改修 - 中国語 への翻訳

• 改造
• 改建
• 改修
• 改装
• 整修
• 翻新
• 装修
• 翻修
• 改
• 修缮

日本語 での 改修 の使用例とその 中国語 への翻訳

フィンガー：イスラエルでの改修型。
超級薛曼：以色列改裝型。

年10月28日東方路駅の改修工事が完了し、世紀大道駅に名称を変更。
年10月28日，东方路站改造完工，更名为世纪大道站后重新开放。

中村さんは同校の改修工事に伴って契約された建設業「日本海建興」の警備員。
据奥田小学校长透露，中村是伴随该校改建工程签约的建筑公司“日本海建兴”的警卫。

年10月28日東方路駅の改修工事が完了し、世紀大道駅という名称に変更される。
年10月28日“东方路站”改造完工，更名为“世纪大道站”后重新开放.

豊洲四丁目-枝川改修工事の6号埋立地に成立。
豐洲四丁目-枝川改修工程的6號填海地成立。

築40年、全面改修から20年が経過する札幌全日空ホテルの改修工事。
建成已经40年、全面改建后已经20年的札幌全日空酒店的改装工程。

また多摩川線開業とほぼ同時に、鵜の木駅の改修工事や鵜の木駅前の区画整理も行われた（鵜の木ガーデン21）。
此外也開始進行鵜之木站改建工程與鵜之木站前的區劃調整（鵜之木Garden21）。

月29日、SKE48劇場（SUNSHINESTUDIO）の改修前最終公演において、チームSへの昇格が発表された。
月29日SKE48剧场(SUNSHINESTUDIO)的改修前最终公演，发表了升格到TeamS的决定。

耐震改修促進法に基づく計画の認定[2011年10月19日]。
基于抗震改装促进方法的计划的认定[2011年10月19日].

ThyssenKruppSteelEuropeは、ドイツのDuisburg-Beeckerwerth拠点にある連続鋳造機1基の改修工事を開始したと発表した。
ThyssenKruppSteelEurope宣布，已启动德国Duisburg-Beeckerwerth工厂1台连续铸造机的改造工程。

大規模改修工事のための3年間の休館を経て、ついにリニューアルオープンを迎えた東京都現代美術館。
在经历3年的大规模整修工程后，东京都现代美术馆终于迎来了重新开放。

第2機の改修も上海で行われており、4月には山東省東営市でテスト飛行に進む予定だ。
而第二架飞机也在上海进行改装，估计4月份会飞到山东东营试飞。

同教室は1904年に建設され、改修や移築をへながら、今もなお魯迅が勉学に励んだ当時の面影を残しています。
在1904年修建后，经过改修、移建，至今仍保留着鲁迅先生当年留学时风貌。

広島平和記念資料館では、現在改修工事が行われています。
广岛和平纪念资料馆现正在进行改建工程。

年代に実戦配備したＦ22は改修の必要性が指摘され、ロッキード案なら米国側の改修費を抑えられる。
年代进行实战部署的F22被指需要改造，如果采用洛克希德方案，美国方面也能降低改造费。

年（平成15年）：洋館内部の改修（金唐革紙等の復元製作）が完了、通年公開を開始。
年（平成15年）：完成洋楼内部整修（金唐革紙等的复原），全年对外开放。

改修のために、壁、ドアパネルとSupraportenの大きい138と84の小さなパネルを順次除去回復及び再挿入しました。
对于翻新，墙壁，门板和Supraporten的138个更大和84小板中依次取出，恢复和重新插入。

耐震改修促進法に基づく耐震診断結果の公表について[2017年3月31日]。
关于基于抗震改装促进方法的抗震判断结果的公布[2017年3月31日].

年7月に1950年橋と並行する新橋が開通、現橋改修も08年春完成へ。
年7月与1950年旧桥平行的新桥开通，现存桥梁的改修也将于08年春完成.

年（平成18年）-地下駐輪場整備・駅前広場改修、12月26日より改札-ホーム間エレベーター供用開始。
年（平成18年）-地下停車場整備、站前廣場改建、12月26日改札-月台間電梯啟用。