日本語 での 数えられている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらは人口密度とは必然的な関係がなく、従って国勢調査目的ではタウン政府、あるいはタウンシップ政府に数えられている。
They have no necessary relation to concentration of population, and are, thus, counted for census purposes as town or township governments.なかでも《レ・シルフィード》（1909年）や《ジゼル》（1910年）、《ペトルーシュカ》（1911年）は、最大の成功作に数えられている。
His sets and costumes for the productions of Les Sylphides(1909), Giselle(1910), and Petrushka(1911), are counted among his greatest triumphs.あなたがたの髪の毛の一本も決してなくならない。」(今日の福音、ルカ21章18節)「あなたの髪の毛一本づつすべて数えられている。だから、恐れる必要はない。
Not a hair of your head will チリ共和国の大統領が数えられている投票所からの最初の兆候は、左の対戦相手AlejandroGuillierに53,6%でリードしているセバスチャン・ピニラをリードしている。
The first indications from the polling stations in which the president of the Chilean republic is being counted give the conservative Sebastian Piñera the lead with 53,6% on the left opponent Alejandro Guillier.現在は戦闘部隊として数えられているがイラクに残るのに「任務を与え直され」、その活動をイラク人への訓練と支援であると再定義される。
Some units may be re-labeled, so those currently counted as combat troops would remain in Iraq but be‘re-missioned,' their efforts redefined as training and support for the Iraqis.これはおそらく、開発に美学が数えられていると言うことができる最初の宇宙船であろう:組み合わせとカプセルは視覚的に洗練されている。
It is probably the first space vehicle for which we can say that aesthetics has counted in the development: the combinations and the capsule are visually refined.ユリウス(Iulius)・()カエサル(Caesar)が自ら書いたとされている「ガリア戦記(CommentariideBelloGallico)」は現在フランスの過去に関して文字で書かれた史料として一番古いの中に数えられている。
The« Commentaries on the Gallic War», which is said to have been written by Julius Caesar himself, count as a written historical document concerning the past of France as one of the oldest.参道は南北に通り抜けでき、また苦難を切り抜けた由来から、抜弁天として庶民から信仰され、江戸六弁天の一つに数えられている。
Approach, through to the North and South also derived from weathered the hardships, as the Nuke-Benten and faith from ordinary people, counted as one thing of the Edo six Benten.同じように、第二次世界大戦中にドイツに拘束されていたときに死亡したユダヤ人も、その死因が何であれ、すべて「ホロコーストの犠牲者」と数えられている。
Similarly, all Jews who died in German captivity during World War II- no matter what the cause of death- are counted as“victims of the Holocaust.”.だから、そのことで具体化された特定の労働は、今や普遍的な労働として－－人間労働実現の普遍的形態として数えられている。
The particular labour materialised[materialisiert] in it counts therefore now as the universal form of realisation of human labour, as universal labour.この州の最大の車両輸入ゲートウェイであるポートは、輸出に影響を与えていないBHPスピンオフSouth32によって運営されている近くの炭鉱に数えられている。
The port, also the state's largest vehicle import gateway, counts among its customers nearby coal mines run by BHP spinoff South32, which said its exports were unaffected.これはあくまでも「点数」ではなく「件数」であって、考古資料などには1つの遺跡の出土品数百点が一括で「1件」と数えられている場合もあり、収蔵品の「点数」はさらに膨大なものとなる。
This かれらは失業者として数えられていない。
教育」は分野横断的であるためか、メジャーグループとしては数えられていません。
NGOs concerned with education are not counted as major groups, probably because"education" is cross-cutting.つまり公式発表の失業率とは既に職探しをあきらめてしまった人々は数えられていないのだ。
That's the OFFICIAL unemployment rate, not counting people who have just given up looking for work at all.アメリカ人で”労働力に数えられていない”数は、オバマが大統領になって以来、1100万人も増加した。
The number of Americans“not in 羊よりは高い地位が認められていたが、1971年まで、羊とは違い、彼らの人口は数えられていなかったのだが、彼らのささやかな土地の権利の多くはキャンベラ政府によって、覆されたり、縮小されたりした。
Since they were granted a status higher than that of sheep-- up to 1971, unlike the sheep, they were not counted-- many of their modest land rights have been subverted or diminished by governments in Canberra.彼は2代目に数えられている。
He's dubious on two counts.あなたがたの頭の髪の毛までもみな数えられている。
またあなたがたの頭の毛までも、みな数えられている』。
And even the hairs of your head are all counted.”.
