教授であり - 英語 への翻訳

• professor

日本語 での 教授であり の使用例とその 英語 への翻訳

ハーバード・ビジネス・スクールの教授であり、メドトロニックの前ＣＥＯのビル・ジョージによれば、自己認識こそがリーダーシップの出発点だという。
Bill George, a professor of leadership at Harvard Business School, and former CEO of Medtronic, says that self-awareness is the starting point of leadership.

DiomidisSpinellis氏はアテネ大学で経営学および経済学を教える教授であり，IEEESoftwareの編集長であり，さらには“CodeReadingandCodeQuery”の著者でもある。
Diomidis Spinellis is a professor at the Athens University of Economics and Business, editor in chief of IEEE Software, and author of the books Code Reading and Code Quality.

彼は、宇宙科学の名誉教授であり、ジェット推進研究所の所長を1976年4月1日から1982年6月30日まで務めている。
He is a professor emeritus of planetary science and geology at Caltech and was Director of the Jet Propulsion Laboratory from April 1, 1976 to June 30, 1982.

上院議員であり弁護士、教授であり父親、クリスチャンであり無神論者、そしてなによりも歴史と人間性を勉強する者として、オバマ上院議員は変形する権力についての1冊を書いた。
A senator and a lawyer, a professor and a father, a Christian and a skeptic, and above all a student of history and human nature, Senator Obama has written a book of transforming power.

ジョン・マイケル・ウォレスは、ワシントン大学の教授であり、大気科学科の元主任であり、同大学の環境プログラムの元共同代表である。
John Michael Wallace is a professor and former chairman of the Department of Atmospheric Sciences at the University of Washington and a former co-director of the university's Program on the Environment.

彼女はロンドンのトリニティ・ラバン・コンセルヴァトワール大学とマンチェスターの王立北部音楽大学の音楽教授であり、現在は国際トロンボーンフェスティバルの会長を務めている。
She is a professor of music at Trinity Laban Conservatoire of Music in London and the Royal Northern College of Music in Manchester and is currently President of the International Trombone Festival.

この検閲で最初の標的とされた執筆者は、東京大学の教授であり、60年代後半から精力的な作家、講師、そしてオーガナイザーとして広く知られるフェミニストの上野千鶴子である。
One of the first authors targeted by this censorship was the widely known feminist Chizuko Ueno, who is a professor at Tokyo University, and has been an active writer, lecturer and organizer since the late'60s.

カリフォルニア大学アーヴァイン校の教授であり、2016年の大統領選挙期間中は、トランプ候補を支持する唯一の経済学者であると言われていた。
He is a professor emeritus at the University of California, Irvine. During the presidential election in 2016, he was said to be the only economist who supported candidate Trump.

ミネソタ大学に在職した期間（1880年-1909年）、サンフォードは修辞学と雄弁術の教授であり、文学や歴史を講義した。
From 1880 to 1909 she was on the faculty of the University of Minnesota where she was a professor of rhetoric and elocution, and lectured on literature and art history.

Huang博士は、北京オリンピックのスポーツ医学専門医であり、スポーツ医学とリハビリテーションの教授であり、鍼灸と中国の"Tuina"マッサージを行っている。
Dr Huang was a sports medicine specialist at the Beijing Olympic Games, a professor in sports medicine and rehabilitation and performs acupuncture and Chinese“Tuina” massage.

ミネソタ大学に在職した期間（1880年-1909年）、サンフォードは修辞学と雄弁術の教授であり、文学や歴史を講義した。
During her tenure at the university(1880-1909) Sanford was a professor of rhetoric and elocution, and she lectured on literature and art history.

ミュンヘン工科大学人間工学教授であり、ドイツ人間工学会（GesellschaftfürArbeitswissenschaft）の会長を務めるクラウス・ベングラー（KlausBengler）氏が、科学とビジネス、そして人間と機械との間の交流について語ります。
Professor Klaus Bengler, holder of the Chair in Ergonomics at the Technical University of Munich and president of the Gesellschaft für Arbeitswissenschaft(the German Ergonomics Society), talks about the exchange between science and business- and between humans and machines.

UCSFの精神医学教授であり、研究の上級著者でもあるDr.ElissaEpel博士は、「砂糖を加えたソーダの定期的な摂取は、糖の代謝調節を抑制するだけでなく、組織の細胞老化を加速させる」と述べました。
Elissa Epel, PhD, professor of psychiatry at UCSF and senior author of the study, said,“Regular consumption of sugar-sweetened sodas might influence disease development, not only by straining the body's metabolic control of sugars, but also through accelerated cellular aging of tissues.”.

ジョシュア・ローレンス・チェンバレン（JoshuaLawrenceChamberlain、1828年9月8日-1914年2月24日）は、アメリカ合衆国メイン州出身の大学教授であり、南北戦争の時は志願して北軍に加わった。
Joshua Lawrence Chamberlain(born Lawrence Joshua Chamberlain, September 8, 1828- February 24, 1914)[3] was an American college professor from the State of Maine who volunteered during the American Civil War to join the Union Army.

モノコックを単に作製するのに使う金型でも数百万ドルかかるため、デザインを真っ先に取得しなければなりませんでした”と、ワシントン大学航空機材料・構造の教授でありとランボルギーニラボのディレクターであるPaoloFeraboli氏は言いました。
We had to get the design right the first time because the tooling used to produce just the monocoque cost several million dollars,” said Paolo Feraboli, professor of aircraft materials and structures at the University of Washington and director of the Lamborghini Lab.

彼は何らかの種類の緊急事態を宣言できるでしょうが、しかし、それが法的に彼に認めるものは、完全に別問題です」とMattDallekは言う、ワシントン大学院政治管理教授であり、「大統領の力」の専門家でもある。
He can declare some kind of national emergency, but what it would allow him to do legally is a totally different question,"said Matt Dallek, professor at Washington University's Graduate School of Political Management and an expert in presidential power.

禁煙しようとすると、女性は男性よりも体重が増え、体重増加を心配する傾向がある」とシカゴ医科大学（UniversityofChicagoMedicine）の精神医学・行動神経科学教授であり研究著者のアンドレア・キング（AndreaKing）博士は述べた。
When trying to stop smoking, women tend to gain more weight than men and to be more concerned about gaining that weight," said study author Andrea King, PhD, professor of psychiatry and behavioral neuroscience at the University of Chicago Medicine.

患者さんを本当に助ける唯一の方法は、グローバルなヘルスコミュニティーからの支援を得ることです」と、アーメド・ファハル(AhmedFahal)医師―ハルツーム大学(スーダン)の外科の教授でありマイセトーマ・リサーチ・センターの(MycetomaResearchCentre-MRC)のディレクターは述べています。
The only way we can truly help these people is by bringing in resources from the global health community,” said Dr Ahmed Fahal, Professor of Surgery at the University of Khartoum and Director of the Mycetoma Research Centre(MRC).

彼はEPFLの神経科学の教授であり、EPFLのBrainMindInstituteの神経変性疾患研究所のディレクターでもあります。
He is also a professor of neuroscience at the EPFL and director of the EPFL's Neurodegenerative Disease Laboratory at the Brain Mind Institute, EPFL.

にジェームズ・ビショップ_マークBauerleinは、米国アトランタ州の大学で英語教授であり、最初のもののシニアエディタですジャーナル(1)。
By James Bishop_ Mark Bauerlein is an English professor at Emory University, Atlanta, USA, and is the senior editor of First Things journal(1).