日本語 での 数学的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
典型的なエピソードは、まず犯罪から始まり、そしてドン率いるFBI捜査官チームによる捜査、チャーリーによる数学的な解析となる。
A typical episode begins with a crime, which is subsequently investigated by a team of FBI agents led by Don and mathematically modeled by Charlie….この質問はゲーム理論という数学的な規律によって研究されていて、オックスフォード大学の著名なゲーム理論家でゲーデル受賞者であるイライアスコウツウーピアス博士と共にこの問題のソリューションを探しています。
These are questions studied by the mathematical discipline called Game Theory, and we are proud to have prominent game theorist and Gödel Award laureate Prof. Elias Koutsoupias of the University of Oxford working with us on finding solutions to this problem.この作品では写真という媒体を用いて、断片化した数学的な都市空間の再構成を提案し、実際のイメージよりも複雑で重要な別のイメージを提唱しようとしている。
By using photographic media, this project proposes a fragmented, mathematical re-composition of these urban spaces, attempting to put forward another version that is more complex and more significant than the real referent image.しかし、彼らも定義できると近接の定義を、数学的なオブジェクトの任意の領域で研究（位相空間）や、より具体的に、距離（距離空間）。
However, they can also be defined and studied in any space of mathematical objects that has a definition of nearness(a topological space) or, more specifically, distance(a metric space).ピタゴラスにとって、音楽とは、数学の神聖な科学の付属の一つであって、その調和は数学的な均整によって柔軟性無くコントロールされたものでした。
To Pythagoras music was one 伝達関数の導出過程は数学的アプローチを基本とする伝達関数を導出する過程において、状態平均化法、行列といった数学的な手法を用い、伝達関数に正面から向き合います。
Processes for transfer function derivation are based on a 可変的物質性ということの数学的な意味だが、過去と現在が与えられても未来を選ぶ自由が存在していることだ、という推測は当たっているだろうか？
Is this a good guess that variable physicality, mathematically, means a theory where there is a freedom of choosing the future when past and present are given?私たちは数学的なツールを使って、地球の歴史を発見し、その内部を探索し、気候を研究し、生態系（エコシステム）を管理するための戦略を構築することができる。
With mathematical tools, we can discover the history of the Earth, explore its interior, study its climates and find strategies for managing its ecosystems.数学的な背景、抽象的な概念の背景、ダングの計算機がどのように機能し、どのような環境をバックグラウンドでプログラミングしているかがあります。
There's mathematical background, there's abstract concepts background, there's how the dang computational devices work and what environment you're programming in background.絶対的な、真の、数学的な時間は、それ自身で、そのものの本性から、外界のなにものとも関係なく、均一に流れ、別名を持続（ドウラチオ）ともいいます」。
Absolute, true and mathematical time, of itself, 絶対的な，真の，数学的な時間は，それ自身で，そのものの本性から，外界のなにものとも関係なく，均一に流れ，・・・。
Absolute, true, and mathematical time, is itself, 物理世界はNewtonによれば、逸脱できない一定の自然法則の言葉で説明可能であり、その自然法則は観測と数学的な定式化により発見可能である。
The physical world, according to Newton, was explicable in terms of"insurmountable and uniform natural laws" that could be discovered by observation and formulated mathematically.イギリスのブリストル大学といった場所では凄く面白いことが始まろうとしていますそこでは脳内のドーパミンレベルの数学的なモデリングが始められています。
And something very exciting is just beginning to happen in places like the University of Bristol in the U.K., where we are beginning to be able to model mathematically dopamine levels in the brain.凄く面白いことが始まろうとしていますそこでは脳内のドーパミンレベルの数学的なモデリングが始められています。
And something very exciting is just beginning to happen in places like the University of Bristol in the U.K., where we are beginning to be able to model mathematically dopamine levels in the brain.外国為替取引は大幅に振動が外国為替チャートで観察されたという事実のため、この数学的な比率から利益を得ることができます,価格は目に見えて振動パターンに変化しているところ,抵抗とサポートのレベルの指標として非常に密接にフィボナッチ比率に従ってください;
Forex trading can greatly benefit from this mathematical proportions due to the fact that the oscillations observed in forex charts, where prices are visibly changing in an oscillatory pattern, follow Fibonacci ratios very closely as indicators of resistance and support levels;比喩的な技術では,代わりに、あまり必要とされている,しかし、選択にのみ相対,数学的な厳密さ,して、強制的にそれを持っていない、より魅力的な抽象的な実験では使用し,建築設計や構造計算のように、。
In the figurative arts, instead there is less need, but only relative to a choice, mathematical rigor, and then use it in a more intriguing abstract experimentation that does not have it compulsorily, as in architectural design and structural calculation.本仕様において、正確な0以外の実際の数学的な量(それはさらにπのような無理数かもしれない)をxと表わすとき、句"xの数値"は、次の方法で選ばれた数値を意味する。
In this specification, when x represents an exact non-zero real mathematical quantity(or even an irrational number such as π),“the Number value for x” means that a Number value is selected in the following manner.Diehr事件において最高裁は、特定のタイプの数学的な対象物は、実用的な応用の何らかのタイプ、例えば、「有用で、具体的でかつ現実の結果＜auseful,concreteandtangibleresult＞」に限定されるまでは、単独では、抽象的なアイディア以上のものではないと説示した。
In Diehr, the Court explained that certain types of mathematical subject matter, standing alone, represent nothing more than abstract ideas until reduced to some type of practical application, i.e.,“a useful, concrete and tangible result.”.数学的な精密さで連邦下院選挙区の線を引くことは不可能であるかも知れないが、しかし、それは、均しい人口に均しい代表を下院にとつての基本的な目標とするという、わが憲法の平明な目的を無視するための口実になるものではない」。
While it may not be possible to draw Congressional districts with mathematical precision, that is no excuse for ignoring our Constitution's plain objective of making equal representation for equal numbers of people the fundamental goal for the House of Representatives.".数学的な精密さで連邦下院選挙区の線を引くことは不可能であるかも知れないが、しかし、それは、均しい人口に均しい代表を下院にとつての基本的な目標とするという、わが憲法の平明な目的を無視するための口実になるものではない」。
It has been well said:‘While it may not be possible to draw Congressional districts with mathematical precision, that is no excuse for ignoring our Constitution's plain objective or making equal representation for equal numbers of people the fundamental goal for the House of Representatives.'.
