政治システムは - 英語 への翻訳

• political system
• political systems

日本語 での 政治システムは の使用例とその 英語 への翻訳

この世界を覆う暗い気分のせいで、国際政治システムは、2008年の金融危機のときに発症した重病からまだ回復できずにいる患者のようになっている。
The global gloom makes the international political system feel like a patient that is still struggling to recover from a severe illness which began with the financial crisis of 2008.

キャメロンは、今は１２月までにオフィスを退去し、英国の政治システムは、その後カバールの支配から解放される、とＭＩ５のソースは言う。
Cameron is now expected to be out of office by December and the British political system will then be freed from cabal control, according to MI5 sources.

現在の政治システムは完全に分解しており、現在82歳で呼吸器疾患のため数カ月も入院している国王の死は、このシステムの崩壊をもたらす可能性がある。
The current political system is in full decomposition and the death of the king who is now aged 82 and has been hospitalised for several months with respiratory difficulties could lead to its collapse.

MI5によるとキャメロンは現在、12月までに退陣する予定で、英国の政治システムは陰謀団の支配から解放されるであろう。
Cameron is now expected to be out of office by December and the British political system will then be freed from cabal control, according to MI5 sources.

反革命1991-1993の後、西側のパターンに従って作成された政治システムは、ソ連を破壊し、人々の富を略奪し始めたとき、欺ceptionと言葉遣いに基づいています。
The political system created by the patterns of the West, after the counter-revolution of 1991-1993, when destroyed the Soviet Union and began to plunder the national wealth, based on deception and verbiage.

しかも、政治システムは、さまざまな水準の政府（各国政府とEU）間で、また加盟国の政治システムの中でも、かなりバラバラである。
Additionally, the political system is highly fragmented between different levels government(the nations' versus the EU) and within the member states' own political systems..

台湾の政治システムは一般に公正で自由な民主主義として認められており（例えば、台湾に関するフリーダム・ハウスの報告を参照）、民主的に選ばれた台湾政府はその独立を主張し続け、一貫して国連加盟を働きかけ続けている。
The Taiwanese political system is generally recognised as a fair and free democracy(see for example the Freedom House report on Taiwan) and the democratically-elected Taiwanese government continues to assert its independence and has consistently lobbied to join the United Nations.

年前に西洋諸国において社会がまだ「発展途上」であったとき、その政治システムは、今日の多くの発展途上国の不安定で腐敗した政権と比べて決して良くはなく、多くの場合、悪いくらいだった。
He reminded us that 500 years ago, when the western countries were still“developing” their own societies, their political systems were no better, and often worse, than the instable corrupt regimes of many developing countries today.

彼らの力は非常に大きく広がっているので、米国や西側世界の全政治システムは彼らの影響に屈服する点にまで達し、東側も金融戦略と多国籍企業の影響を通じて彼らの手の内に墜ちています。
Their power had spread to such a degree that it looked as if the entire political system in the U.S. and across the Western World was at the point of entirely succumbing to their influence, and the East was falling into their grasp through financial maneuvering and the influence of multinational corporations.

京都の貴族の政権に対抗するために政府の法的根拠を模索し始めていた、この戦士のクラス、熱心にすべての提供によって宋内田:法的および政治システムは、宗教とは、当然のことながら、お茶。
This warrior class, which was beginning to seek a legal basis of government to counteract the aristocratic regime in Kyoto, turned eagerly to everything offered by the Sung dynasty: legal and political systems, religion, and, naturally, tea.

そして昨年11月のNBC/ウォールストリート・ジャーナル調査によると、同じく69％の人たちが、アメリカの政治システムは「ウォール街やワシントンの住人のように、金と権力を持ったインサイダーのためだけに機能しているように見える」から、怒っているという。
A November NBC/WSJ poll shows 69% are angry because the political system"seems to only be working for the insiders with money and power, like those on Wall Street or in Washington.".

私たちの政治システムは、自分たちの財産を育てようとする精神病的な周辺の意図によって深く分割されており、すべてのアメリカ人が基本的なヘルスケアと質の高い教育にアクセスできることを保証することさえできず、正直な労働の見返りに適切な生活手段はありません。
Our political system has become so deeply divided by a psychopathic fringe intent on growing their own fortunes that we can't even assure all Americans have access to basic health care and a quality education, let alone an adequate means of living in return for honest labor.

欧州統合への支持が維持されるのには、EUと国内政治システムはその社会が直面している不安と、とりわけ高齢者達、つまり経済成長の成果を享受しているとは感じておらず、技術的変化とグローバライゼーションによって取り残されている感じている人達の持つ不満へ効果的な対応をしなければならない。
If support for European integration is to be maintained, the EU and national political systems must deliver effective responses to the malaise facing their societies, and the grievances felt, in particular, by older individuals who do not feel that they have shared fully in the fruits of economic growth and have been left behind by technical change and globalisation.

それは、真の民主主義の社会であり、その政治システムは、すべての社会的なことがらの効果的な管理、国家生活への勤労者のますます積極的な参加ならびに市民の現実的な権利および自由とかれらの義務および社会にたいする責任との結合を保障する。
It is a society of true democracy, the political system of which ensures effective management of all public affairs, ever more active participation of the working people in running the state, and the combining of citizen's real rights and freedoms with their obligations and responsibility to society.

私たちの政治システムは腐っています。
Our political system is rotten.

接触の前政治システムは崩壊していた。
Before first contact, our political system was broken.

私の国の政治システムは崩壊している。
Our national political system is broken.

私たちの政治システムは腐っています。
Our political system is rigged.

私たちの政治システムは腐っています。
Our political system is broken.

私たちの政治システムは腐っています。
Our political system is in ruins.