日本語 での 改変した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PostgreSQLのライセンスはBSDライセンスに基づいたものになっており、ソースを改変した場合に、そのコードを公開する義務はありませんし、またそれを商用利用することも可能です。
The license of PostgreSQL 検証1SimpleARIAtabinterfaceを使用させていただきTabsjQueryUIと同じWAI-ARIAの記述を付けたものに改変したタブ型UIパターン1の場合。
Validation 1 Tab UI Pattern 1 I modified Simple ARIA tab interface in the same write as ARIA of Tabs jQuery UI.弊社の解析によると、このWebサイトはブラジルのサイバー犯罪者によって改ざんされており、「HiddenTear」を改変したコードが利用されていました。
Our analysis showed that the website was compromised by データ転送速度が100Mbpsという条件下でサイクル・タイムを250マイクロ秒以下にするには、標準のイーサネットを大幅に改変した産業用イーサネット・プロトコルを確立する必要があります。
A: To get below a cycle time of 250 µs at 100 Mbps, the established industrial Ethernet protocols are going to have to make significant modifications to standard Ethernet.高等教育機関の回答者の国際調査では、14％がデータを作成、改ざんまたは改変した同僚を知っていると認めており、34％の科学者が研究の臨床結果の選択的報告と利害衝突の隠蔽を含んだ疑わしい研究実施を報告しています。
In an international survey of respondents from higher education institutions, 14% admitted to knowing of a colleague who fabricated, falsified or modified data and 34% of scientists report questionable research practices that included selective reporting of clinical outcomes in published research and concealing conflicts of interest.年に、遺伝子改変したサケの販売を禁止された企業は、ラベル表示訴訟の判決を待ちながら、子を産まず、普通の2倍早く成長する大西洋サケのメスを作るため、他の魚種のDNAで大西洋のサケを変更える方法の特許を取った。
The company, which was prevented in 2015 to sell its genetically altered salmon pending resolution of labeling court cases, has patented a method to modify Atlantic salmon with DNA from other fish species to create a sterile Atlantic salmon female that grows up to twice as fast.Gentooの管理者たちは、次のように書いている:“本日6月28日のほぼ20:20UTCに、未知の個人〔複数形〕がGitHubGentooのコントロールを取得し、リポジトリのコンテンツと、そこにあるページを改変した。
Today 28 June at approximately 20:20 UTC unknown individuals have gained control of the Github Gentoo organization, and modified the content of repositories as well as pages there.”.そのままのコピーを再配布する、そして、(3)改変した版を配布する。
to distribute modified versions.GPLが適用された結合著作物の下流のユーザがそのような追加の部分を改変した場合、より広汎な許可がもはや改変されたバージョンに適用されないときには、そのユーザは追加的許可を削除して、GPLの条項のみが適用されることにしても構いません。
A downstream user of a combined GPL would work who modifies such an added part may remove the additional permissions, in which case the broader permissions no longer apply to the 改変した二次著作物の著作権表示・利用条件の記載例オブジェクトコードの再頒布:改変したソースコードからオブジェクトコードを生成し、そのオブジェクトコードを再頒布あるいは製品に組み込む場合、原著作権の表示や「JCG開発成果物」を改変して開発した旨の表示、また原著作物の再頒布条件および無保証規定を表示する必要はありません。
Example for Copyright Notice on the Derivative work and License Conditions of using the Derivative work Redistributing object codes: When redistributing object codes created from modified source codes or integrating those object codes into a product, original Copyright Notice, note of developing the object codes by modifying"JCG Products", original redistribution conditions and NO WARRANTY provision do not need to appear.改変した版を配布する自由。
The freedom to distribute modified versions.天然及び改変したスターチ及びそれらの誘導体；。
Native and modified starches and derivatives thereof;そこが脚本から唯一改変した部分です。
Those are the only directories modified by the script.中国で遺伝子を改変した双子の女児が生まれた。
Genetically modified twin girls born in China.券面の表示事項を塗り消し、又は改変した場合。
When the Pass Card information has been erased or modified.ただし、それは原作を改変したわけではない。
It does not mean that they altered the original wording.改変したＴ細胞はCAR-T細胞と呼ばれます。
These modified T-cells are called CAR-T cells.ハッキングで改変したコードのライセンスは何処に帰属しますか？
Who owns the license of code modified by hacking?改変した版を他に配布する自由（第三の自由）。
The freedom to distribute copies of your modified versions to others(*Freedom 3*).改変した版を他に配布する自由（第三の自由）。
The freedom to distribute copies of their modified versions to third parties(freedom 3).
