わずか数百 - 英語 への翻訳

• just a few hundred
• only a few hundred

日本語 での わずか数百 の使用例とその 英語 への翻訳

配管、バルブ、ガスフロー制御システム、コンピュータシステムといったCEMS変更に伴う費用はわずか数百ドルです。
Cost per CEMS modification is limited to a few hundred dollars for piping, valves, gas flow controller, and perhaps computer control.

テイラー・スウィフトの総興行収入は9億ドル（980億円）にわずか数百ドル届かない数字で4位にランクインし、ビヨンセとボン・ジョヴィがそれに続く。
Taylor Swift is fourth in the list, with grosses just a few hundred dollars short of $900 million, followed by Beyoncé and Bon Jovi.

地球の半径約6,400㎞と比べ、わずか数百㎞上空で超高真空が得られることになり、地球のごく表面で真空の問題を考えなければならない。
Compared to the Earth's radius of about 6,400 km, an ultra-high vacuum can be obtained only a few hundred kilometers above, and we must consider vacuum issues on the very surface of the Earth.

私たちのホステルは、わずか数百メートル離れた所（有名なScadarlijaストリート、Terazijeを含む）、ウォーキング、ショッピング、ボヘミアンゾーンからのものである。
Our Hostel is just a few hundred meters away from the walking, shopping, bohemian zone including the famous Scadarlija Street, Terazije.

これはインディアナジョーンズの意味での水上飛行機ではありません-FlyNanoは平地からわずか数百フィートの穏やかな海域で使用するためのもので、範囲は約18マイルです。
It's not a seaplane in the Indiana Jones sense- the FlyNano is meant for use over calm waters, just a few hundred feet off the ground, with a range of roughly 18 miles.

年には、RSGC1からわずか数百光年の位置に、約5万個の新しい恒星からなる星団が発見され、RSGC2と名付けられた。
In 2007 a cluster of approximately 50,000 newly formed stars named RSGC2 was located only a few hundred light years from RSGC1.

皮肉なことに、わずか数百キロ先ではひどい山火事が続いているし、豪州全体はひどい干ばつに見舞われている」と、撮影者は語った。
The irony is, there are terrible bushfires only a few hundred kilometres away and the whole country is in a terrible drought,” Hopkins said via email.

最小のインストールはわずか数百MBですが、それでもソースコード管理など、20を超える言語の基本的なコード編集サポートが含まれます。
The smallest install is just a few hundred megabytes, yet still contains basic code editing support for more than twenty languages along with source code control.

個別に番号が付け金、白金、鋼中ケース入りと署名したわずか数百超薄型の時計を別の世代からのように貴重な家宝を受け継がなければ、毎年、ブランパンのワークショップを残す。
Cased in gold, platinum or steel individually numbered and signed only a few hundred ultra-slim watches leave Blancpain's workshops every year, to be handed down as precious heirlooms from one generation to another.

彼の祖父は、かつて地元にあるカートレースクラブの会長を務めたことのある人物で、彼の親が所有していた家は、モーガン・パーク・レースウェイからわずか数百メートルしか離れていなかった。
His grandfather used to be the chairman of the local karting club and his parent's house was just a few hundred meters away from Morgan Park Raceway.

私は地元の子、蘭蕪湖の場所、当初はわずか数百メートルの距離の方法は、トロット、向かってまっすぐ蘭蕪湖離れて尋ねた。
I asked a local child, Ran Wuhu location, originally only a few hundred meters away, the way a trot, heading straight Ran Wuhu away.

ウィーンの最も印象的で重要な建物の一つである雄大なカルルスキルシュは、モーツァルトの死の場所からわずか数百メートルのところにあります。
The majestic KARLSKIRCHE, one of the most impressive and important buildings in Vienna, towers just a few hundred meters from Mozart's place of death.

加えて、世界で2番目の最大の洞窟ホール(ある私は2つの天安門広場に配置する)は言った-タイ曹操は、村から離れてtiankeng旅の中ではわずか数百メートル。
In addition, the world's second largest cave hall(there I said to put two Tiananmen Square)- Tai Cao tiankeng away from the village only a few hundred meters of the trip.

アップグレードのコストを計算するために使用した正しい数字は835ドルで、Windows7Professionalのライセンスを持つ新しいPCの最大値よりわずか数百ドルも少なくなっています。
The correct figure they used to calculate the cost of an upgrade is $835, which is only a few hundred dollars less than the cost of a maxed-out new PC with a Windows 7 Professional license.

ジン外側と内側のレッド陵2つの村陵に分割されている村で200人以上の人口の合計と指摘、2つの村はわずか数百メートル離れて。
Jin pointed a total of more than 200 population in the village is divided into outside and inside red red Jinling Jinling two villages, two villages only a few hundred meters apart.

かつて農園には数千頭の牛がいましたがわずか数百頭になっていてどう対処したらいいか途方に暮れました。
This farm that had thousands of head of cattle had just a few hundreds, and we didn't know how to deal with these.

他のChromebookは当時、わずか数百ドルで販売されており、現在の平均的なChromebookも当時の価格からそれほど高くなっていない。
Other Chromebooks at the time were available for just a few hundred dollars, and today's average Chromebook has not ventured far from that price.

宇宙機関や雑誌の仕事で得られる報酬は平均わずか数百ドルなのに、要する期間は数日から1週間以上にもなる。
A typical project for a space agency or magazine may pay only several hundred dollars and can take anywhere from a couple of days to more than a week.

重力波はわずか数百メートルから数百キロメートルと比較的波長が短いものの、時折水蒸気の移動に影響を与えるほか、大規模な風や温度分布にもかなり影響を及ぼします。
Although gravity waves have comparatively short wavelengths of between just a few hundred meters and several hundred kilometers, at times they influence the transport of water vapor as well as large-scale winds and temperature distributions to a considerable degree.

延々と山を登り、活動中の噴火口からわずか数百メートルの場所に防寒シェルターとしてテントを設置しました。そこで、その晩最も激しい爆発の一つを「永遠のものにする」ため、最高の瞬間が訪れるのを待ちました。
After a long climb, we set up the tent just a few hundred meters far from the active crater, to have a shelter from the cold, waiting for hours just to get the best moment to"eternalize" one of the most violent explosions of that night.