敏感になる - 英語 への翻訳

• sensitive
• become more sensitive to

日本語 での 敏感になる の使用例とその 英語 への翻訳

ですが、あなた自身や相手のニーズに対して受容的かつ敏感になるスキルも必要です。
However, you also need skills to be open and sensitive to your own and others' needs.

結果としては、昨年私たちが、2018年の展望で示した通り、益々価格に敏感になる消費者像を形作ったのだ。
The result, as we noted last year in our 2018 Outlook, was to create a consumer profile that is increasingly prices sensitive.

揺れ動けば揺れ動くほど、互いの動きに敏感になる。
The more agitated they are, the more sensitive they are to each other's movements.

また日々の神との歩み・学び・ミニストリーを通して聖霊の力にますます敏感になることでしょう。
You will find yourself becoming more sensitive to the power of the Holy Spirit through study, ministry and in your daily walk with God.

ブリモニジンは、目が通常よりも光に敏感になる原因となります。
Brimonidine may cause your eyes to become more sensitive to light than they are normally.

一部の人々は、光に敏感になるし、疲労、頭痛や発熱が発生する可能性があります。
Some people may become sensitive to light and experience fatigue, headache and fever.

敏感になること」は「傷つきやすくなること」を意味します。
To be sensitive can mean to be“too easily affected.”.

それが物質に敏感になるにつれて、免疫系はそれを攻撃する抗体を作り始める。
When it becomes sensitive to the substance, then the immune system get started to make antibodies for attacking it.

それが物質に敏感になるにつれて、免疫系はそれを攻撃する抗体を作り始める。
As it becomes sensitive to the substance, the immune system starts making antibodies to attack it.

それに敏感になると、私たちの行動が生じている相互関係の流れをたどっていくことができます。
When he becomes sensitive to it, he can trace the stream of interactions that gives rise to his behavior.

まず重要なことは、自分の身体の感覚に敏感になることです。
The most important thing is that you must be sensitive to your own body.

薬やハーブ（たとえばセントジョンズワート）によっては光に敏感になることがあります。
Some drugs or herbs(for example, St. John's wort) can make you sensitive to light.

日々、賢くなるように努め、日々、人が何を求めているのか敏感になる。
It's every day waking up and being sensitive to what another man is walking through.

アレルギーとはひとつあるいはそれ以上の物質に対してある人が異常に敏感になる状態のことを言います。
An allergy is a condition of unusual sensitivity to one or more substances.

この火傷のような症状は数ヶ月続き、症状が見た目には消えても、皮膚は何年もの間光に敏感になるそうです。
The resulting burns can last for several months and, even once they have gone, skin can remain sensitive to sunlight for years to come.

年齢とともに、薬に敏感になることがあるので、用量調節が必要かどうかを確認するために、血液中の薬の濃度をときどきチェックする必要があるかもしれません。
Since people can become more sensitive to medications as they age, they may need to have their blood levels of medication checked occasionally to see if the dose needed to be adjusted.

年齢とともに、薬に敏感になることがあるので、用量調節が必要かどうかを確認するために、血液中の薬の濃度をときどきチェックする必要があるかもしれません。
Since people can become more sensitive to medications as they age, they may need to have their blood levels of medication checked occasionally to see if the dose needs to be adjusted.

また、異なるメディアの本質に敏感になるためには、まずは文字と文字以外の表現方法の、それぞれの特異性を知らなければいけません。
Moreover, in order to become sensitive to the nature of different media, you must understand the peculiarity of words and other methods of expression.

年齢とともに、薬に敏感になることがあるので、用量調節が必要かどうかを確認するために、血液中の薬の濃度をときどきチェックする必要があるかもしれません。
Since people can become more sensitive to medications as they age, blood levels of medication may need to be checked occasionally to see if dosage adjustments are necessary.

ビッグこの時点では6月と呼ばれ、彼の手の影を介してテーブルの上にマグカップを横目方法は悪臭を放つ、影の中で彼の手に敏感になるし、憂鬱。
Big stink at this time is called Jun, coffee mugs sidelong way across the shadow of his hand on the table, his hand in the shadows have become sensitive and melancholy.