日本語 での 改修された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年に建設され、最近、改修されたレ・。
発射場および施設群は元々アポロ計画のために建設され、後にスペースシャトル計画のために改修された。
The site and its collection of facilities were originally built for the Apollo program, and later modified for the Space Shuttle program.アヤソフィアは、もともと教会として建てられ、その後、モスクに改修された。
このパネルは、115年にアンティオキアを襲った地震の直後に改修された、食堂の石敷に組み込まれていた。
This panel 年マニエリスムのファサードは、ベルナルド・Buontalentiによって設計され改修された。
これらの像は、ローマ時代に劇場のステージが改修された時に付け加えられた。
Stratasys、ワールドカップ決勝戦が開催されたスタジアムを3DプリントFernandesArquitetosAssociadosの設計により改修されたマラカナンスタジアムリオデジャネイロのマラカナンサッカースタジアムは、元々1950年に開催されたワールドカップの主会場として建設されました。
Stratasys 3D Prints World Cup Maracanã Stadium for Grand Finale Renovated Maracanã design byFernandes Arquitetos Associados Rio de Janeiro's legendary Arena Maracanã soccer stadium was originally built for the 1950 World Cup.年に「工廠」によって改修された戦車の多くは、下の画像のハラブ州で運用されているT-55のように2017年まで十分に生き残っただろう。
Large numbers of tanks upgraded by'The Workshop' during 2015 would survive well into 2017, such as the T-55 operating in Wilayat Halab seen below.ところが、それらの国々が危機の後再び出航しようと船を修理したとき、その修理方法だけでなく、改修された船の姿形も違っていた。
However, when they repaired their damaged ships to sail onto the sea again following the crisis, not only the repair methods but also the shapes of the renovated ships were quite different.貨幣コレクションの公開は、1998年に部分的に改修された建物で始まり、2007年には全てのコレクションが見られるようになった[4]。
The numismatic collection was inaugurated in the partly restored building in 1998 while the whole collection became viewable in 2007.[4].工廠」によって改修された最後の戦車は、一般的なレイアウトで以前の装甲の改修を反映した設計の寄せ集めを象徴しており、質と有効性はおそらく低いと思われる。
The final tanks upgraded by'The Workshop' represented a hodgepodge of designs mirroring earlier armour スタジアムのクオリティーが優先事項であり、今後4年のスーパーボウルが、新設もしくは最近改修されたスタジアムで開催される理由がこれである。
Stadium quality is among the priorities, which is why all of the next four Super Bowls will be played in new or recently renovated stadiums.最近改修されたばかりの当ホテルは、パリの中心で快適なお部屋と良質のサービスをお探しのご出張やご旅行の方に最適です。
Our recently refurbished hotel is the ideal base for business and leisure travellers looking for comfortable accommodation and quality service in the centre of Paris.近年改修された市役所も瀟洒な古い建物であり、1階には国に奉仕して倒れた人物の肖像画ギャラリーがある。
The recently restored City Hall itself is a fine old building featuring in the first floor corridor a portrait gallery of some of those who have fallen in service of their country.このとあるT-72にはサイドスカートが装着されていたが、これは後に「工廠」によって改修されたほぼすべてのT-72でスタンダードな装備となった。
This particular T-72 had been donned with side skirts that would later become standard on nearly all T-72s upgraded by'The Workshop'.Greyの有名な詩“TheCalloftheCanyon“はホテルの3階の最近改修された“ZaneGreyBallroom“で書かれ、。
Grey's famous novel"The Call of the Canyon" was written in the recently renovated Zane Grey Ballroom on the third floor of the hotel.高速鉄道の新規営業距離が1900キロを超え、高速道路が6700キロ以上、農村道路が29万キロ新規建設または改修された。
Over 1,900 kilometers of new high-speed rail lines came into service, and more than 6,700 kilometers of expressways and 290,000 kilometers of rural roads were built or upgraded.世紀の初め、ハーベルズ・ブルックの小部分が日の下に戻り、ルーズベルト公園の東端にセイラムウッド学校を建設した時に、公園の所で一部改修された。
At the beginning of the 21st century a small section of Harvell's Brook was daylighted and partially restored at Roosevelt Park during the construction of the Salemwood School on the east end of the park.パニエの丘にあるマルセイユで最もラグジュアリーで荘厳なホテルは、18世紀に建てられ、完全に改修された建物の中にあります。
The most luxurious and majestic hotel in Marseille is perched on the hill of Le Panier, in a completely renovated building constructed in the 18th century.高速鉄道の新規営業距離が1900キロを超え、高速道路が6700キロ以上、農村道路が29万キロ新規建設または改修された。
Over 1,900 kilometers of new high-speed rail lines came into service, and more than 6,700 kilometers of expresswaysand 290,000 kilometers of rural roads were built or upgraded.
