TO BE SENSITIVE - 日本語 への翻訳

• 敏感
• 繊細でいられる
• 敏感であること

英語 での To be sensitive の使用例とその 日本語 への翻訳

However, there are some people who seem to be sensitive to spirulina and can't tolerate it.
しかし、スピルリナに敏感であると思われ、それを容認することができない人がいます。

And I am hoping that's enough to be sensitive to this word.
それだけ、私たちがこの言葉に敏感になっているということだと思います。

Both men and women should feel free to be sensitive, both men and women should feel free to be strong.».
男女ともに繊細でいられる自由があり、男女ともに強くいられる自由がある」と。

One thing to note, some people tend to be sensitive to casein.
注目すべき1つのことは、何人かの人々はカゼインに敏感になる傾向があるということです。

To be sensitive can mean to be“too easily affected.”.
敏感になること」は「傷つきやすくなること」を意味します。

Domestic violence has been shown to be sensitive to emotional cues.
家庭内暴力は感情的手がかりに敏感であることが示されている。

Often this is what is to be sensitive, not to one or two things, but to be sensitive to everything.
しばしばこれは敏感であること、一つまたは二つのものではなく、あらゆるものに敏感であることです。

Are you strong enough to be sensitive, to cry whether you are hurting or you're happy, even if it makes you look weak?
繊細でいられるだけの強さはありますか？傷ついたときや嬉しいときに泣けるでしょうか？弱々しく見えたとしても。

I think it's important now, when you start a new project, to be sensitive to sustainability as part of the vision of the future.
新しいプロジェクトを始めるとき、現在や未来のビジョンの一部としてサステナビリティに敏感になることはとても重要だと思います。

In both cases, the birds appeared to be sensitive to the structure of the songs.
どちらの場合も、鳥はさえずりの構造に鋭敏になったようにみえた。

Asthmatics tend to be sensitive to various types of irritants in the atmosphere which can trigger this contraction response from the bronchial muscles.
ぜんそく患者は、気管支の筋肉からこの収縮反応を引き起こすことができる大気の刺激物の様々なタイプに敏感である傾向があります。

If we were, when we were young, we're taught to be sensitive to the vibrations.
私たちも幼い頃から、もっとヴァイブレーションに敏感になれと教えられたら。

We do want to be sensitive to other peoples feelings of course.
もちろん、私たちは他の人々の感情に敏感になるべきです。

The inherent design of this component causes it to be sensitive to electrostatic discharge(ESD).
このコンポーネントの固有の設計により、静電気放電(esd)に敏感になります。

Every species of animal in groups has the ability to be sensitive to the pain or suffering of its peers.….
どんな動物の種も、仲間の痛みや苦しみに敏感になる能力を持っています。

The key thing is to be sensitive to the timing of your event.
あなたにできるのは、行動のタイミングに敏感になることだ。

We need always to be sensitive to the guidance of the Holy Spirit.
だから私たちは、常に聖霊様の導きに敏感でなければならない。

The Izod impact results seem to be sensitive to the fiber orientation developed in the processed plate as a result of the extrusion-compression molding process.
アイゾット衝撃試験の結果は、プレートに形成される押出し-圧縮成形プロセスによる繊維の配向性に敏感であるように思われます。

For a hardcore Thinker, it's incredibly disconcerting for the INTJ to realize they are wired to be sensitive without the benefit of commensurate(natural) emotional intelligence.
思考タイプにとって、INTJが、（本質的な）感情的知性の恩恵なしに、彼女らが敏感であるように配線されていることを認識するのは信じられないほど戸惑いです。

According to Robert Patterson, a professor of astronomy at Missouri State University, most observations are conducted using charge-coupled devices(CCD), detectors designed to be sensitive to short-wavelength photons.
ミズーリ州立大学天文学者のロバート・パターソン教授によると、ほとんどの観測は、短波長光子に敏感であるように設計された電荷結合素子（CCD）検出器を用いて行われている。