数百年前 - 英語 への翻訳

• hundreds of years ago
• a few centuries ago

日本語 での 数百年前 の使用例とその 英語 への翻訳

ダルハド族は、数百年前、チンギス・ハーンが内モンゴルに残した木製の弓などの遺物の保管を命じられた部族である。
The Mongolian Darhad tribe was assigned hundreds of years ago to guard Genghis Khan relics, such as a wooden bow the conqueror left behind in Inner Mongolia.

数百年前、教会の代行者によって湖に追い込まれ死滅したものとされていたが、奇跡的な生還を果たす。
A few centuries ago, he was pursued by the Executor of the Church to a lake and subsequently destroyed, but somehow he miraculously survived.

昔の記録をさかのぼると、数百年前、インドと中国の一人当たり収入がヨーロッパを超えていました。しかし、。
Actually if we go back into the historical record, there was a time hundreds of years ago when the income per person in India and China was even above that of Europe.

こういった、様々な進化の段階は、アトランティスの陥落から始まり、数百年前までの期間に行われたある活動の一部でした。
These various evolutionary stages were initially part of an operation that spanned the period from the fall of Atlantis to a few centuries ago.

数百年前、Tartarsのペストの使用についてすでに言及しましたが、現代の世界でも使用できると信じている人もいます。
We have already mentioned the Tartars' use of the plague, Yersinia pestis, hundreds of years ago, but some believe that it could be used in the modern world, too.

数百年前までは西洋で、そして東洋では比較的最近の時代まで、歴史的な時代の支配的な方向であったのは未来ではなく過去でした。
Until a few centuries ago in the West, and until relatively recent times in the East, it was the past and not the future which was the dominant orientation to historic time….

ロジュノフ・ポド・ラドホシュチェムにある中欧で最も古く最大の野外博物館では、たとえば数百年前チェコの村々でどのように復活祭を祝ったかを経験することができます。
Situated in Rožnov pod Radhoštěm, the oldest and largest open-air museum in Central Europe will let you experience the way Easter used to be celebrated in Czech villages some hundred years ago.

各貴族の家系について数百年前に遡って調査されており、はるか昔に亡くなったご先祖様も含めてその婚姻関係や受勲歴まで克明に記載されています。
The research into each noble family line goes back to several hundreds of years and writes in full detail about the marital relations and their decorations of past generations that have long come to pass.

数百年前、アフリカと、中国のロイヤルファミリーは、若い白人のヨーロッパの侵略者を倒す計画を打ちました。
So it stands to reason that the African and Chinese Royal Families might have hatched a plan several hundred years ago to defeat the young white European invaders once and for all.

道路は赤レンガで舗装されており、建物の歴史は数百年前であり、一部の建物はIII〜IV世紀にまでさかのぼります。
The streets are paved with red brick, and the history of the buildings is several hundred years old, some buildings date back to the III-IV century.

ロンドンのロイド社は、数百年前保険を1つの事業として正式に開始されて以来、全世界の海運記録を保管している。
Llyod's of London has kept tabs on world shipping since the formal initiation of insurance as a business a few hundred years ago.

数百年前、偶然、一緒に、腕肩、腕の移動には、四季渡された番号を採用している。
A few hundred years ago, a coincidence, you have to go together, shoulder to shoulder, arm in arm, embracing a number of seasons passed.

数百年前のハノイ旧村を訪問,あなたは田舎の静かなスペースを楽しみ、ベトナムの伝統的な建築を発見するでしょう。
Visiting the Hanoi old villages of a few hundred years old, you will enjoy the quiet spaces of the countryside and discover the traditional architecture of Vietnam.

ハワイ島以外での最後の火山爆発は18世紀後期より以前に、マウイ島のハレアカラ山で起きたが、それより数百年前だった可能性もある[35]。
The last volcanic eruption outside Hawaii Island occurred at Haleakala on Maui before the late 18th century, though it could have been hundreds of years earlier.

キリストの数百年前、タマネギはインド、エジプトの古代ギリシャで栽培されました。胸の電球の鎧の下に身に着けている習慣は、恐らく死の傷から戦士を守ることが、古代から中世まで保存されています。
A few hundred years before Christ, onions were grown in Ancient Greece, Egypt, India. The custom of wearing under the armor on the chest bulb, supposedly protecting the warrior from death wounds, is preserved from ancient times to the Middle Ages.

Misc雑感vol.130819j【書評】今から二千数百年前、地中海からインド亜大陸にまたがる広範な地域の国家と民族は、時代の潮流に翻弄され、塗炭の苦しみを強いられていた。
Misc雑感 vol.130819e【Review】Two thousand and several hundred years ago, states and nations in a wide area, from the Mediterranean Sea to the Indian sub-continent, suffered tortures from a merciless tide of times.

千数百年前その時代の帝が用いた家具を復刻した展示は、「飛騨の匠」の木づくり文化とその技が、今の建築や祭の屋台に受け継がれていることを示している。
The exposition that revives the furniture used by the royals a thousand and a few hundred years ago serves as a statement that the culture and technique of woodwork by"Hida's Craftsmen" is inherited by the present-day architecture and street festival stalls.

ヘンリー・ムーア・インスティチュートでは20世紀に制作されたブロンズ、ガラス、石の彫刻を、英国最古の博物館であるロイヤル・アーマリーズでは国が所有する数百年前の武器や甲冑を見ることができます。
The Henry Moore Institute is packed with 20th century bronze, glass and stone sculptures, whilst The Royal Armouries- the UK's oldest museum- is home to the national collection of arms and armour dating back hundreds of years.

数百年前、エコノミストのデイビッド・リカルドは、健全な自由貿易体制の本質は、諸国が中核的なスキルに集中し、それによって最も効率的であるものを作り出すことができるということで、他の誰かが醸造するのがより良い製品の代わりに。
Several hundred years ago, economist David Ricardo postulated his theory of comparative advantage by saying that the essence of a sound, free-trade system is that which allows countries to focus on their core skills, thereby producing something that they are the most efficient at, instead of a product that someone else is better at churning out.

私は協力することの意義を理解することで我々が優れた人間になるとは言いません人は折々悪いことをするためにも協力しますでも数百年前彼らの愛するものを病で亡くしたとき人は原罪や外国人や悪霊のせいだと思っていたことを思い出してください。
And I am not saying that understanding cooperation is going to cause us to be better people-- and sometimes people cooperate to do bad things-- but I will remind you that a few hundred years ago, people saw their loved ones die from diseases they thought were caused by sin or foreigners or evil spirits.