日本語 での 放出した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人の乗組員は多くの実験を行い、いくつかの衛星を放出した。
The 5 astronauts carried out a number of experiments anddeployed several satellites.年にドイツのシェリング社（Schering）は、Testovironという商品名でテストステロン・プロピオネート（TestosteronePropionate）の最初のエステル・ベースのテストステロンを放出した。
In 1937 the pharmaceutical giant Schering out of Germany would release the first ester base testosterone in Testosterone Propionate under the trade name Testoviron.災害は大爆発とともに勃発し、チェルノブイリ4号炉の屋根を吹き飛ばし、大気中の放射能の塵芥を放出した。
The disaster was sparked by massive explosions that tore the roof off of Chernobyl's reactor number four, spewing radioactive dust into the atmosphere.僕はユベントスを離れる気はなかったけど、彼らは僕を放出した。
火曜日に、福島の原子炉直近で保管していた使用済み燃料棒がひき起こし、放射能を放出した火事は、安全よりも利益を優先している一例に見えるとアンドレーエフ氏は語っている。
Andreev said a fire which released radiation on Tuesday involving spent fuel rods stored close to reactors at Fukushima looked like an example of putting profit before safety.原子力産業の何人かは数週間の間、この事故は大量の放射能を放出したと言って来たが、日本の当局はこの可能性を軽視して来た。
Some in the nuclear industry have been saying for weeks that the accident released large amounts of radiation, but Japanese officials had played down this possibility.新期御嶽の活動初期には、大量の流紋岩質テフラを放出した大規模な噴火が発生し、カルデラが形成されました。
The initial stages of the Younger Ontake Volcano's activity consisted of a large-scale eruption that ejected a huge volume of rhyolitic tephra, forming a caldera.記録には、他にも明瞭な乾季の時期が、大気に大量のエアロゾルを放出した北半球の大規模火山噴火直後に起きていることが示されている。
Other pronounced periods of drying in the record occurred immediately after large volcanic eruptions in the Northern Hemisphere, which also released large quantities of aerosols to the atmosphere.時々パーティ銀月光の下で服を着て、再び、目が突然光を中庭撮影、私たちは湖に沿って、突然の混雑した市場に放出した。
When we party dressed in silver moonlight, once again taken the courtyard, eyes suddenly light up, we saw along the lake suddenly emitted a crowded market.メートルの波が福島第一原発の6つの原子炉のうちの4つを水浸しにして、非常用の冷却装置を不能にし、メルトダウンと大気・海洋に放射性物質を放出した爆発に至った。
A 14-metre wave flooded four of the six reactors at the Fukushima Daiichi plant, knocking out emergency cooling systems and leading to meltdowns and explosions that released radioactivity into the air and ocean.地震の後、日本へ３回調査しに行った彼は、福島が放出したセシウムとストロンチウムが食連鎖に与える影響を調査することに政府がもっと資金を出すように願っています。
A veteran of three post-earthquake research trips to Japan, he wants the authorities to put more money into investigating the impact on the food chain of Fukushima's release of cesium and strontium.核兵器実験の監視のために設計されたネットワークが収集した超低周波音データは、今日の爆発が数100キロトンものエネルギーを放出したことを示す。
Infrasound data collected by a network designed to watch for nuclear weapons testing suggests that today's blast released hundreds of kilotons of energy.Q:(L)それでは、もし彼が死んでなくて、彼の霊を地球の磁力圏に放出したとしたら、このような能力はどこから与えられたものなのかしら？
Q:(L) Well, if he didn't die and release his spirit into the earth plane, how is this power conferred?米国は1949年12月、悪名高いグリーン・ラン（GreenRun）のさい、ハンフォード現地の人里に膨大な量の放射能を意図的に放出した。
In December 1949 the United States deliberately released an immense amount of radiation into populated areas at the Hanford Site during the notorious Green Run.津波は福島第1原発に壊滅的な打撃を与え、原子炉6基のうち3基がメルトダウンを起こし、最終的に福島県各地の広範囲に亘って放射線を放出した。
The tsunami devastated the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, causing three of its six reactors to meltdown and eventually releasing radiation over a wide area across the Fukushima prefecture.昨年12月に打ち上げられた別の中国の衛星は、独立した制御下にあると見られる静止軌道に到達すると、2番目の物体を放出した。
It paid visits to others in and Another Chinese satellite, launched last December, released a second object once it reached geostationary orbit that seemed to be under independent control.昨年12月に打ち上げられた別の中国の衛星は、独立した制御下にあると見られる静止軌道に到達すると、2番目の物体を放出した。
Another Chinese satellite, launched last December, released a second object once it reached geostationary orbit that seemed to be under independent control.ウェスト博士は、より長い消火季節と主要な犯罪者としての作物伐採を指摘し、目に深刻な害を及ぼす可能性のある汚染物質を放出した。
Dr. West pointed to longer fire seasons and crop clearing as key offenders, emitting pollutants that can cause serious harm to the eyes.私たちの種が化石燃料の燃焼によって大気中に放出した数十億トンの二酸化炭素は、地球の気候を変えるだけでなく、海洋を酸性化させる原因ともなる。
The billions of tons of carbon dioxide that our species has released into the atmosphere through the combustion of fossil fuels are not only changing the global climate but also causing the oceans to acidify.彼らが1日に放出したガスの量は、214mls（低繊維食）から705mls（高繊維食）の間で変動しました。
The volume of gas they expelled in a day varied from 214 mls(on a low-fibre diet) to 705 mls(on a high fibre diet).
