TO BE SENSITIVE in Hebrew translation

• להיות רגיש
• להיות רגישים
• להיות רגישה
• יהיה רגיש
• רגישות
• להרגיש

Examples of using To be sensitive in English and their translations into Hebrew

People with Social Phobia tend to be sensitive to criticism and rejection,
אנשים הסובלים מפוביה חברתית נוטים לרגישות לביקורת ודחייה,

I make much more use of energy and try to be sensitive to other people's energy to assess their state of mind and body.
אני עושה הרבה יותר שימוש באנרגיה ומנסה להיות רגיש לאנרגיה של אנשים אחרים כדי להעריך את מצב הרוח והגוף שלהם.

You must learn to be sensitive to the voice within that can tell you what is truth, and what is confusion, chaos, and the untruth.
עליכם ללמוד להרגיש את הקול הפנימי שלכם, האומר לכם מה נכון ואיזה בלבול, כאוס ושקר.

we try to be sensitive and try to find ways of being constructive where possible,
אנחנו מנסים להיות רגישים ולנסות למצוא דרכים להיות תומכים היכן שאפשר,

Furthermore, the scholar needs to be sensitive to the fact that Scientology, like every other religious tradition in history,
בנוסף לכך, על החוקר להיות רגיש לעובדה שסיינטולוגיה, כמו כל מסורת דתית אחרת בהיסטוריה,

I mean, I know you're not supposed to be sensitive in this line of work…
אני מתכוונת, אני יודעץ שאני לא אמורה להיות רגישה במקצוע הזה,

But you need to be sensitive to our needs and to what a realistic(considering many factors) expenditure will be.
אבל אתם צריכים להיות רגישים לצרכים שלנו ולהגיע להבנה מציאותית(בהתחשב בגורמים רבים) מהי הוצאה ריאלית.

Remember to be sensitive when bringing the subject up and pick an appropriate
זכור להיות רגיש כאשר הנושא עולה ובחר את הזמן המתאים- לא

We are instructed by the Pasuk to be sensitive to the needs of debtors.
הפסוק מלמד אותנו להיות רגישים ביחס לצרכים של בעלי חוב.

Initially, Encore triggered requests to websites that were known to be sensitive, such as websites of banned political groups in countries with repressive governments.
בתחילה, הדרן מופעל בקשות של אתרים שהיו ידועים להיות רגיש, כגון אתרי אינטרנט של קבוצות פוליטיות נאסרו במדינות עם ממשלות מדכאות.

We want to be sensitive to our vendors, but to be honest,
אנחנו רוצים להיות רגישים לספקים שלנו,

He always knew how to be sensitive and attentive, warm
תמיד ידע להיות רגיש וקשוב, חם ואבהי,

Without allowing yourself to be sensitive again, your life will be nothing but a vacuous, grey, numbed existence.
אם לא תאפשרו לעצמכם להיות רגישים שוב, החיים שלכם יהיו רק קיום אפור, קהה חושים וריק.

You were just sitting around here like a lump. Jeez, try to be sensitive to somebody.
אתה יושב פה כמו איזה גוש אלוהים אתה מנסה להיות רגיש למישהו.

We seek to be sensitive to their reactions, their changing picture of themselves,
אנו חותרים להיות רגישים לתגובות שלהם,

they're constantly giving out these secret signals that you need to be sensitive to..
משדרות באופן קבוע סימנים סודיים שצריך להיות רגיש אליהם.

Is it possible to be sensitive to the needs of weakened populations in Israel,
האם ניתן להיות רגישים כלפי צרכיהם של החלשים בישראל,

Are you strong enough to be sensitive, to cry whether you are hurting
האם אתם חזקים מספיק להיות רגישים, לבכות כאשר אתם נפגעים

It is also necessary to be sensitive to the passage of time to know that you are due for a refueling.
זה הכרחי גם להיות רגישים למעבר הזמן, כדי לדעת שזה זמן לתדלוק.

Human relationships are the most efficient ways for us to learn to be sensitive and attentive to what is happening outside of us.
יחסי אנוש הם ההזדמנות הטובה ביותר, מחנה האימונים היעיל ביותר, ללמוד להיות רגישים וקשובים למה שקורה מחוצה לנו.