数百年間 - 英語 への翻訳

• for hundreds of years

日本語 での 数百年間 の使用例とその 英語 への翻訳

数百年間生きるというのはどんな感じなのか、私たちには想像しがたいのですが（メトシェラは187歳のときに息子レメクをもうけ、その後782年生きました）、ノアの大洪水以前の人たちでさえ、死という現実に直面したとき、彼らにとっての人生の短さを嘆いたに違いありません。
Though it's hard for us today to imagine what it would be like to live for hundreds of years(Methuselah was 187 years old when his son Lamech was born, and Methuselah lived 782 years after that); yet, even the antediluvians, facing the reality of death, must have bemoaned what could have seemed like to them the shortness of life.

マングローブの種集めや植林を手伝うこともできます。マングローブの木や、沿岸湿地帯や川の淡水と海水が交わるエリアに住む動物たちについても学びましょう。夕日を眺める数百年間マヤ人が眺め魔法をかけてきたまさにその夕焼けや星空の下でラグーンを楽しむツアーを、予約しましょう。
Learn more about the interesting plant and animal community where the world of coastal wetlands and freshwater rivers mix with the salt water from the sea. ADMIRE THE SUNSETBook a tour to admire the sunset in the lagoon and offer a toast under the stars that the Mayas have observed for hundreds of years and that brought magic into their lives.

黄龍寺フェア毎年6月15日以降、伝説にドラゴンよると、宗教的な不死に住んで、我々は、黄龍寺広場、公園内の場所を後に、壮大な寺院を保持する必要があります数百年間、あらゆる国籍の広場に集まった人々は、曲の再生の午後と混雑した。
Huanglong Temple Fair Every year since June 15, according to legend the Dragon live on a religious immortality, we must hold a grand temple, after the place in Huanglong Temple Square Park a few hundred years the people of all nationalities gathered in the square, play songs afternoon and crowded.

アメリカに数百年間エネルギーを供給できます。
That would power the US for hundreds of years.

数学者は数百年間どうやってこれを。
Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this.

この数百年間の地球にはありませんでした。
It has not existed upon the earth for many hundreds of years.

それが数百年間かけてアラビアやヨーロッパ―スマトラにまで広がった。
And over the next few hundred years, it spread to Arabia, Europe… even Sumatra.

数百年間にとても多くの人がその文化に巻き込まれました。
It's a culture that involves thousands of people over hundreds of years.

過去、数百年間、最も恐ろしい問題は、欧米による世界略奪だった。
In the last hundreds of years, the most horrid problem has been the Western plunder of the planet by the West.

こうした経緯からアキテーヌは、中世の数百年間、英国領となりました。
This is how Aquitaine, France became part of England for 300 years.

彼女の絵は、数百年間、男性画家が描いたものと考えられていた。
For hundreds of years, her paintings were thought to be painted by a male artist.

これらの研究論文は過去数百年間の統計的な証拠によって裏付けられているものだ。
These research papers are supported by statistical evidence that go back hundreds of years.

インディアンが数百年間使っていたものであり、後に開拓者たちが利用した。
It was used by Native Americans for hundreds of years, and was later used by pioneer settlers.

ポールシフト後に、人類の記録保持は、混乱状態となり、おそらく数百年間無視されます。
After a Pole Shift, human record keeping goes to heck, ignored for perhaps hundreds of years.

こういった大きな問いに対する答えによって、我々がこの数百年間で大きく進歩を遂げたことが分かる。
The answers to these big questions show that we have remarkable progress in the last hundred years.

その後、数百年間この土地の人々は、コーヒーを文化として日常生活の中に取り入れました。
In the centuries that followed, the people of this land absorbed coffee into their culture and daily routine.

過去数百年間、化石燃料会社は炭素を大気中に無料で送り込むことを許可されてきました。
For the past couple hundred years, fossil fuels companies have been allowed to pump carbon into the atmosphere free of charge.

もしイギリス、いやヨーロッパを今後数百年間支配するチャンスのある宗教があるとすれば、それはイスラームであろう。
If any religion had the chance of ruling over England, nay Europe within the next hundred years, it could be Islam.

年には東ゴート王国の王テオドリックに市を包囲され、その後数百年間ブルガリア人の頻繁な攻撃を防いだ。
It was besieged in 481 by Theodoric the Great, king of the Ostrogoths, and in subsequent centuries had to fend off frequent attacks by the Bulgarians.

初期の数百年間における主要な諸問題の1つは、運用上確実で、結果を予測可能な体系を生み出すことであった。
One of the major challenges in the early centuries was to produce a system that was certain in its operation and predictable in its outcomes.