日本語 での 支援制度 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
支援制度も必要である。
支援制度としては、まち…。
As a support system,….支援制度も必要である。
They need a support system too.当時は何の支援制度もありませんでしたから。
I didn't have a support system at the time.十分な支援制度もない。
There is not much of support system.自己啓発支援制度（外部研修教育等）。
Self-development suport system(external training education etc…).展示特別支援制度。
Special Exhibitor Support Scheme.必要に応じて利用できる支援制度もあります。
A support system that can be accessed when needed.子どものための支援制度紹介。
Cultivate a support system for your children.年12月～利用可能な両立支援制度に関する周知を行う（ハンドブック作成等）。
Since December 2016: Disseminate the information on the work-life balance support system which can be used(distribute handbooks, etc).年4月～両立支援制度について情報収集をし、都度検討する。
Since April 2016: Collect information on the work-life balance support system and review it.育児休業など両立支援制度の延べ利用回数年間70回以上。
スポーツ競技社員支援制度障がい者の定期的通院サポート（年6日）。
Sports competition employee support system-Regular outpatient 社員の働き方に関する方針、育児・介護支援制度などを報告しています。
Reports on the policy regarding the ways employees work and on childcare and nursing care support systems.被災住宅に対する支援制度申請窓口の開設状況について鋸南町（きょなんまち）。
About the establishment situation of support system application window for stricken house, ja Kyonan Town(Kyonan Town).すべての女性移住労働者は、支援制度に対する平等な権利を持つべきであり、出産休暇保護と育児において差別されるべきではない。
All female migrant workers should have equal rights to a support system and should not be discriminated against in maternity leave protection and childcare.日本初のAI専門メディア「AINOW」や日本初のAIスタートアップ支援制度「AI.Accelerator」の運営などを行っています。
We operate Japan's first AI specialized media“AINOW” and Japan's first AI startup support system“AI. Accelerator”.日本初のAI専門メディア「AINOW」や日本初のAIスタートアップ支援制度「AI.Accelerator」の運営などを行っています。
We are managing Japan's first AI professional media“AINOW” and Japan's first AI startup support system“AI. Accelerator”.キャリアアップ支援制度進級者を対象としたキャリア面談の実施、一般職研修制度。
Career Support System A system implementing general work training and interviews targeting promoted employees.研究領域として、国際文化交流とカルチュラル・ディプロマシー、民間・政府による芸術支援制度、アジアのアートマネジメント教育、東南アジアのコミュニティ・エンゲージド・アートに関心を寄せている。
Her focuses of academic interests are; international cultural exchange and cultural diplomacy, support system for the arts by the private and public sectors; arts management education in Asia, and community-engaged arts programs, especially in relation to South East Asia and Japan.
