改修 - 英語 への翻訳

• renovation
• repair
• refurbishment
• modification
• upgrade
• improvement
• workover
• renovated
• retrofitting
• refurbishing
• restored
• refit

日本語 での 改修 の使用例とその 英語 への翻訳

新築、追加、改修や建設管理プロジェクト。
New construction, additions, renovations and construction management projects.

年にわたる大改修の後、1995年に再オープン。
After 4 years of extensive renovations, it opened again in 1985.

住宅改修費の支給。
Cost of 5 home repairs.

さて、これら改修に関わる費用。
Of the costs for these repairs.

部屋の改修などの改善が計画されています。
Room renovations and other improvements are planned.

Works更新：三木屋旅館改修計画。
Works updated: RENOVATION PROJECT for MIKIYA- casereal.

計画的な装置改修。
Planned Equipment Modifications.

パサージュのある事務所の改修。
OFFICE RENOVATION with PASSAGE.

高齢者のための住宅改修。
Four home repairs for seniors.

年から1940年、劇場は改修のため閉められた。
From 1935 to 1940, the theatre was closed for repairs.

文献によると、様々な改修に関する支援制度がある。
The literature showed different supporting mechanisms of the modifications.

年改修済み事業用オフィスビルの耐震性を改善。
Seismic retrofit for an office building which was refurbished in 2008.

改修や家を飾ります。
Renovate and decorate the house.

ホテル全館を改修そして増築。
They have updated and upgraded the entire hotel.

前回に続いて、外壁の改修についてお話ししたいと思います。
To start with I want to talk about upgrading the walls.

未だ改修中でありながら、。
Still in process of being repaired.

改修-33のアイデアやヒントを。
Renovate- 33 ideas and tips.

改修&再配置:ボストン。
Renovate& Relocate: Boston.

Check-logプラグインの改修。
Check-log plugin repaired.

スタート時の履歴表示を改修。
Repaired displaying histories at the start.