支払うように - 英語 への翻訳

• to pay

日本語 での 支払うように の使用例とその 英語 への翻訳

サイトは訪問者にそれの企業の売上高のシェアを支払うように、それはStumbleUponのに似ていますが、訪問者があなたのウェブサイトに保証されています。
It works similar to StumbleUpon but visitors are guaranteed to your website as the site pays the visitor a share of it's companies revenue.

最大-ドライバは、それがチェックアウト時に燃料を支払うように、燃料の適切な量を埋める支援ワーカーと洪水に来ます。
Maximum- the driver will come to the aid worker and flood fill the right amount of fuel as long as it pays the fuel at the checkout.

お客様が仲裁を開始することを決めた場合、仲裁業務のプロバイダーは、お客様に対し手数料を支払うように求めます（この諸条件が掲載されていた時点において、２００ドルとされています）。
If you decide to commence arbitration, the provider will require to you to pay a filing fee(which, at the time these Terms were posted, is currently $200).

非常に裕福であることの多い同盟国に、防衛のための公正な分担を支払うように主張することができず、アメリカの納税者と偉大なアメリカ軍に莫大で不公平な重荷を負わせました。
They failed to insist that our often very wealthy allies pay their fair share for defense, putting a massive and unfair burden on the U.S. taxpayer and our great U.S. military.

ビル支払が時間にそれらを支払うようにクレジットスコアを決定する際の大きな要因となる、たびに、あなたのクレジットスコアが向上する手助けとなります。
Bill payments are a big factor in determining a credit score so paying them on time, every time, will help your credit score improve.

あなたのドメイン名を登録するときには誰もあなたの本名やあなたの住所さえ知ることができ、あなたのドアに出るだけで、WHOISプライバシーの追加セキュリティを支払うようにしてください。
When you register your Domain Name make sure that you pay for the added security of WHOIS privacy as without it anyone could find out your real name and even your address and just turn up at your door.

私は友人が、安全のために、私の提案許可した私を示す彼に彼のポンプ、そして彼の映像を支払うあるようにポールをことitis急速支払うように言いませんでした。
I told Paul that it's no hurry to pay, as a friend, fro safety, my suggestion is let me show him the pictures of his pump, then he pay.

私がサインアップしてから数ヶ月後、彼らは50ドルの最低額を下回りましたが、また2ドルの手数料を支払うように求めました。
A few months after I had signed up they did let out below the 50 dollar minimum, but also asked you pay a 2 dollar fee, which again takes quite a few clicks!

私達は在庫で準備ができた部品が供給しあれば、私の友人、サンプル費用および急使の費用を支払うように要求してもいいですサンプルを。
A: We can supply the sample if we have ready parts in stock, and require that you my friends, pay the sample cost and the courier cost.

テスラのCEOマスク氏は、2016年11月のCNBCのインタビューで、21世紀半ばまでに非常に多くの雇用がロボットによって奪われ、政府は働かない人たちにも給料を支払うようになると述べた。
The Tesla CEO told CNBC in a November 2016 interview that he believes robots will take so many jobs by the mid-21st century, the government will start paying people salaries even if they don't work.

海上と外交的封鎖の廃止と引き換えに、フランスは、フランスの元奴隷所有者に「補償」として金で1億5千万フランを支払うようにハイチに要求した。
In exchange for lifting a naval and diplomatic blockade, France demanded that Haiti pay 150 million of gold francs in“reparations” to former French slaveholders.

ユーザーは、LindenLabs（リンデン・ラボ）と設立者のPhilipRosedaleが、実際のバーチャルな土地の所有権を約束し、投資しある種の「資産税」を支払うように信じ込ませたと主張しています。
The users are claiming that Linden Labs and Founder Philip Rosedale persuaded them to invest money and pay a sort of"property tax" with the promise of actual ownership of virtual land.

一般的に言えば、このマルウェアは、ユーザがシステムのセキュリティを悩ませたり、偽のAVソフトウェアを支払うようにするため、多くの繰り返しポップアップを表示します。
General speaking, this malware shows many repeating pop-ups in an effort to make the user worry about the security of their system and pay for fake AV software.

月２６日、ローマの地方裁判所での判決は、国防省がステファノの家族に対して５０万ユーロの補償を支払うように求めた。
On the 26th of June, in Rome, the magistrates of a local court have sentenced that the Ministry of Defence must pay 500.000 Euros in compensation to Stefano Melone's family.

同じ方法で本質的に何かが間違っていることを考えることにユーザーを恐怖彼らすべての仕事、これらの詐欺、主張する、ソリューションを持っているし、それの支払うように頼みます。
These scams all work essentially in the same way, they scare users into thinking that something is wrong, claim to have a solution, and ask you to pay for it.

労働者の権利やより良い環境のようなものを求める経済的、政治的な力を使うのではなく、他の国々がディズニーに映画を、そしてファイザーに薬をもっと支払うように求めました。
Instead of using our economic and political power to push for things like labor rights or a better environment, we have demanded that other countries pay Disney more for its movies and Pfizer more for its drugs.

取り組むべき制度変更はすべての人が同じ年金や健康保険に加入して、すべての収入に対して同じ保険料率で保険料を支払うようにするという制度の抜本的な改正です。
The challenge for the system change is to be a radical revision which all people participate in the same pension and health insurance and all people pay a premium depending on their incomes with the same insurance rate.

ヨーロッパ人権裁判所はプッシー・ライオットの2012年の逮捕について50000ユーロ（約650万円）の補償金をバンドに支払うようにロシア政府に裁定している。
The European Court of Human Rights has ruled that the Russian government must pay Pussy Riot just under €50,000(£44,586) in compensation after their 2012 arrest.

セントルシア仲裁裁判所,費用に関する事前の割り当ては、「あります手続きそのものの継続的な経費を確保して支払うように設計暫定行政メカニズム.」[1]。
Saint Lucia arbitral tribunal, the allocation of the advance on costs is“an interim administrative mechanism designed to secure and pay ongoing expenses of the proceedings themselves.”[1].

政治レベルでは、ユーザーまたは顧客が居住する国でデジタル企業がより多くの税金を支払うようにすることに焦点が当てられていますが、増税が最終的にそれらのユーザーまたは消費者に与える影響についてはほとんど考えられません。
At the political level, the issue has focused on getting digital firms to pay more tax in the country where their users or customers reside, but little thought has been given to how the increased tax burden will ultimately impact those users or consumers.