数百も - 英語 への翻訳

• hundreds

日本語 での 数百も の使用例とその 英語 への翻訳

データ収集を開始してからの最初の10年間で、私たちは3,000を超えるオーダーメイドのプロジェクトを完成し、多様な治療領域における数百ものブランドの、製品ライフサイクルの全段階をカバーしています。
During the first 10yr of data collection, we have completed more than 3,000 individual bespoke projects, covering hundreds of brands at all stages of their product lifecycle, in diverse therapy areas.

影響を受けるのは比較的少数の国際的標準化機関だが、法的地位は民間もしくは政府系と異なるうえ、他にも標準化団体として数百ものフォーラムとコンソーシアムがある。
It is relatively a select number of international SDOs that are affected, but they differ in legal status, private or governmental, and furthermore there are hundreds of other forum and consortium standards bodies.

郡をまたがる面積894,552ヘクタールのシャスタトリニティ国有林（Shasta-TrinityNationalForest）には、5つの自然保護区、1,000キロメートルに及ぶ小川と河川、数百もの山間の湖が含まれています。
Covering 894,552 hectares over parts of six counties, the Shasta-Trinity National Forest encompasses five wilderness areas, 1,000 kilometers of streams and rivers and hundreds of mountain lakes.

デイヴィッド・グルーバー（アメリカ）、海洋生物学者、そして高い評価を得ているナショナルジオグラフィックエマージング・エクスプローラーである彼は数百もの種を発見し、新たな海洋現象を解き明かしてきた。
David Gruber(United States), a marine biologist and acclaimed National Geographic Emerging Explorer, has discovered hundreds of species and identified new marine phenomena.

現存している競走馬のほとんどが、ダーレーアラビアンと繋がる数百もの子孫の交配でつくり出されており、９５％の現代のサラブレッドのY染色体は、このダーレーアラビアンに辿りつくことができます。
Most racehorses alive today carry several hundred crosses of his descendants- and 95% of modern thoroughbred racehorses can trace their Y chromosone back to this single stallion.

尾根やピークそびえ立つ、何十もの石峰の立方メートル、数百もの岩の頑丈な、静かな石のパスを歌にされます。
Ridges and peaks towering, dozens or even hundreds of cubic meters of stone peaks, there are rocks in the rugged, secluded stone paths song.

年にパラマハンサ・シュリ・スワミ・ヴィシュワナンダによって設立されたバクティ・マルガ・コミュニティは、世界中に数百ものグループ、そして神への献身と愛によって繋がる、数千人の同志により成り立っています。
Founded in 2005 by Sri Swami Vishwananda, the Bhakti Marga community consists of hundreds of groups and thousands of likeminded individuals around the globe who are connected through their devotion and Love for the Divine.

数百もの資産と無限の数のゲームを作成する方法のおかげで、あなたの夢の物語を次の最大のビデオゲームに変えましょう！
With hundreds of assets and an infinite number of ways to create your game, turn your dream tale into the next greatest video game!

バークハンドリングバークを有用なエネルギーへバルメットは、世界各地へ数百ものバークのハンドリング、ストレージに関するプロセス、システム、そして設備の実績を有しています。
Turn your bark into useful energy Valmet has supplied several hundred bark presses, systems and equipment for handling and storage of bark worldwide.

毎年数百もの空港が建設され、航空会社は世界中のあらゆる地域へ航路を拡大するため、2025年までには、この一日運行数もおよそ二倍になると予測されています。
With hundreds of new airports being built every year and airline companies expanding their routes to literally every corner of each continent, the number of flights is projected to double by the year 2025.

ホールセキュリティ社のConfidenceOnlineはこれらの攻撃が示す動作を数百もの検出モジュールと照らし合わせて分析し、実行中のプロセスやWebサイトが安全なものか、あるいは悪意を持つものかを判断します。
WholeSecurity's Confidence Online analyzes the behavior exhibited by these threats against hundreds of detection modules to determine whether the active processes or web sites are safe or malicious.

存在する数百もの合成カンナビノイドが存在し、それらはすべて、天然マリファナの活性成分のような、カンナビノイド型1受容体（CB1）を刺激し、高値を提供する。
There are several hundred synthetic cannabinoids in existence, and they all stimulate cannabinoid type-1 receptors(CB1), just like the active component in natural marijuana, THC, that provides the high.

結果として、数百もの業者がドメインを販売するようになり、ドメインにかかる費用は劇的に低下し、80パーセントも安価になりました。
The result has been several hundred companies able to sell domains which itself led to a dramatic reduction in the cost of domains- an 80 percent fall.

現在、ホーチミン市では変換を申請した数百ものプロジェクトがあったが3件の商業住宅プロジェクトしか承認されていなかった。
Currently, in Ho Chi Minh City there are hundreds of projects submitted for the conversion but only three of them have been approved.

数百もの計画や試験が現在進行形で行われているが、ここでは今年イスラエルで行われたがん研究や開発されたがん治療のうち7つを紹介する。
Although hundreds of projects and trials are ongoing, here are seven recent developments in cancer research and treatment from Israel so far this year.

世界中の数百もの大学や研究所から派遣された科学者は、このデータを研究し、協力して働くことによって、粒子物理学についての新しい知識を抽出します。
Scientists from hundreds of universities and laboratories around the world will study this data and work collaboratively to distill new knowledge about particle physics.

夜間に「千の明かりの寺院」と呼ばれるシャカムニブッダガヤ寺院に行ってみましょう。日が暮れると中央の仏像が数百もの電球の明かりに照らされます。
Visit this Temple of 1000 Lights at night, when the central Buddha statue is illuminated by the wattage of hundreds of light bulbs all around it.

WindowsServer2008/2008R2とSQLServer2008/2008R2は、約10年前のリリース以降、非常に広く普及し、世界中で数百ものインスタンスが展開されてきました。
Windows Server and SQL Server 2008/2008 R2 were hugely popular when they launched nearly 10 years ago and have been deployed in millions of instances worldwide.

その結果、セールスフォース・ドットコムの1-1-1モデルは企業が果たす社会的責任の成功モデルとして認められ、現在ではPledge1%を通して数百もの企業がこのモデルを導入しています。
Today, Salesforce serves as a successful model for corporate social responsibility, with hundreds of companies adopting this model through Pledge 1%.

退職の数年前、財団がカオス・インサージェンシーと同種の秘密主義で過激な集団の下から、オリジナルの先延ばし石とそれに伴う数百もの同一の石を取り戻したことを知った。
A few years before my retirement, I learned that the Foundation recovered the original stone along with several hundred identical stones from a secretive extremist group.