Examples of using To be honest in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I hadn't given it much thought, to be honest, Nadia.
לא הקדשתי לכך הרבה מחשבה, למען הכנות, נדיה.To be honest with you, I think Julie was impressed with my philanthropy.
כדי להיות כן איתך, אני חושב ש ג'ולי התרשם מהפילנטרופיה שלי.Well, to be honest with you, I think we got lucky.
טוב, כדי להיות כנים איתכם, אני חושב שהיינו ברי מזל.In order to be good one has first to be honest.
I don't know if I can do this, to be honest.
I cannot tell you, to be honest.
אני לא יודע, לומר לך בכנות.Although, to be honest, there is some fiction.
למרות, כדי להיות כנה., יש כמה בדיוני.I mean, I don't really know what to say to her, to be honest.
זאת אומרת, אני לא ממש יודעת מה להגיד לה, למען הכנות.At least have the decency to be honest with me.
לפחות Look to be honest with you, it's not mine anymore.
תראה, כדי להיות כנים איתך, זה לא שלי יותר.I'm a God fearing Jew and God commands us to be honest," he added.
אני יהודי ירא שמים ואלוקים ציווה עלינו להיות ישרים", הוא מוסיף.I do not know, to be honest with you.
אני לא יודע, לומר לך בכנות.And I don't think I can go anywhere, to be honest.
ואני לא חושב שאני יכול ללכת לאנשהו, למען האמת.To be honest, there is no cut and dry answer right here;
כדי להיות כנה, שאין את החלק בו יבש התשובה כאן;Not been a good start to the day, to be honest.
לא הכי טוב להתחיל את היום, למען הכנות.But to be honest with you, they have to have a certain amount of… Natural talent.
אבל כדי להיות כן איתך, הם צריכים כמות מסוימת של… כישרון טבעי.To be honest, they never got it, you know?
כדי להיות כנים, הם מעולם לא קיבל את זה, אתה יודע?I didn't think I would do very well, to be honest.
חשבתי שלא הולך לי טוב, בכנות.It allowed people to be honest.
הם התירו לאנשים להיות ישרים.I don't really know what a moralist is, to be honest.
אני לא ממש יודעת מה זה מורליסט, למען האמת.
