日本語 での 放たれる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
瓶を支える、機械のグリッパーが開き、成形されたボトルが放たれるデッドスペースで、成形機と直接接触するので、この搬送システムは特別なものとなっています。
The conveyor system is special as there is direct interfacing with the blowing machine on the dead surface, where the machine's gripper opens and releases the formed bottles.ただ、彼らが当時知りえなかったことは、ピンポン玉が放たれる一方で、アサドがイスラム教民兵とされる囚人たちをシリアの刑務所から解き放ったということだ。
What すでに天国のいる者たちは、そのまま天国にとどまり、すでに地獄にいる者たちは、そりまま地獄にとどまり、煉獄にいる者たちは、天国に放たれる」と。
Those already in heaven ゼルダとリンクが不気味な地下の穴ぐらで、何らかの禁じられたテクノロジーと、はるか昔に死んだ王族の骸骨から放たれるエネルギー源へと近づいている。
It's Zelda and Link, in an eerie underground crypt, accessing some forbidden technology and energy source radiating from the skeleton of a long-dead royal.ゼウスはその箱に自らが作り出した全ての悪と苦しみを入れていたのですひとたび放たれるともう封じ込めることは不可能でした。
Zeus had used the box as a vessel for all the forces of evil and suffering he would created- and once released, they were uncontainable.我々は一連の低価格で感度の高いセンサーを採用しています。これらのセンサーは現場で使用することができ、木々にまだ感染の兆候が見られないうちでも濃度が変化する、柑橘類の木から放たれる揮発性有機化合物を感知します。[1]。」。
To deploy a series of low-cost, high-sensitivity sensors that can be used on-site and which are attuned to volatile organic compounds emitted by citrus trees that change in concentration during early-stage HLB infection when trees do not yet exhibit visible symptoms[1].”.特許をとられた動的冷却機を持っています。動的冷却機はレーザーが放たれるすぐ前に冷たい冷凍剤をスプレーして、その結果、表皮をやけどから特別な保護を提供して、最大の快適を与えます。
They have the patented Dynamic Cooling Device, which sprays a short purge of cold cryogen just before the laser is emitted, thus offers extra protection from burning the epidermis, and adds maximum comfort.それによって、人間の心は変えられ、私達の社会的環境もまた、私達が精神的に成長でき、バハオラの啓示を通して放たれる神の光を十分に反映できるような雰囲気を与えてくれるのである。
Through them will the human heart be changed and also our social environment provides the atmosphere in which we can grow spiritually and reflect in full the light of God shining through the revelation of Bahá'u'lláh.放水砲から放たれる「スカンク」と呼ばれる悪臭の液体同様、催涙ガスが、村の建築密集地域内で、あるいは、子どもたちや高齢者を含む参加していない村の住民たちが避難できない手法で、直接家々の中に向けてさえしばしば使用される。
Tear-gas, as well as a foul liquid called“The Skunk”, which is shot from a water cannon, 与えるという、純然たる喜びから与えるための準備が整ったとき、そのときに愛に瞑想を加えると、純粋な香りが放たれる。
あなたの愛が相手を求めるただの欲望ではないとき、あなたの愛がただの欲求に過ぎないのではないとき、あなたの愛が分かち合いであるとき、あなたの愛が乞食の愛ではなく皇帝の愛であるとき、あなたの愛が見返りに何かを求めているのではなく、ただ与えるための、与えると言う、純然たる喜びから与えるための準備が整った時、その時に愛に瞑想を加えると、純粋な香りが放たれる。
When your love あなたの愛が相手を求めるただの欲望ではないとき、あなたの愛がただの必要なものにすぎないのではないとき、あなたの愛が分かち合いであるとき、あなたの愛が乞食の愛ではなく皇帝の愛であるとき、あなたの愛が見返りになにかを求めているのではなく、ただ与えるための――与えるという、純然たる喜びから与えるための準備が整ったとき、そのときに愛に瞑想を加えると、純粋な香りが放たれる。
When your love あなたの愛が相手を求めるただの欲望ではないとき、あなたの愛がただの欲求に過ぎないのではないとき、あなたの愛が分かち合いであるとき、あなたの愛が乞食の愛ではなく皇帝の愛であるとき、あなたの愛が見返りに何かを求めているのではなく、ただ与えるための、与えると言う、純然たる喜びから与えるための準備が整った時、その時に愛に瞑想を加えると、純粋な香りが放たれる。
When your love 反物質が放たれすべてを壊した。
反物質が放たれすべてを壊した。
Once the antimatter was released, it destroyed everything.野獣は放たれた。
The Beast was loosed.銃は放たれた山に響く音は嘘をつけない。
宇宙の光が放たれ。
用心せよ、悪魔は放たれた」。
そしてやっと，今日，放たれた！
And finally, today, I have been cast!
