seat, enter passenger information, and complete payment, purchase of tickets will be completed.また、搭乗者によって付与された情報や、目的地となった端末から獲得した情報も同時に表示される。
Moreover, information given by the passenger and information acquired from the terminal as a destination are displayed at the same time.搭乗者情報を入力する「BookNow」ボタンをクリックすると搭乗者情報の入力画面に遷移します。
Input 搭乗者の名義、出発地および到着地の変更はできません。
搭乗者以外の方がお支払いの場合は、「確認番号」と「予約番号」を搭乗する方にお伝えください。
If someone other than the passenger pays by credit card, 航空券または搭乗者の予約記録に記載の通りの搭乗者の旅程。
The 予約番号は左上、搭乗者名の下に記載されています。
Reservation number is mentioned under the passenger's name at the upper left.チェックインを取り消す搭乗者名の横にあるXボタンをクリックします。
Click the X button next to the name of the passenger whose check-in you want to cancel.搭乗者サービス料金（PSC）または空港税はGSTの対象ですか？
Is Passenger Service Charge(PSC) or airport tax subject to SST?歳未満の幼児は、搭乗者数に含まれません。
Infant child up to 2 years old is not included to 特典航空券の予約変更手順はこちら※搭乗者の名義、出発地および到着地の変更はできません。
Procedure for Changing Reservations for award ticket Notes: You cannot change the passenger's name, place of departure, or destination.年2月には累計搭乗者数700万人を達成!あなたも新体験ゾーンの扉を開いてみませんか?
In February 2018, the cumulative number of passengers reached 7 million people! Why do not you open the door to the new experience zone?九月十一日の不運なフライトの総搭乗者数の六倍である。
搭乗者が、指定の日付または期間（たとえば、土曜日の夜または週末など）、航空券で指定された到着地に滞在することの要求。
Any requirement that the passenger stay over a specified date or length of time(for example, Saturday night or weekend) at the destination specified on the ticket.搭乗者名簿にあるイタリア人とオーストリア人の２人は実際には乗っておらず、ともに１～２年前にタイで旅券を盗まれていたという。
It has been reported that two passengers who were listed on the plane's manifest- an Italian and an Austrian- were not actually on the flight but had had their passports stolen in the past two years in Thailand.セキュリティチェックを通過する際、搭乗者はプラスチックバッグを機内持込み手荷物から取り出してバスケットに入れ、セキュリティスタッフが目視検査およびX線検査を実施できるようにする必要があります。
When going through the security check, the passenger must take the plastic bag out of the carry-on baggage and put it into the basket for visual and X-ray inspection by the security staff.クレジットカード手数料は、乳幼児の航空券（0～1歳の搭乗者）、再発行された航空券、トラベルサポートの販売（事前に選択された座席および機内食など）には適用されません。
Credit card fees do not apply to infant tickets(passengers 0- 1 years), reissued tickets or the sales of travel extras, such as pre-selected seats and meals.
