支援された - 英語 への翻訳

• supported
• assisted
• helped
• was aided
• sponsored
• state-backed

日本語 での 支援された の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、この場合、その『罪もない人びと』とは、あなたがたの政府によって支援された、恐るべき残虐行為の犠牲の一部です。
Finally somebody said:‘But in this case“innocent people” were the victims of a gruesome atrocity subsidized by your government.

UrbanEngines2004年に元Googleの仲良し社員たちが創り、GoogleVenturesとEricSchmidtに支援された。
Urban Engines was formed in 2014 by a bunch of former Google employees, with backing from Google Ventures and Eric Schmidt.

ロシア航空宇宙軍によって支援されたシリア政府軍は、シリア・アラブ共和国の主要地域を残存のテロリスト集団から解放する重要な成果を収めた。
The Syrian government troops supported by the Russian Aerospace Forces have achieved significant results in liberating key regions of the Syrian Arab Republic from the rest of terrorist groups.

それから13日後、航空機に支援されたレミントンが同船の救命艇4隻を発見し、乗組員17名を無事保護した。
Thirteen days later, Leamington, assisted by aircraft, located the last of the freighter's four lifeboats and took aboard its 17 uninjured sailors.

世界保健機構（WHO）と世界ポリオ根絶推進活動（GPEI）のパートナーに支援された保健省は住民の免疫状態とさらなる感染拡大のリスクの評価を含めて、リスク評価を完了しました。
The Ministry of Health, supported by WHO and partners of the Global Polio Eradication Initiative(GPEI), has completed a risk assessment, including evaluating population immunity and the risk of further spread.

ワシントンに支援されたこの分派は、まさにハマスに敵対する動きを準備していたのであり、そこで彼らは予防的動きを選択したのです。
This faction, helped by Washington, was indeed preparing an action against Hamas, which then opted for a preventive move.

選挙の前に、彼らはメディアに支援された暴力行動を実行する予定で、選挙の後、隣国から武装兵力を伴う軍事進攻を試みようとしている。
Before the elections they(US and allies) will carry out violent actions supported by the media and after the elections they will try a military invasion with Armed Forces from neighboring countries.”.

KGBの国内安全保障部門は、ソ連国民の政治的忠誠心を強化するために数百万人の情報提供者に支援された数十万人の職員を雇っていた。
The internal security arm of the KGB employed several hundred thousand full-time personnel, assisted by several million part-time informants, to ensure the political loyalty of Soviet citizens.

ＮＡＳＡ、全米科学財団、欧州委員会からの資金提供によって支援された新しい調査は、銀河達が非常に早く形成されるときに大規模なブラックホールが成長することを示唆している。
A new study, supported by funding from NASA, the National Science Foundation and a grant from the European Commission, suggests that massive black holes thrive when galaxies form very quickly.

米国に財政支援されたNGOや選挙顧問らは、選挙に関するプロパガンダ運動を引き起こすことを容易にし、またミロシェビッチ政権に対する大規模な抵抗を組織編制するべく舞台裏で暗躍した。
Funded NGO's and electoral consultants helped create a propaganda campaign surrounding the elections, and worked behind the scenes to help organize mass resistance to the Milosevic regime.

昨年のXCMGの卓越した業績は、同社の市場における地位を強化した業界統合によって支援されたが、明るい点は海外での強力な成長である。
Although XCMG's stellar performance last year was aided by industry consolidation that strengthened the company's market position, the bright spot is its strong overseas growth.

オーストラリアのシドニーにあるニューサウスウェールズ大学の研究者らは、最近、がん治療に直面している女性のための可能な解決策について、支援された再生と遺伝学のジャーナルに研究を発表した。
Researchers from the University of New South Wales in Sydney, Australia, recently published a study in the Journal of Assisted Reproduction and Genetics on the possible solutions for women facing cancer treatment.

しかしゼータ・トークのファン達を禁止し、彼等のコメントを削除した調停者達によって支援された、ナンシーとゼータ・トークの中傷は、トリニティが隠蔽工作集団から指図されていたことを示しました。
But the vilification of Nancy and ZetaTalk, supported by moderators who would ban ZetaTalk fans and delete their comments, showed that Trinity was taking his orders from the cover-up.

これらの反体制運動家を標的にした殺害は、いつもCIAの指図通りに行われ、米国に支援された傀儡政府や軍事独裁政権によって実行されました。
Invariably these targeted killings were committed on the instructions of the CIA and carried out by a US sponsored proxy government or military dictatorship.

ValkaとValgaの双子の都市は、シェンゲン協定の拡大の下で2007年にエストニア-ラトビア国境の廃止によって支援されたスローガン"OneTown、TwoCountries"を使用しています。
The twin cities of Valka and Valga use the slogan"One Town, Two Countries" which was aided by the abolition of the Estonia-Latvia border in 2007 under the expansion of the Schengen Agreement.

多国間のヨーロッパ諸国に支援された金融媒体が、イランとの取引に興味がある企業や、イランの取引相手との取引を扱うために設立されるだろう。
A multinational European state-backed financial intermediary would be set up to handle deals with companies interested in Iran transactions and with Iranian counter-parties.

モロッコはその領土を所有していると主張し、アルジェリアによって財政的かつ外交的に支援されたポリサリオ戦線の軍事行動との16年戦争を戦った。
Morocco claimed the territory as it own and fought the 16-year war with the Polisario Front military movement supported financially and diplomatically by Algeria.

国家に支援された中国企業には、西側の民間企業に比して、取引に際しての利益が必ずしも金銭である必要がなく、戦略的影響力やソフトパワーといった見返りでも良いという柔軟性がある。
Compared to Western private corporations, Chinese state-backed enterprises enjoy flexibility to make deals where the returns do not necessarily have to be primarily cash profits, but can include strategic influence or soft power.

ガザはまた、5年間、生活のすべての分野に強い衝撃を与える-米国政府に支援された政策、イスラエルによる封鎖を耐え忍んできた。
Gaza has also endured five years of Israeli blockade, impacting all areas of life- a policy supported by the US government.

バグダッドの北300kmのモスル市は、クルド民兵と南部イラクのイラク軍に支援されたアメリカ軍による大規模封鎖下にある。
Mosul city, 300 km north of Baghdad, is under a major siege by the U.S. military supported by the Kurdish militia and Iraqi troops from southern Iraq.