救出は - 英語 への翻訳

• rescue
• rescuing
• deliverance

日本語 での 救出は の使用例とその 英語 への翻訳

この神の救出は恵みある自己犠牲という結果になりました。
This divine rescue, based on unconditional love, resulted in a gracious act of self-sacrifice.

地下鉄に退避した数十万人が孤立し、救出は困難となります。
Those hundreds of thousands who evacuated to the subway will be isolated, and rescuing them would become difficult.

国連当局者は、戦闘が続く中では支援物資の搬送や負傷者の救出は不可能だと述べた。
The United Nations said ongoing combat had made it impossible to bring in aid or rescue the wounded.

地下鉄に退避した数十万人が孤立し、救出は困難となるようだ。
Those hundreds of thousands who evacuated to the subway will be isolated, and rescuing them would become difficult.

ISの支配地の奥では、アメリカ軍や地元の軍による作戦は非常に危険なため、救出はほとんど不可能に近い。
Deep inside ISIS territory, rescue missions by local and U.S. troops are incredibly dangerous and often near-impossible.

過去2年間で数千人のヤジディ教徒が脱出・救出されているが、救出は困難になってきている。
Although thousands of Yazidis have escaped or been rescued over the past two years, rescue efforts have grown increasingly difficult.

チリの33名の鉱夫の救出は哀愁とヒロイズムに満ちた並ドラマである。
The rescue of 33 miners in Chile is an extraordinary drama filled with pathos and heroism.

救出は非常に劇的でしたが幸いにもハッピーエンドで終わっています。
The rescue was very dramatic, although fortunately it has a happy ending.

人の不運なチリ人坑夫の救出は、確実に世界規模のメディア・イベントとなりました。
The rescue of the 33 unfortunate Chilean miners has definitely turn into an international media event.

人の救出は、カナダ大使とCIAの協力により成功した。
The six staying with the Canadian ambassador ended being rescued by a collaboration of the Canadian government and the CIA.

国際法上、在外自国民の保護・救出は、領域国の同意がある場合には、領域国の同意に基づく活動として許容される。
Under international law the protection and rescue of nationals abroad are permitted as activities based on the consent of the territorial state, in cases where such consent has been granted.

油の帯がダッセン島へと北上し救助隊は絶望しました油が島に到達すればそれ以上の救出は不可能になります。
The oil slick was now moving north towards Dassen Island, and the rescuers despaired, because they knew if the oil hit, it would not be possible to rescue any more oiled birds.

さらに、政府は残る少女らの救出に向け全力を尽くしており、「アミナさんの救出はわれわれに新たな希望を与えてくれ、極めて重要な情報を得るまたとない機会をもたらしてくれた」と話した。
The government was doing"all it can to rescue the remaining Chibok girls", he said, adding:"Amina's rescue gives us new hope, and offers a unique opportunity for vital information.".

もし、メッセージが人道主義者ニューエイジのリーディングで、古代の予言を解釈することによって聞かれたなら、その時、はっきりとこのニューエイジの夜明けにおいての救出は、賢明さと友好的なエイリアンの仲裁によって人類のすべての救出であった。
If the message was heard by humanitarian New Agers reading and interpreting ancient prophecies, then clearly this rescue at the dawn of a new age was the rescue of all of mankind by the wisdom and intervention of friendly aliens.

ワイヤレスネットワークのカバレッジと都市伝送帯域幅を向上させるとともに、画像データが急務で、楽屋管理センターにリアルタイムDVR車の中で送信することができ、治療を大幅に拡大して被害を防止するために、公共の安全に迅速に対応する能力を向上させ、かつタイムリーにすることができ救出は時間を買う。
With the wireless network coverage and enhance urban transmission bandwidth, image data can be transmitted in real time DVR car to the backstage management center, on an urgent matter and treatment can greatly improve the ability to respond quickly to public safety, and in a timely manner in order to prevent harm to expand Rescue buy time.

救出は？
We have to rescue them.

データの救出は？
What is data rescue?

彼は囚人だ、そして救出は我々次第。
Theman'saprisoner, and it's up to us to get him out.

あなた方の救出は近いからである。
For your salvation is near.

彼らの救出は絶望的とされ、失われた大隊とすら呼ばれ始めていた。
Even before the ordeal was over, they were being called the Lost Battalion.